Ciencia y Tecnología

Productivos intercambios técnico-artísticos

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text)

En la tercera jornada del Festival Provincial de la radio, la televisión y la prensa escrita, Mayabeque 2018 sesionaron cuatro Talleres para valorar aspectos relativos a la  Divulgación y la Propaganda, la utilización de la música, las redes sociales y la gestión de contenidos en los medios de comunicación.

El interés suscitado en aspectos  vinculados a  la realización de propaganda, el tiempo de duración y la diversificación de contenidos a partir  de temas que hoy  prevalecen en el panorama social cubano, conllevó a la programación de un nuevo encuentro para dar seguimiento y continuidad a aspectos de divulgación y propaganda que así lo ameriten.

En materia de música  se enfatizó en la difusión y la calidad de las obras que entregamos a los receptores, tanto en la radio como en la televisión. El cumplimiento de la política musical del país es en primera instancia un elemento integrador de los mecanismos que contribuyen al fortalecimiento de la identidad, de ahí que la selección musical  sea un asunto de alto interés en cada área de programación.

En  el cuarto Taller se abordó el tema de la gestión de contenidos, una especialidad de especialidades porque está  presente en todos los momentos del proceso creativo, de hecho no puede haber conformidad si el producto radial, televisivo, escrito o digital es bueno, además debe ser entregado por las vías más convenientes y utilizando las formas de presentación más adecuadas.

En este proceder no se puede obviar la convergencia de medios, uno de los grandes retos de la era digital, en un entorno donde   desaparecen las fronteras entre unos y otros, por lo que se multiplican las acciones al momento de gestionar los contenidos, en tanto surgen desafíos como el lenguaje multimedia, nuevos productos para descubrir otras formas de contar las historias cotidianas, así como mejorar la interactividad mediante nuevas herramientas y soportes.

Mañana jueves en el horario matutino se efectuará el Taller “Tratamiento periodístico a la realidad económica cubana”, con la presencia del Director del Instituto Internacional de Periodismo José Martí y especialista en asuntos económicos, Ariel Terrero Escalante.(Traducido en Google)

----------

Productive technical-artistic exchanges

By Andy Duardo Martín

On the third day of the Provincial Festival of Radio, Television and the written press, Mayabeque 2018 held four Workshops to assess aspects related to Disclosure and Propaganda, the use of music, social networks and content management in the media.

The interest aroused in aspects related to the realization of propaganda, the duration and the diversification of contents from topics that now prevail in the Cuban social scene, led to the programming of a new meeting to follow up and continue aspects of disclosure and propaganda that merit it.

Regarding music, emphasis was placed on the dissemination and quality of the works that we delivered to the recipients, both on the radio and on television. The fulfillment of the musical politics of the country is in the first instance an integrating element of the mechanisms that contribute to the strengthening of the identity, for that reason the musical selection is a matter of high interest in each programming area.

In the fourth Workshop the subject of content management was addressed, a specialty of specialties because it is present in all moments of the creative process, in fact there can be no conformity if the radio, television, written or digital product is good, in addition it must be delivered by the most convenient routes and using the most appropriate forms of presentation.

In this way, it is not possible to ignore the convergence of media, one of the great challenges of the digital era, in an environment where the boundaries between one and the other disappear, so that actions multiply at the moment of managing content. challenges arise such as multimedia language, new products to discover other ways of telling daily stories, as well as improving interactivity through new tools and supports.

Tomorrow, Thursday morning, the workshop "Journalistic treatment of Cuban economic reality" will be held, with the presence of the Director of the International Institute of Journalism José Martí and specialist in economic affairs, Ariel Terrero Escalante. (Translated in Google)

Embajador cubano dialoga con empresarios en visita a Florida, EE.UU.

Embajador cubano dialoga con empresarios en visita a Florida, EE.UU.

(English version at the end of the text)

El embajador cubano en Estados Unidos, José Ramón Cabañas, se reunió con empresarios de varias compañías durante una visita de trabajo a Florida los días 9 y 10 de abril, informó hoy la legación diplomática de la isla.

De acuerdo con una nota de la embajada cubana, los hombres de negocios con los que dialogó el diplomático pertenecen a empresas que tienen contratos con el país caribeño, en especial del sector del transporte.

El año pasado ese tipo de firmas llevó a la mayor de las Antillas más de un millón de pasajeros desde territorio norteamericano, recordó el texto.

