Caravana en Miami exige libertad de antiterroristas cubanos

(Tomado de Cubadebate)

(English version at the end of the text) 

Más de dos docenas de carros recorrieron hoy en caravana céntricas calles de la ciudad de Miami, en reclamo de libertad para tres antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos hace 16 años.

La iniciativa, convocada por las organizaciones de la emigración de la isla que integran la Alianza Martiana, exigió a la administración de Barack Obama la inmediata excarcelación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero.
Además, pidió “el arresto y encausamiento de los terroristas de la extrema derecha cubanoamericana, culpables de odiosos crímenes, que viven libremente en Miami con la complicidad y la protección del gobierno de Estados Unidos”.
Pese a la inclemencia del tiempo, pues la movilización transcurrió parcialmente bajo la lluvia, se recorrieron más de 25 kilómetros de vías y avenidas de esa urbe del estado de Florida.

Un comunicado de la organización señala que la actividad “había sido amenazada vía internet por parte de grupos de la extrema derecha cubanoamericana”.
Incluso “en el lugar de reunión se aparecieron un montoncito de no más de 10 mujeres y hombres apoyando a los terroristas e insultando a los participantes en la caravana”, acota el reporte al especificar que por tal razón “se hizo necesaria la presencia de cinco carros patrulleros de la policía”.

Los miembros de las organizaciones que integran la Alianza Martiana cumplimos con nuestro compromiso de mantenernos firmes en la justa exigencia por la libertad de Gerardo, Ramón y Antonio, arbitrariamente encarcelados, expresa el texto.
La caravana tuvo lugar como parte de una jornada mundial de apoyo a esta causa y contra el terrorismo, que se desarrolla desde el pasado 4 de septiembre hasta el venidero 6 de octubre.

En la madrugada del 12 de septiembre de 1998, durante una operación del Buró Federal de Investigaciones (FBI) en Miami, fueron detenidos Hernández, Labañino y Guerrero, así como Fernando González y René González, conocidos internacionalmente como Los Cinco.

El grupo trató de impedir la ejecución de planes terroristas contra la nación antillana, como los que han provocado más de cinco mil muertos e incapacitados al pueblo cubano en los últimos 50 años.

Después de 16 años del arresto, y pese al pedido de premios Nobel, parlamentarios y diversas personalidades, solo Fernando y René González están junto a sus familiares en Cuba, pero porque cumplieron la totalidad de sus injustas condenas. 

...................

Caravan in Miami requires freedom of Cuban Five 

(From CubaDebate) 

More than two dozen cars caravan roamed downtown streets today in the city of Miami, demanding freedom for three Cubans imprisoned in the United States 16 years ago. 

The initiative convened by organizations of emigration from the island making up the Marti Alliance, demanded that the administration of Barack Obama the immediate release of Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero and Ramón Labañino. 
He also called "the arrest and prosecution of terrorist Cuban-American extreme right, guilty of heinous crimes, living freely in Miami with the complicity and protection of the United States government." 

Despite the inclement weather, for mobilizing partially spent in the rain, more than 25 kilometers of roads and avenues of the city in the state of Florida were covered. 
A statement from the organization said that activity "had been threatened over the Internet by groups of Cuban-American extreme right." 

Even "at the meeting place a pile of no more than 10 women and men supporting terrorists and insulting participants in the caravan appeared," says the report by specifying that the presence was necessary for that reason "Five police patrol cars. "
The members of the organizations that make up the Marti Alliance fulfill our commitment to stand firm in the just demand for the release of Gerardo, Ramón and Antonio, arbitrarily imprisoned, the text expresses. 

The caravan took place as part of a global day to support this cause and terrorism, which develops from September 4 until next October 6. 

On the morning of September 12, 1998, during an operation of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in Miami, were arrested Hernandez, Labañino and Guerrero and Fernando Gonzalez and Rene Gonzalez, internationally known as The Five.

The group tried to prevent terrorist plots against the Caribbean nation, such as that caused more than five thousand dead and disabled the Cuban people in the last 50 years. 
After 16 years of arrest, despite the order of Nobel laureates, parliamentarians and various personalities, only Fernando and René González are with their families in Cuba, but because it met all of their wrongful convictions.   (Translated in Google)