Cuba, primer país de Latinoamérica que iniciará en 2014 destrucción total de gases nocivos para capa ozono

 (Tomado de EFE)

( English version at the end of the text)

"A partir de 2014 Cuba se convertirá en el primer país de América Latina con un proyecto en funcionamiento para la destrucción de los hidroclorofluorocarbonos (HCFC)", indicó el director de la OTOZ, Nelson Espinosa, citado por el periódico.

De acuerdo con el plan, la isla establecerá "una red de recogida, transporte, almacenamiento y destrucción, o regeneración, de estas nocivas sustancias" con un cronograma que comenzará a fines de este año congelando el consumo de esa sustancia.

Para 2015 está prevista la reducción de un 10 por ciento de los gases y para 2025 de un 68 por ciento.

Estimados de la OTOZ señalan que en 2030 el país caribeño "habrá eliminado totalmente la emisión de HCFC a la atmósfera, aunque en el mundo está previsto que esto suceda para el 2040".

Según el Protocolo de Montreal, aprobado en 1987 y que regula el empleo de las sustancias que afectan a la capa de ozono, para 2040 deben ser eliminados totalmente los HCFC, que tienen un porcentaje aproximado del 10 por ciento de agotamiento de la capa de ozono.

El uso de esos químicos antropogénicos está relacionado con la refrigeración y fabricación de aerosoles, y sustituyeron a los ya prohibidos clorofluorocarbonos (CFC).

Desde fines de 2008 Cuba eliminó el 100 por ciento de las importaciones de gases clorofluorocarbonados (CFC) que agotan el ozono y adoptó medidas para "reconvertir" y "sustituir" sus sistemas de refrigeración.

La OTOZ, una dependencia del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente encargada de coordinar la implementación del Protocolo de Montreal, precisó que en los años noventa Cuba consumía más de 1.600 toneladas de sustancias agotadoras, principalmente de CFC.

Estimados de la institución en 2013 muestran que esa cifra se ha reducido a 280 toneladas.

……………..

Cuba , the first country in Latin America to begin in 2014 destruction of gases harmful to ozone layer

(From EFE)

" From 2014 Cuba will become the first country in Latin America with an operational plan for the destruction of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs )," said the director of the OTOZ , Nelson Espinosa was quoted as saying.
According to the plan , the island will establish " a network of collection, transport , storage and destruction , or regeneration , of these harmful substances " with a schedule that will begin later this year by freezing the consumption of that substance .

2015 is expected to be reduced by 10 per cent and gas by 2025 from 68 percent.

The OTOZ Estimates indicate that in 2030 the Caribbean country “will be totally eliminated HCFC emissions to the atmosphere, although the world is expected to happen by 2040 “.

Under the Montreal Protocol, adopted in 1987 and which regulates the use of substances that affect the ozone layer , for 2040 should be totally eliminated HCFCs , which have a share of approximately 10 percent depletion of the ozone layer .

The use of these chemicals is associated with anthropogenic refrigeration and aerosol manufacture and replaced already banned chlorofluorocarbons (CFCs) .

Since late 2008, Cuba eliminated 100 percent of imports of chlorofluorocarbon gases (CFCs) that deplete ozone and took steps to " convert " and “replace" their cooling systems .

The OTOZ , under the Ministry of Science , Technology and Environment in charge of coordinating the implementation of the Montreal Protocol , said that in the nineties Cuba more than 1,600 tons consumed depleting substances , especially CFCs.

Estimates of the institution in 2013 show that the number had fallen to 280 tons. (Translated by Google)