Además del encuentro con los empresarios, Cabañas conversó con cubanoamericanos que se interesan por el futuro de las relaciones bilaterales y respondió preguntas sobre el proceso eleccionario cubano.

También se refirió al servicio consular que se mantiene ofreciendo la embajada a pesar de no contar con el personal suficiente.

El embajador reiteró la importancia de este diálogo cuando cada vez más sectores se preocupan por el retroceso en la relación entre ambos países, apuntó la nota.

Los nexos entre las dos naciones, que en diciembre de 2014 acordaron comenzar un proceso de normalización de relaciones, han sufrido esa reversión tras el inicio de la presidencia de Donald Trump en enero de 2017 y en medio del espacio ganado por fuerzas conservadoras contrarias a mejores vínculos bilaterales.

En ese contexto, el Departamento de Estado decidió en septiembre último retirar a más de la mitad de su personal de la Embajada en La Habana, bajo el argumento de incidentes de salud registrados por sus diplomáticos, de los que hasta ahora se desconocen causas o responsables.

Tal medida, muy criticada en la nación antillana y en varios círculos estadounidenses, estuvo acompañada por la expulsión de 17 diplomáticos cubanos de Washington DC.

----------

Cuban Ambassador talks with entrepreneurs visiting Florida, USA

The Cuban ambassador to the United States, José Ramón Cabañas, met with businessmen from several companies during a working visit to Florida on April 9 and 10, the island’s diplomatic legation reported today.

According to a note from the Cuban embassy, ​​the businessmen with whom the diplomat spoke belong to companies that have contracts with the Caribbean country, especially in the transport sector.

Last year, this type of signatures took more than one million passengers from North American territory to the largest of the Antilles, the text recalled.

In addition to the meeting with businessmen, Cabañas spoke with Cuban-Americans who are interested in the future of bilateral relations and answered questions about the Cuban election process.

He also referred to the consular service that the embassy keeps offering despite not having enough staff.

The ambassador reiterated the importance of this dialogue when more and more sectors are concerned about the decline in the relationship between the two countries, the note said.

The ties between the two nations, which in December 2014 agreed to begin a process of normalization of relations, have suffered this reversal after the start of Donald Trump’s presidency in January 2017 and amid the space won by conservative forces opposed to better bilateral ties.

In this context, the Department of State decided last September to withdraw more than half of its staff from the Embassy in Havana, on the grounds of health incidents registered by its diplomats, of which until now unknown causes or responsible .

This measure, which was widely criticized in the Caribbean nation and in several American circles, was accompanied by the expulsion of 17 Cuban diplomats from Washington DC. (Translated in Google)

Darán a conocer en Mayabeque mejores obras periodisticas de 2017

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text)

Mayabeque, Cuba - Un total de 121 obras se presentaron al Concurso de Periodismo Juan Candelario Bacallao en las especialidades de prensa radial, televisiva, escrita, digital, fotografía y diseño.  Seis jurados valoraron las propuestas informativas correspondientes al año 2017 y los expedientes para la selección del Premio Provincial Raúl Gómez García, por la obra de la vida y los anuales.

La delegación de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), de Radio Camoa, destacó por la cantidad de programas enviados. De las 20 obras en periodismo digital, 15 eran de esa planta. En Radio concursaron 41 espacios, de ellos 20 llegaron de la emisora de la capital de Mayabeque, San José de las Lajas, a unos 46 kilómetros de La Habana.

Telemayabeque con 24  lideró las propuestas televisivas, mientras el Periódico Mayabeque estuvo presente con 25, la mayoría géneros periodísticos y en menor medida  diseños y fotografías.

En esta ocasión concursaron de forma independiente los documentales televisivos y radiales, cumpliendo así una solicitud hecha  en el 2017  por los afiliados a la Upec y aprobada por el Ejecutivo Provincial. En total se presentaron 8 realizaciones, seis de la radio y 2 de la televisión.

..............

They will make known in Mayabeque best journalistic works of 2017 in Mayabeque

By Andy Duardo Martín

Mayabeque, Cuba - A total of 121 works were presented to the Juan Candelario Bacallao Journalism Competition in the specialties of radio, television, written, digital, photography and design press. Six jurors evaluated the informative proposals for 2017 and the files for the selection of the Raúl Gómez García Provincial Prize, for the work of life and the annuals.

