Darán a conocer en Mayabeque mejores obras periodisticas de 2017

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text)

Mayabeque, Cuba - Un total de 121 obras se presentaron al Concurso de Periodismo Juan Candelario Bacallao en las especialidades de prensa radial, televisiva, escrita, digital, fotografía y diseño.  Seis jurados valoraron las propuestas informativas correspondientes al año 2017 y los expedientes para la selección del Premio Provincial Raúl Gómez García, por la obra de la vida y los anuales.

La delegación de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), de Radio Camoa, destacó por la cantidad de programas enviados. De las 20 obras en periodismo digital, 15 eran de esa planta. En Radio concursaron 41 espacios, de ellos 20 llegaron de la emisora de la capital de Mayabeque, San José de las Lajas, a unos 46 kilómetros de La Habana.

Telemayabeque con 24  lideró las propuestas televisivas, mientras el Periódico Mayabeque estuvo presente con 25, la mayoría géneros periodísticos y en menor medida  diseños y fotografías.

En esta ocasión concursaron de forma independiente los documentales televisivos y radiales, cumpliendo así una solicitud hecha  en el 2017  por los afiliados a la Upec y aprobada por el Ejecutivo Provincial. En total se presentaron 8 realizaciones, seis de la radio y 2 de la televisión.

..............

They will make known in Mayabeque best journalistic works of 2017 in Mayabeque

By Andy Duardo Martín

Mayabeque, Cuba - A total of 121 works were presented to the Juan Candelario Bacallao Journalism Competition in the specialties of radio, television, written, digital, photography and design press. Six jurors evaluated the informative proposals for 2017 and the files for the selection of the Raúl Gómez García Provincial Prize, for the work of life and the annuals.

The delegation of the Union of Journalists of Cuba (UPEC), of Radio Camoa, stood out for the number of programs sent. Of the 20 works in digital journalism, 15 were from that plant. In Radio, 41 spaces competed, of which 20 arrived from the station in the capital of Mayabeque, San José de las Lajas, some 46 kilometers from Havana.

Telemayabeque with 24 led the television proposals, while the Mayabeque Periodic was present with 25, most journalistic genres and to a lesser extent designs and photographs.

On this occasion, television and radio documentaries competed independently, thus fulfilling a request made in 2017 by members of Upec and approved by the Provincial Executive. In total there were 8 performances, six of the radio and two of the television. (Translated in Google)