Sesiona de forma solemne Asamblea Provincial del Poder Popular en Mayabeque

 Por Andy Duardo Martín

( English version at the end of the text) 

 San José de las Lajas, Mayabeque, Cuba_ En su tercer aniversario la Asamblea del Poder Popular en la provincia de Mayabeque sesionó de forma solemne en el cine El lajero, ubicado en San José de las Lajas, capital del territorio.

 La joven demarcación, junto a su similar de Artemisa, forma parte de un experimento que tiene como objetivo perfeccionar el funcionamiento gubernamental mediante la separación de las acciones de la Asamblea y del Consejo de Administración.

Al cierre de 2013 Mayabeque cerró con resultados macroecómicos favorables, aunque todavía existen empresas que no lograr resultados positivos. No obstante  al intervenir ante delegados e invitados  el miembro del Comité Central y primer secretario del Partido Comunista de Cuba ( PCC) en la provincia, Juan Miguel García Díaz, resaltó el esfuerzo  en la materialización de la experiencia y convocó a trabajar para seguir creciendo desde las ópticas económica y social.

En la cita fue reconocido a un grupo de hombres y mujeres que sobresalen por su contribución al funcionamiento y actualización de los órganos de gobierno a lo largo de sus 37 años de existencia. También recibió el agasajo una representación de jóvenes delegados del Poder Popular que asumen de manera loable esa responsabilidad.

Otro momento importante lo constituyó el reclamo por la inmediata liberación de Los Cinco antiterroristas cubanos, injustamente prisioneros en cárceles de los Estados Unidos.

En materia cultural sobresalió el homenaje  a los Tambores de Bejucal por su   medio siglo de existencia. El cierre de la Asamblea  fue precisamente un recorrido por las principales calles de San José de las Lajas siguiendo el ritmo de los tambores de  tradicional y afamada  agrupación.

 

…………………

Solemnly meets Provincial Assembly of Popular Power in Mayabeque

By Andy Martin Duardo

San Jose de las Lajas, Mayabeque , Cuba_ In its third anniversary the People’s Assembly in the province of Mayabeque sesionó solemnly in film The Lajas , located in San Jose de las Lajas, capital of the territory .

 Young demarcation , with its similar to Artemis, is part of an experiment that aims to improve government performance by separating the actions of the Assembly and the Board of Directors .

At the end of 2013 closed with favorable macroeconomic models Mayabeque results , although there are still companies that do not achieve positive results. However his speech to delegates and guests the member of the Central Committee and first secretary of the Communist Party of Cuba (PCC ) in the province, Juan Miguel García Díaz , highlighted the efforts in realizing the experience and called for work to continue to grow from economic and social perspectives.

The quote was recognized a group of men and women for their outstanding contribution to the operation and updating the governing bodies along its 37 years of existence. He also received the treat a representation of youth delegates of People’s Power commendably assume that responsibility.

Another highlight was the claim for the immediate release of the Cuban Five , unjustly imprisoned in the United States.
Excelled in the cultural homage to the drum Bejucal its half century of existence .

The closure of the Assembly was just a tour through the main streets of San Jose de las Lajas to the rhythm of drums and renowned traditional group.
 (Translated by Google )