The delegation of the Union of Journalists of Cuba (UPEC), of Radio Camoa, stood out for the number of programs sent. Of the 20 works in digital journalism, 15 were from that plant. In Radio, 41 spaces competed, of which 20 arrived from the station in the capital of Mayabeque, San José de las Lajas, some 46 kilometers from Havana.

Telemayabeque with 24 led the television proposals, while the Mayabeque Periodic was present with 25, most journalistic genres and to a lesser extent designs and photographs.

On this occasion, television and radio documentaries competed independently, thus fulfilling a request made in 2017 by members of Upec and approved by the Provincial Executive. In total there were 8 performances, six of the radio and two of the television. (Translated in Google)

Tercer Festival de la radio, la televisión y la prensa escrita Mayabeque 2018. Segunda jornada

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text)

La segunda jornada del evento teórico del Tercer Festival de la Radio, la Televisión y la Prensa Escrita, Mayabeque  2018, dedicó la sesión matutina de este martes  al tratamiento que reciben en los medios de comunicación, los documentos aprobados en el Séptimo Congreso del Partido Comunista de Cuba, con sede en la Universidad Nacional Agraria de La Habana (UNAH) de San José de las Lajas, a unos  36 kilómetros de la capital cubana.

“Desde los Medios de Comunicación podemos hacer  más en el tratamiento de muchos temas que se abordan en los documentos partidistas”, dijo Bárbara Betancourt Abreu, directora general  de los servicios informativos de la Televisión Cubana. Ejemplificó con la necesidad de insistir en el fortalecimiento de los valores dentro de la sociedad cubana y el conocimiento de la historia patria, dos aspectos vinculados directamente con el devenir de la Revolución Cubana.

En otro momento se valoró  la importancia de evitar el triunfalismo y ajustarse a lo que es común en el país. Los envíos a los medios nacionales se deben distinguir por su veracidad y objetividad. ”El tratamiento de los más variados temas debe ser responsable y pertinente”,  dijo  Betancourt Abreu.

En el segmento vespertino, periodistas, artistas y directivos fueron actualizados acerca de la situación operativa para el enfrentamiento a la subversión político-ideológica en la provincia.

Hoy, los jurados de Radio, Televisión y Temáticas Especiales comenzaron  las sesiones de trabajo. Ya lo hacía el de prensa escrita.

Para mañana miércoles  el programa convoca a cuatro talleres: La música en la radio, Labor en las redes sociales, La propaganda directa en los Medios de Comunicación y Generación de contenidos.

------------

Third Festival of radio, television and the written press Mayabeque 2018. Second day

By Andy Duardo Martín

The second day of the theoretical event of the Third Festival of Radio, Television and Written Press, Mayabeque 2018, dedicated the morning session of Tuesday to the treatment received in the media, the documents approved in the Seventh Congress of the Communist Party of Cuba, based in the National Agrarian University of Havana (UNAH) of San José de las Lajas, about 36 kilometers from the Cuban capital.

"From the Media we can do more in the treatment of many issues that are addressed in partisan documents," said Bárbara Betancourt Abreu, general director of information services for Cuban Television. He exemplified the need to insist on the strengthening of values ​​within Cuban society and knowledge of the country’s history, two aspects directly linked to the evolution of the Cuban Revolution.

At another time, the importance of avoiding triumphalism and adjusting to what is common in the country was assessed. Shipments to the national media must be distinguished by their veracity and objectivity. "The treatment of the most varied issues must be responsible and pertinent," said Betancourt Abreu.

In the evening segment, journalists, artists and managers were updated about the operative situation for confronting political-ideological subversion in the province.

Jóvenes cubanos denuncian provocación contrarrevolucionaria en Perú (+Video)

(English versión)

Miembros de la delegación de Cuba al V Foro de Jóvenes de las Américas denunciaron hoy aquí la presencia de contrarrevolucionarios de su país acreditados con el propósito de difamar acerca de la realidad de la isla. 

Ronal Hidalgo señaló que durante el proceso de acreditación para el evento que comienza mañana como parte de las actividades asociadas a la VIII cumbre de las Américas constataron que tres jóvenes coterráneos carentes de legitimidad y filiación a organización alguna se registraron como delegados, informa Prensa Latina.

 Los ’personajillos’ se inscribieron en supuesta representación de Cuba, a pesar de que son contratados por organizaciones contrarrevolucionarias financiadas desde el exterior, indicó el integrante de la comitiva representativa de la legítima sociedad civil de la nación antillana.

