Concluye Festival del Habano con subasta de obras de arte

(Tomado de Cubadebate y traducido en google)

La Habana, Cuba - La conclusión este viernes del XVI Festival del Habano depara verdaderas obras de arte, a la sazón seis lotes de humidores o muebles para tabaco con una preciada carga de los mejores puros cubanos del mercado.

Ideal para coleccionistas y empresarios, esta puja al concluir este tipo de reunión cada año, permite un monto de dinero que las autoridades destinan al sistema de salud cubano.

Es precisamente este 2014 un año un tanto difícil en el mercado de los cigarros y cigarrillos, con cruentas campañas antifumadores, sin contar la consabida crisis económica global, pero aun así los habanos navegan con viento en popa, comentan organizadores.

Una estrategia comercial desde hace varios años enfila a tener productos de suma calidad, cajones numerados y muebles como los que aparecen en la subasta que cierra el Festival, donde están presentes más de mil 500 personas de 80 países, muchos sumamente solventes.

El Lote No.1 corresponde a H.Upmman, una de las marcas homenajeadas durante el evento, integrado por Humidor H.Upmann y una Lámpara de estilo, obra del artesano local Neury Alberto Santana, con 350 habanos de esta marca, en nueve bandejas.

Le sigue el Humidor Hoyo de Monterrey (350 habanos) más Vajilla del propio nombre en porcelana de Sagadelos, pieza creada por el reconocido diseñador industrial cubano Luis Ramírez Jiménez, con el proyecto DECUBA.

El lote tercero (380 habanos) corresponde al Humidor Romeo y Julieta de los artistas Marlene Silvera y Moisés González, dedicado a la marca mencionada, seguido del Humidor Partagás (350 habanos), también obra de Neury Alberto.

Para el puesto cinco dejaron el Humidor Montecristo (360 habanos) del grupo de Artesanos y Artistas Humidores Habana, con la dirección de José Ernesto Aguilera.

Y de cierre, un Humidor Cohiba, también del mismo grupo de Artesanos y Artistas, con 550 habanos de esa marca, la más simbólica de Cuba por ser la primera luego del Triunfo de la Revolución en 1959.

Cada pieza está fabricada en maderas preciosas cubanas con un regodeo artístico sumamente especial y amplias dimensiones que amantes del mundo del tabaco, dispuestos a gastarse sumas significativas para tener en casa o galería al tabaco cubano.

………………………….

Habanos Festival concludes with art auction
(From CubaDebate and translated in google)

Havana, Cuba - The conclusion of the Friday Habano Festival XVI holds true works of art, the then six lots of furniture humidors or snuff with a precious cargo of the best Cuban cigars in the market.

Ideal for collectors and entrepreneurs, this auction to conclude such meeting each year, allows an amount of money that the authorities intended to Cuban health system.

It is this 2014 one year in a difficult market both cigars and cigarettes, anti-smoking campaigns bloody, without the usual global economic crisis, but still cigars will sail downwind, organizers discussed.

A trading strategy tuck several years have added quality products, furniture drawers and numbered as they appear in the auction that closes the Festival, where more than 500 thousand people from 80 countries are present, many highly solvents.
Lot No.1 H.Upmman corresponds to one of the brands honored at the event, composed and H. Upmann Humidor style lamp, designed by local artisan Neury Alberto Santana, 350 cigars of the same brand in nine trays .

It is followed by Hoyo de Monterrey Humidor (350 cigar) plus tableware china's name in Sagadelos, piece created by renowned industrial designer Cuban Luis Ramírez Jiménez, with DECUBA project.

The third (380 cigars) set corresponds to Romeo y Julieta Humidor artists Marlene Silvera and Moses Gonzalez, dedicated to the said mark, followed by Partagas Humidor (350 cigar), Alberto Neury also work.

For the post five left the Montecristo Humidor (360 cigar) group of Artisans and Artists Humidor Habana, under the direction of José Ernesto Aguilera.
And closing a Cohiba Humidor, also the same group of Artisans and Artists, 550 cigars of that mark, the most symbolic of Cuba for being the first after the triumph of the Revolution in 1959.

Each piece is made from Cuban hardwoods with a very special artistic and spacious dimensions gloating world of snuff lovers, willing to spend significant sums to have at home or gallery Cuban snuff.