Radio Mayabeque de aniversario

( English version of the text at the end)

Por Andy Duardo Martín

Los trabajadores de la emisora provincial Radio Mayabeque, festejan el aniversario 44 de la creación de Radio Güines, emisora territorial que dio paso a la planta provincial  con la división político-administrativa de La Habana en el dos mil 11.

El vínculo con los oyentes se mantiene como la principal razón de los festejos, por eso cumplen con un programa de actividades que abarca visitas a las 11 municipalidades de la provincia.

Hasta el momento el recorrido radial llegó a San Nicolás, Quivicán y Nueva Paz. La semana entrante continuarán  estos encuentros, vitales para la relación oyente-programa y para estrechar vínculos  con las direcciones políticas y de gobierno en las diferentes localidades.

A partir del lunes próximo, continuarán las visitas  por los diferentes municipios de la provincia.

Como parte de los recorridos se realizan encuentros con la población con el objetivo de conocer opiniones acera de la programación que ofrece la planta, tanto desde la óptica informativa como variada.

La celebración mayor acontecerá el 19 de abril, fecha en que los radialistas junto al pueblo de Mayabeque, festejarán las más de cuatro décadas de existencia de una emisora que se mantiene en el corazón del pueblo. 

.................

Radio Mayabeque anniversary

By Andy Martin Duardo

Workers at the provincial Radio Mayabeque , celebrating the 44th anniversary of the creation of Radio Guines, territorial station that gave way to the provincial level with the political-administrative division of Havana in two thousand 11. 

The bond with listeners remains the main reason for the celebrations , so fulfill a program of activities that includes visits to the 11 municipalities of the province. So far, the radial route came to St. Nicholas, Qivicán and New  Pice. Next week will continue these meetings are vital to the listener - program relationship and to strengthen ties with government policy directions and in different localities .

Starting next Monday, will continue the visits by the different municipalities of the province.                                         

As part of the tours are conducted meetings with the population in order to meet programming sidewalk reviews featuring the plant, both the optical and varied information . 

The biggest celebration will happen on April 19 , when the broadcasters with the people of Mayabeque , will celebrate the more than four decades of a station that stays in the heart of the village . (Translated by Google )