Medicamento cubano Heberprot-P suscita interés en los Estados Unidos

(Tomado de Periodico Trabajadores)

(English version at the end of text)

El creciente interés de la comunidad médica de los Estados Unidos por el Heberprot-P y las aspiraciones de los especialistas de la Mayor de las Antillas de extender el uso de ese medicamento cubano, eficaz en la reducción de amputaciones por úlceras del pié diabético, en la nación norteña, fue comentado por el Doctor en Ciencias Jorge Berlanga, creador de ese fármaco.

Tal hecho fue corroborado por el especialista durante su reciente participación en la Conferencia Global de Pie Diabético, que cada año se realiza en la ciudad de Hollywood, y a la cual ha sido invitado en los dos últimos años para dictar la conferencia magistral de inauguración del evento. “Va creciendo el conocimiento y el prestigio del medicamento cubano, dijo el científico, y existe un buen número de profesionales de la medicina norteamericana deseosos de probarlo, pues lo reconocen como una alternativa posible para reducir el número de amputaciones que allí se realizan, las cueles sobrepasan las 70 mil en un año”.

El Dr. C. Jorge Berlanga participa en la XVI Reunión Nacional del Programa de Atención Integral al Paciente Diabético que se desarrolla del 14 al 16 en la ciudad de Santiago de Cuba con la presencia de médicos, enfermeros, y otros profesionales de todo el país.

Desde el 2007 comenzó en Cuba el uso del Heberprot-P en pacientes con úlceras del pie diabético y hasta la fecha más de 2 mil 500 extremidades se salvan cada año de ser amputadas demostrando la valía del tratamiento con el fármaco, lo cual se hace tangible igualmente en más de una decena de país donde también se comercializa.(Traducido en Google)

................

Cuban medicine Heberprot-P raises interest in the US

(Taken from Newspaper Workers)

The growing interest of the medical community in the United States by the Heberprot-P and aspirations of the specialists of the Greater Antilles to extend the use of that, effective in reducing amputations for diabetic foot ulcers Cuban medicine in the northern nation, was commented by Dr. Jorge Berlanga Science, creator of that drug.

This fact was corroborated by the specialist during his recent participation in the Global Conference on Diabetic Foot, which annually takes place in the city of Hollywood, and which has been invited in the past two years to deliver the keynote opening event .

"It's going to grow the knowledge and prestige of Cuban medicine, said the scientist, and there are a number of professionals eager American medicine to try it, because they recognize it as a possible alternative to reduce the number of amputations performed there, you strain surpass 70,000 in a year.

"Dr. C. Jorge Berlanga participates in the XVI National Meeting of the Program for Comprehensive Patient Care Diabetic which takes place from 14 to 16 in the city of Santiago de Cuba with the presence of doctors, nurses and other professionals from around the country .

Since 2007 began in Cuba on Heberprot-P in patients with diabetic foot ulcers and to date more than 2000 500 limbs are saved each year to be amputated proving the worth of treatment with the drug, which becomes tangible also in more than a dozen country also marketed. (Translated by Google)