Reciben diploma de graduados más de 800 estudiantes de la Universidad Agraria de la Habana

Por Andy Duardo Martín.

(English version at the end of the text) 

La Universidad Agraria de la Habana (UNAH) “Fructuoso Rodríguez Pérez” acaba de licenciar a 869 nuevos profesionales como parte del trigésimo octavo acto de graduación de ese alto centro docente.

El mayor aporte lo hizo la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales con 201 graduados en Contabilidad y Finanzas. De carreras Pedagógicas culminaron estudios 179, mientras 126 lo hacían en especialidades agropecuarias e igual cantidad en Ciencias Sociales y Humanísticas. Los otros pertenecen a las carreras de Derecho, Medicina Veterinaria y Zootecnia, Ingeniería Agrícola e Ingeniería en Procesos Industriales.

El curso escolar que acaba de finalizar será recordado  en la UNAH por realizarse la primera graduación de un grupo de 31 estudiantes del Curso Diurno, de la carrera de Ingeniería Industrial. Los nuevos ingenieros están incorporados a diferentes tareas de impacto social en la provincia de Mayabeque. 

Del total de diplomados, 59 lo hicieron con título de oro y 15 son extranjeros de diferentes carreras y países como: Panamá, Djiboutí, Mali, Honduras, Haití, Colombia, Brasil, República de Guinea, Paraguay, Zambia y el Congo.Con el cierre del período lectivo termina además, el experimento de integración de la Educación Superior.

Como parte de la Implementación de los Lineamientos aprobados por el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC) las carreras Pedagógicas, la de Cultura Física y las que se estudiaban adscritas al Ministerio de Educación Superior (MES), se integraron en una sola universidad. 

El proceso fue evaluado de muy satisfactorio por la Comisión Nacional de Implementación de los Lineamientos. Hoy, dijo la Doctora en Ciencias, María Irene Balbín Arias, Rectora de la Universidad Agraria de la Habana, el principal centro docente de la educación superior mayabequina “es mucho más competente y pertinente para enfrentar la superación necesaria de los profesionales del territorio, en la esfera agropecuaria,  la educación, el deporte, lo jurídico, económico, social y en general en todo lo relacionado con el desarrollo local, misión que junto a la Sede Central, asumen los Centros Universitarios Municipales, en dependencia de las necesidades y condiciones de cada uno de sus municipios”.

En otro momento de su intervención la también profesora titular, Balbín Arias, añadió: “hoy damos un adiós a los estudiantes; pero un saludo a los profesionales; a esos que hemos contribuido a formar, virtuosos, honrados, tenaces y altamente comprometidos con la transformación de su realidad”.Desde su creación en 1976  la Universidad Agraria de la Habana ha formado a más de 19  500 profesionales.

.....................

Diploma graduates receive more than 800 students at the Agrarian University of Havana.

 By Andy Duardo Martín. 

The "Fructuoso Rodríguez Pérez" Agrarian University of Havana (UNAH) license to just 869 new professionals as part of the thirty-eighth graduation ceremony of this higher education center. 

The major contribution did the Faculty of Business and Economics 201 graduates in Accounting and Finance. Pedagogical studies culminated races 179, 126 while they did so in agriculture and as many specialties in Social Sciences and Humanities. The others belong to the races of Law, Veterinary Medicine and Animal Science, Agricultural Engineering and Process Engineering. 

The school year just ended will be remembered by UNAH performed the first graduation of a group of 31 students of the Day Course of Industrial Engineering. The new engineers are incorporated to different tasks of social impact in the province of Mayabeque. 

Of the total graduates, 59 did so with gold title and 15 are foreigners from different races and countries like Panama, Djibouti, Mali, Honduras, Haiti, Colombia, Brazil, Republic of Guinea, Paraguay, Zambia and Congo. With the closing of the school year also ends the experiment of integrating higher education. As part of the implementation of the Guidelines approved by the Sixth Congress of the Communist Party of Cuba (PCC) Pedagogical careers, Physical Culture and they were studied under the Ministry of Higher Education (MES), were integrated into a single university . 

The process was evaluated as very satisfactory by the National Commission for the Implementation of the Guidelines. Today, he said the Doctor of Science, Maria Irene Arias Balbin, Rector of the Agrarian University of Havana, the leading educational institution of higher education mayabequina "is much more appropriate and relevant to meet the necessary overcoming of professionals in the region, in the agricultural field, education, sports, the legal, economic, social and generally everything related to local development mission with Headquarters assume Municipal University Centers, depending on the needs and conditions of each of its municipalities. "At another point in his speech the professor also, Balbin Arias, added: "Today we take a farewell to students; but a salute to the professionals; those that we have helped to form, virtuous, honest, tenacious and highly committed to transforming their reality.

"Since its inception in 1976 the Agrarian University of Havana has trained more than 19,500 professionals. (Translated by Google)