Recordó que desde los primeros momentos de preparación del foro se concedieron cuotas a la juventud cubana para que pudieran participar solamente 10 jóvenes y se explicó que sólo se aceptarían 150 delegados en total, afirmación que corroboró la médico cubana Nirza García Valdés.

Nos percatamos que hay 206 jóvenes acreditados, y en el mismo espacio de la acreditación denunciamos ante las autoridades organizadoras que no permitiremos una más de las patrañas que está desarrollando la Organización de Estados Americanos (OEA) en Perú, sentenció Hidalgo.

Añadió que son jóvenes que no representan a ninguna organización ni juventud cubana, carecen de legitimidad, y no participaron en el foro preparatorio convocado por el comité organizador y que se realizó en la Universidad de La Habana con jóvenes que discutieron abiertamente.

Advertimos a las autoridades organizadoras del evento que no estamos a favor de esa decisión asumida por ellos, están demostrando ingenuidad en este caso y nosotros sabemos que no hay nada de ingenuidad, remarcó.

En nombre de la juventud cubana Hidalgo puntualizó que ’no pensamos dialogar ni sentarnos en ninguna mesa con ese tipo de elementos. No vamos a permitir la inclusión de ellos en el foro de jóvenes porque no estamos en condiciones de aceptar ninguna de estas acciones arbitrarias’.

Tampoco permitirán que se desarrolle el foro, y refirió que en Panamá (en la VII cumbre, 2015) el foro juvenil se desarrolló sobre la base del diálogo y las negociaciones, ’pero en este caso no vamos a permitir ninguna de esa presencia’, acotó al reprobar la falta de transparencia de los organizadores.

Al igual que Hidalgo, la doctora García rechazó la manipulación para inscribir a ’esos tres personajillos contratados por organizaciones contrarrevolucionarias’, y dijeron esperar la revisión y respuesta prometida por las autoridades responsables.

García explicó la representatividad y heterogeneidad de la delegación juvenil de su país, y al deplorar las artimañas contra Cuba fue categórica en que ’no habrá diálogo’ con esas personas.

Queríamos establecer un diálogo de respeto y transparencia para el abordaje de muchas temáticas que nos preocupan a toda la juventud en Latinoamérica y queríamos trasmitir nuestras experiencias, pero no estamos dispuestos a compartir un escenario que no les corresponde’, aseveró.(Traducido en Google)

----------

 Young Cubans denounce counterrevolutionary provocation in Peru (+ Video)

Members of the delegation of Cuba to the V Forum of Youth of the Americas denounced here today the presence of accredited counterrevolutionaries of their country with the purpose of defame about the reality of the island.

Ronal Hidalgo said that during the process of accreditation for the event that begins tomorrow as part of the activities associated with the VIII Summit of the Americas, they found that three young people lacking legitimacy and affiliation to any organization were registered as delegates, reports Prensa Latina.

The ’personasjillos’ were registered in alleged representation of Cuba, despite the fact that they are hired by counterrevolutionary organizations financed from abroad, said the member of the delegation representative of the legitimate civil society of the Caribbean nation.

He recalled that from the first moments of preparation of the forum, quotas were granted to Cuban youth so that only 10 young people could participate and it was explained that only 150 delegates would be accepted in total, an affirmation that Cuban doctor Nirza García Valdés corroborated.

We realize that there are 206 accredited young people, and in the same space of accreditation we denounce to the organizing authorities that we will not allow one more of the hoaxes being developed by the Organization of American States (OAS) in Peru, Hidalgo said.

He added that they are young people who do not represent any Cuban organization or youth, lack legitimacy, and did not participate in the preparatory forum convened by the organizing committee and held at the University of Havana with young people who discussed openly.

We warn the organizing authorities of the event that we are not in favor of that decision taken by them, they are demonstrating ingenuity in this case and we know that there is nothing naive, he remarked.

In the name of Cuban youth, Hidalgo pointed out that "we do not intend to talk or sit down at any table with this type of element. We will not allow their inclusion in the youth forum because we are not in a position to accept any of these arbitrary actions. ’

Nor will they allow the forum to be developed, and said that in Panama (in the 7th summit, 2015) the youth forum was developed on the basis of dialogue and negotiations, "but in this case we will not allow any of that presence", He added by failing the lack of transparency of the organizers.

Like Hidalgo, Dr. García rejected the manipulation to register "those three characters hired by counterrevolutionary organizations," and said they expect the review and response promised by the responsible authorities.

