Embajador cubano dialoga con empresarios en visita a Florida, EE.UU.

Embajador cubano dialoga con empresarios en visita a Florida, EE.UU.

(English version at the end of the text)

El embajador cubano en Estados Unidos, José Ramón Cabañas, se reunió con empresarios de varias compañías durante una visita de trabajo a Florida los días 9 y 10 de abril, informó hoy la legación diplomática de la isla.

De acuerdo con una nota de la embajada cubana, los hombres de negocios con los que dialogó el diplomático pertenecen a empresas que tienen contratos con el país caribeño, en especial del sector del transporte.

El año pasado ese tipo de firmas llevó a la mayor de las Antillas más de un millón de pasajeros desde territorio norteamericano, recordó el texto.

Además del encuentro con los empresarios, Cabañas conversó con cubanoamericanos que se interesan por el futuro de las relaciones bilaterales y respondió preguntas sobre el proceso eleccionario cubano.

También se refirió al servicio consular que se mantiene ofreciendo la embajada a pesar de no contar con el personal suficiente.

El embajador reiteró la importancia de este diálogo cuando cada vez más sectores se preocupan por el retroceso en la relación entre ambos países, apuntó la nota.

Los nexos entre las dos naciones, que en diciembre de 2014 acordaron comenzar un proceso de normalización de relaciones, han sufrido esa reversión tras el inicio de la presidencia de Donald Trump en enero de 2017 y en medio del espacio ganado por fuerzas conservadoras contrarias a mejores vínculos bilaterales.

En ese contexto, el Departamento de Estado decidió en septiembre último retirar a más de la mitad de su personal de la Embajada en La Habana, bajo el argumento de incidentes de salud registrados por sus diplomáticos, de los que hasta ahora se desconocen causas o responsables.

Tal medida, muy criticada en la nación antillana y en varios círculos estadounidenses, estuvo acompañada por la expulsión de 17 diplomáticos cubanos de Washington DC.

----------

Cuban Ambassador talks with entrepreneurs visiting Florida, USA

The Cuban ambassador to the United States, José Ramón Cabañas, met with businessmen from several companies during a working visit to Florida on April 9 and 10, the island’s diplomatic legation reported today.

According to a note from the Cuban embassy, ​​the businessmen with whom the diplomat spoke belong to companies that have contracts with the Caribbean country, especially in the transport sector.

Last year, this type of signatures took more than one million passengers from North American territory to the largest of the Antilles, the text recalled.

In addition to the meeting with businessmen, Cabañas spoke with Cuban-Americans who are interested in the future of bilateral relations and answered questions about the Cuban election process.

He also referred to the consular service that the embassy keeps offering despite not having enough staff.

The ambassador reiterated the importance of this dialogue when more and more sectors are concerned about the decline in the relationship between the two countries, the note said.

The ties between the two nations, which in December 2014 agreed to begin a process of normalization of relations, have suffered this reversal after the start of Donald Trump’s presidency in January 2017 and amid the space won by conservative forces opposed to better bilateral ties.

In this context, the Department of State decided last September to withdraw more than half of its staff from the Embassy in Havana, on the grounds of health incidents registered by its diplomats, of which until now unknown causes or responsible .

This measure, which was widely criticized in the Caribbean nation and in several American circles, was accompanied by the expulsion of 17 Cuban diplomats from Washington DC. (Translated in Google)