Ministro cubano de Relaciones Exteriores se reúne con Secretario de Estado

20170930030940-eeuu-cuba1.jpg

(English version at the end of the text)

El martes 26 de septiembre de 2017, a propuesta de la parte cubana, el Ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, fue recibido por el secretario de Estado, Rex Tillerson, en la sede del Departamento de Estado.

La reunión se desarrolló en un clima respetuoso.

El Ministro le reiteró al Secretario Tillerson las condolencias del pueblo y el gobierno cubanos por los daños provocados por los huracanes Harvey e Irma en EE.UU. y le agradeció las condolencias expresadas por el Departamento de Estado a nuestro pueblo por las afectaciones causadas a Cuba por el huracán Irma.

El propósito fundamental de la reunión fue abordar el tema de los incidentes reportados por diplomáticos de EE.UU. acreditados en La Habana.

El Canciller cubano le reiteró la seriedad, celeridad y profesionalismo con que las autoridades cubanas han asumido este asunto. Se inició, por indicación del más alto nivel del gobierno cubano, una investigación prioritaria desde el mismo momento en que se les informaron los hechos y se adoptaron medidas adicionales de protección de los diplomáticos estadounidenses y sus familiares. Esto ha sido reconocido por los representantes de las agencias especializadas de EE.UU. que han viajado a Cuba, a partir del mes de junio, cuyas visitas han sido valoradas positivamente por las contrapartes cubanas.

El Ministro ratificó al Secretario Tillerson la importancia de que las autoridades de EE.UU. cooperen de forma efectiva con las autoridades cubanas para el esclarecimiento de unos hechos de los que no existen precedentes en Cuba.

Le reafirmó que fue injustificada la decisión del gobierno de EE.UU. de retirar a dos diplomáticos cubanos de Washington y el argumento empleado para ello, y enfatizó que Cuba cumple rigurosamente sus obligaciones con la Convención de Viena sobre la protección de la integridad de los diplomáticos, en lo cual tiene un historial impecable.

Le reiteró que el gobierno cubano no ha perpetrado nunca ni perpetrará ataques de ninguna naturaleza contra diplomáticos. Tampoco ha permitido ni permitirá que su territorio sea utilizado por terceros para este propósito.

Igualmente, le transmitió que de acuerdo con los resultados preliminares obtenidos por las autoridades cubanas en su investigación, que ha tenido en cuenta datos aportados por las autoridades de EE.UU., hasta el momento no hay evidencias de las causas y el origen de las afecciones de salud reportadas por los diplomáticos estadounidenses.

El Canciller le aseguró que la investigación para esclarecer este asunto sigue en curso y que Cuba tiene gran interés en concluirla, para lo cual es imprescindible contar con la cooperación eficiente de las autoridades estadounidenses. Le trasladó que sería lamentable que se politizara un asunto de esta naturaleza y que se tomen decisiones apresuradas y sin sustento en evidencias y resultados investigativos concluyentes.

Por otro lado, el Ministro le confirmó la voluntad de Cuba de continuar el diálogo bilateral sobre temas de interés común, sobre la base del respeto y la igualdad soberana, pese a las profundas diferencias existentes entre los dos países.  

(Cubaminrex)

----------------------

Cuban Foreign Minister Meets with Secretary of State

On Tuesday, September 26, 2017, on the proposal of the Cuban side, Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla was received by the Secretary of State, Rex Tillerson, at the headquarters of the State Department.

The meeting was held in a respectful atmosphere.

The Minister reiterated to Secretary Tillerson the condolences of the Cuban people and government for the damages caused by hurricanes Harvey and Irma in the United States. and thanked the condolences expressed by the Department of State to our people for the affectations caused to Cuba by Hurricane Irma.

The main purpose of the meeting was to address the issue of incidents reported by US diplomats. accredited in Havana.

The Cuban Chancellor reiterated the seriousness, speed and professionalism with which the Cuban authorities have taken up this issue. A priority investigation was initiated at the highest level of the Cuban government from the very moment they were informed of the facts and additional measures were taken to protect US diplomats and their families. This has been recognized by representatives of US specialized agencies. who have traveled to Cuba, starting in June, whose visits have been positively valued by Cuban counterparts.

The Minister reaffirmed to Secretary Tillerson the importance that the US authorities to cooperate effectively with the Cuban authorities in order to clarify facts that are unprecedented in Cuba.

It reaffirmed that the decision of the US government was unjustified. to withdraw two Cuban diplomats from Washington and the argument used to do so, and emphasized that Cuba is strictly complying with its obligations under the Vienna Convention on the Protection of the Integrity of Diplomats, in which it has an impeccable record.

He reiterated that the Cuban government has never perpetrated or perpetrated attacks of any kind against diplomats. Nor has it allowed or allowed its territory to be used by third parties for this purpose.

He also informed him that according to the preliminary results obtained by the Cuban authorities in his investigation, which has taken into account data provided by the US authorities, there is no evidence so far of the causes and origin of the health conditions reported by US diplomats.

The Chancellor assured him that the investigation to clarify this matter is still ongoing and that Cuba has great interest in concluding it, for which it is essential to have the efficient cooperation of the American authorities. He told him that it would be unfortunate if a case of this nature were politicized and that hasty and unsupported decisions were made on conclusive evidence and investigative results.
On the other hand, the Minister confirmed the will of Cuba to continue bilateral dialogue on issues of common interest, based on respect and sovereign equality, despite the profound differences between the two countries. (Translated into Google)  (Cubaminrex)

29/09/2017 20:09 mayabeque #. Informaciones

Comentarios » Ir a formulario

No hay comentarios

Añadir un comentario



No será mostrado.



contador de visitas
Contador de visitas
diseño Web precio

Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris
Ministro cubano de Relaciones Exteriores se reúne con Secretario de Estado | Your SEO optimized title
Facebook Twitter Google +1     Admin
page contents

Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris