Jóvenes cubanos denuncian provocación contrarrevolucionaria en Perú (+Video)

(English versión)

Miembros de la delegación de Cuba al V Foro de Jóvenes de las Américas denunciaron hoy aquí la presencia de contrarrevolucionarios de su país acreditados con el propósito de difamar acerca de la realidad de la isla. 

Ronal Hidalgo señaló que durante el proceso de acreditación para el evento que comienza mañana como parte de las actividades asociadas a la VIII cumbre de las Américas constataron que tres jóvenes coterráneos carentes de legitimidad y filiación a organización alguna se registraron como delegados, informa Prensa Latina.

 Los ’personajillos’ se inscribieron en supuesta representación de Cuba, a pesar de que son contratados por organizaciones contrarrevolucionarias financiadas desde el exterior, indicó el integrante de la comitiva representativa de la legítima sociedad civil de la nación antillana.

Recordó que desde los primeros momentos de preparación del foro se concedieron cuotas a la juventud cubana para que pudieran participar solamente 10 jóvenes y se explicó que sólo se aceptarían 150 delegados en total, afirmación que corroboró la médico cubana Nirza García Valdés.

Nos percatamos que hay 206 jóvenes acreditados, y en el mismo espacio de la acreditación denunciamos ante las autoridades organizadoras que no permitiremos una más de las patrañas que está desarrollando la Organización de Estados Americanos (OEA) en Perú, sentenció Hidalgo.

Añadió que son jóvenes que no representan a ninguna organización ni juventud cubana, carecen de legitimidad, y no participaron en el foro preparatorio convocado por el comité organizador y que se realizó en la Universidad de La Habana con jóvenes que discutieron abiertamente.

Advertimos a las autoridades organizadoras del evento que no estamos a favor de esa decisión asumida por ellos, están demostrando ingenuidad en este caso y nosotros sabemos que no hay nada de ingenuidad, remarcó.

En nombre de la juventud cubana Hidalgo puntualizó que ’no pensamos dialogar ni sentarnos en ninguna mesa con ese tipo de elementos. No vamos a permitir la inclusión de ellos en el foro de jóvenes porque no estamos en condiciones de aceptar ninguna de estas acciones arbitrarias’.

Tampoco permitirán que se desarrolle el foro, y refirió que en Panamá (en la VII cumbre, 2015) el foro juvenil se desarrolló sobre la base del diálogo y las negociaciones, ’pero en este caso no vamos a permitir ninguna de esa presencia’, acotó al reprobar la falta de transparencia de los organizadores.

Al igual que Hidalgo, la doctora García rechazó la manipulación para inscribir a ’esos tres personajillos contratados por organizaciones contrarrevolucionarias’, y dijeron esperar la revisión y respuesta prometida por las autoridades responsables.

García explicó la representatividad y heterogeneidad de la delegación juvenil de su país, y al deplorar las artimañas contra Cuba fue categórica en que ’no habrá diálogo’ con esas personas.

Queríamos establecer un diálogo de respeto y transparencia para el abordaje de muchas temáticas que nos preocupan a toda la juventud en Latinoamérica y queríamos trasmitir nuestras experiencias, pero no estamos dispuestos a compartir un escenario que no les corresponde’, aseveró.(Traducido en Google)

----------

 Young Cubans denounce counterrevolutionary provocation in Peru (+ Video)

Members of the delegation of Cuba to the V Forum of Youth of the Americas denounced here today the presence of accredited counterrevolutionaries of their country with the purpose of defame about the reality of the island.

Ronal Hidalgo said that during the process of accreditation for the event that begins tomorrow as part of the activities associated with the VIII Summit of the Americas, they found that three young people lacking legitimacy and affiliation to any organization were registered as delegates, reports Prensa Latina.

The ’personasjillos’ were registered in alleged representation of Cuba, despite the fact that they are hired by counterrevolutionary organizations financed from abroad, said the member of the delegation representative of the legitimate civil society of the Caribbean nation.

He recalled that from the first moments of preparation of the forum, quotas were granted to Cuban youth so that only 10 young people could participate and it was explained that only 150 delegates would be accepted in total, an affirmation that Cuban doctor Nirza García Valdés corroborated.

We realize that there are 206 accredited young people, and in the same space of accreditation we denounce to the organizing authorities that we will not allow one more of the hoaxes being developed by the Organization of American States (OAS) in Peru, Hidalgo said.

He added that they are young people who do not represent any Cuban organization or youth, lack legitimacy, and did not participate in the preparatory forum convened by the organizing committee and held at the University of Havana with young people who discussed openly.

We warn the organizing authorities of the event that we are not in favor of that decision taken by them, they are demonstrating ingenuity in this case and we know that there is nothing naive, he remarked.

In the name of Cuban youth, Hidalgo pointed out that "we do not intend to talk or sit down at any table with this type of element. We will not allow their inclusion in the youth forum because we are not in a position to accept any of these arbitrary actions. ’

Nor will they allow the forum to be developed, and said that in Panama (in the 7th summit, 2015) the youth forum was developed on the basis of dialogue and negotiations, "but in this case we will not allow any of that presence", He added by failing the lack of transparency of the organizers.

Like Hidalgo, Dr. García rejected the manipulation to register "those three characters hired by counterrevolutionary organizations," and said they expect the review and response promised by the responsible authorities.

García explained the representativeness and heterogeneity of the youth delegation of his country, and when deploring the tricks against Cuba was categorical in that "there will be no dialogue" with those people.

We wanted to establish a dialogue of respect and transparency to address many issues that concern all youth in Latin America and we wanted to transmit our experiences, but we are not willing to share a scenario that does not correspond to them. "(Translated in Google)