FIDEL NO LE PERTENECE SOLO A CUBA

“Fidel no le pertenece solo a Cuba, les pertenece a este mundo nuestro, a esta América nuestra. Después de casi medio siglo de lucha, Fidel les puede mostrar la cara con integridad plena y con moral absoluta, no solo al pueblo cubano, sino a todos los pueblos del mundo.”

Hugo Chávez Frías
(Palabras pronunciadas por Hugo Chávez en homenaje al 75 aniversario de Fidel celebrado en Venezuela. 13 de agosto de 2001, 2001-08-13)

-------------

FIDEL DOES NOT BELONG ONLY TO CUBA

"Fidel does not belong only to Cuba, it belongs to this world of ours, to this America of ours. After almost half a century of struggle, Fidel can show their faces with full integrity and absolute morality, not only to the Cuban people, but to all the peoples of the world. "Hugo Chávez Frías.

(Words pronounced by Hugo Chavez in honor of Fidel's 75th anniversary celebrated in Venezuela August 13, 2001, 2001-08-13)