García explained the representativeness and heterogeneity of the youth delegation of his country, and when deploring the tricks against Cuba was categorical in that "there will be no dialogue" with those people.

We wanted to establish a dialogue of respect and transparency to address many issues that concern all youth in Latin America and we wanted to transmit our experiences, but we are not willing to share a scenario that does not correspond to them. "(Translated in Google)

 

 

Comenzó Tercer Festival de la Radio, la Televisión y la prensa escrita Mayabeque 2018

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text)

Con la apertura del evento teórico y el inicio  de las sesiones de trabajo del jurado de Prensa plana  comenzó  el Tercer Festival Provincial de la Radio, la Televisión y el periodismo escrito en Mayabeque. Hasta el 13 de abril serán valoradas más de 200 obras enviadas a concursos por los diferentes medios de comunicación.

Del total de obras  129 pertenecen a la radio, 47 a la televisión, 29 son de periodismo digital, 25 de prensa escrita y 20 de fotografía y diseño. El resto de los jurados realizarán las audiciones esta semana.

La superación  desde su amplio abanico de posibilidades es el principal objetivo del evento, de ahí que la Universidad Nacional Agraria de La Habana  acoge desde este lunes el evento teórico del Festival Provincial, hoy con la presencia de representantes de la Unión  Nacional de Historiadores de Cuba (UNHIC), entre ellos su presidente Reinaldo Guerrero.

En el intercambio se acordó dinamizar los vínculos entre esa estructura y los Medios de Comunicación con el objetivo de fortalecer el conocimiento de la historia nacional y en particular la local.

Mañana martes se realizarán  dos paneles. El de la  jornada matutina dedicado al tratamiento por los medios de comunicación a los documentos del Séptimo Congreso del Partido Comunista de Cuba y en la tarde los asistentes serán actualizados de la situación operativa para el enfrentamiento a la subversión política e ideológica en el territorio.

----------

The Third Festival of Radio, Television and the written press Mayabeque two thousand 18 began

By Andy Duardo Martín

With the opening of the theoretical event and the beginning of the working sessions of the jury of Prensa Flat, the Third Provincial Festival of Radio, Television and journalism written in Mayabeque began. Until April 13, more than 200 works sent to competitions by the different media will be evaluated.

Of the total works, 129 belong to the radio, 47 to television, 29 are to digital journalism, 25 to the written press and 20 to photography and design. The rest of the juries will audition this week.

Overcoming from its wide range of possibilities is the main objective of the event, hence the National Agrarian University of Havana hosts since Monday the theoretical event of the Provincial Festival, today with the presence of representatives of the National Union of Historians of Cuba (UNHIC), including its president Reinaldo Guerrero.

In the exchange, it was agreed to streamline the links between this structure and the Media with the aim of strengthening knowledge of national history and in particular local history.

Tomorrow, Tuesday, two panels will be made. The day of the morning dedicated to the treatment by the media to the documents of the Seventh Congress of the Communist Party of Cuba and in the afternoon the assistants will be updated of the operative situation for the confrontation to the political and ideological subversion in the territory.

Mayabeque, siete años de experimento muestran cambios visibles

(English version at the end of the text)

Por Andy Duardo Martín

Mayabeque, Cuba - Siete años después del nacimiento como provincia, Mayabeque muestra cambios visibles en el experimento tras la prórroga aprobada por el Parlamento debido a deficiencias que eran necesarias resolver.

Según declaraciones al periódico Granma de la Presidenta de la Asamblea Provincial del Poder Popula, Tamara Valido Benítez, desde el 2013, en una secuencia casi cronológica, comenzó el despunte del experimento en toda su magnitud.
La estabilidad de los presidentes de asambleas y el completamiento de las plantillas de sus oficinas auxiliares, así como la permanencia de los delegados resultan, a su juicio, indicadores favorables.

Existe un mayor acercamiento de las direcciones municipales de las asambleas a los delegados, unido a una participación superior de estas en las reuniones de los 52 consejos populares que tiene la provincia, aseguró Valido Benítez.

«Se ha tratado de transformar el vínculo de las asambleas con la administración, desencartonar su papel, acercarlas cada vez más a los problemas que aquejan a la gente. De ahí el chequeo constante a la solución de los planteamientos; de ahí que el 53 % de los controles efectuados por las comisiones permanentes de trabajo hayan estado orientados hacia la calidad de los servicios».

Sin embargo, reconoce que hay debilidades que aún persisten, vinculadas a la calidad de los servicios, con énfasis en los sectores del comercio, comunales, acueducto. Aún las vulnerabilidades con los cuadros, sobre todo a nivel de municipio, están latentes. Conformar la identidad de la provincia y convertir en capital al municipio de San José siguen siendo retos.

Además, asume, que hay aspectos del experimento que no han llegado a su máximo nivel de eficacia, como por ejemplo, el papel fiscalizador de algunos órganos estatales de dirección. Menciona entonces el de comercio, el de recursos hidráulicos.

¿Dónde están las prioridades entonces al decir de Tamara Valido? En fortalecer, desde las asambleas, el trabajo comunitario integrado, y con ello, lograr la mayor participación popular. Se trata de incidir en el desempeño y eficacia de las administraciones, sin suplantar sus funciones.

-----------

Mayabeque, seven years of experiment show visible changes

By Andy Duardo Martín

Mayabeque, Cuba - Seven years after the birth as a province, Mayabeque shows visible changes in the experiment after the extension approved by Parliament due to deficiencies that needed to be resolved.

According to declarations to the Granma newspaper of the President of the Provincial Assembly of the Popular Power, Tamara Valido Benítez, since 2013, in an almost chronological sequence, the beginning of the experiment in all its magnitude began.
The stability of the presidents of assemblies and the completion of the staff of their auxiliary offices, as well as the permanence of the delegates are, in their opinion, favorable indicators.

There is a closer approach of the municipal assemblies to the delegates, together with their superior participation in the meetings of the 52 popular councils that the province has, assured Valido Benítez.

"It has tried to transform the link of the assemblies with the administration, undock their role, bringing them closer to the problems that afflict people. Hence the constant check to the solution of the approaches; hence, 53% of the controls carried out by the permanent work commissions have been oriented towards the quality of services ".

However, it recognizes that there are weaknesses that still persist, linked to the quality of services, with emphasis on the sectors of commerce, communal, and aqueduct. Even the vulnerabilities with the cadres, especially at the municipal level, are latent. Shaping the identity of the province and converting the municipality of San José into capital continue to be challenges.

In addition, it assumes that there are aspects of the experiment that have not reached their maximum level of effectiveness, such as the oversight role of some state management bodies. He mentions then the one of commerce, the one of hydraulic resources.

Where are the priorities then, according to Tamara Valido? In strengthening, from the assemblies, the integrated community work, and with it, achieve the greatest popular participation. It is about influencing the performance and effectiveness of administrations, without supplanting their functions. (Translated in Google)

Dos premios y dos menciones para Mayabeque en concurso periodístico Primero de Mayo

Por Andy Duardo Martín.

(English version at the end of the text)

Periodistas de Mayabeque incrementaron el número de años consecutivos como premiados en el Concurso Primero de Mayo que organizaban la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) y la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC).  

Lograron premios la serie Líderes proletarios y protagonistas del éxito, de Elvis Gil Domínguez, de la delegación de Radio  Mayabeque y  Voces del pueblo dedicado a Roberto González Cleofé, de Anelis Díaz González, de Radio Jaruco.

Las menciones fueron para Lianne Soto de Telemayabeque con la obra Maestra del ron cubano y para El guayero de San José, de Michael García Pérez, de Radio Camoa.

De las ocho delegaciones de la UPEC con que cuenta la provincia, seis enviaron obras al tradicional concurso con el que se saluda el Día Internacional de los Trabajadores, reconociendo el esfuerzo sistemático del pueblo cubano en la producción y los servicios., garantía para la continuidad de la Revolución.

-----------

Two prizes and two mentions for Mayabeque in May Day news contest

By Andy Duardo Martín

Journalists from Mayabeque increased the number of consecutive years as winners in the First of May Contest organized by the Central de Trabajadores de Cuba (CTC) and the Union of Journalists of Cuba (UPEC).

The series Proletarian leaders and protagonists of success were awarded by Elvis Gil Domínguez, from the delegation of Radio Mayabeque and Voces del pueblo dedicated to Roberto González Cleofé, from Anelis Díaz González, from Radio Jaruco.

The mentions were for Lianne Soto of Telemayabeque with the masterpiece of Cuban rum and for El guayero de San José, by Michael García Pérez, of Radio Camoa.

Of the eight UPEC delegations that the province has, six sent works to the traditional contest that welcomes International Workers’ Day, recognizing the systematic effort of the Cuban people in production and services., Guarantee for continuity of the Revolution. (Translated in Google)