Precisan prioridades para próximo curso escolar en Mayabeque

(Tomado de Radio Rebelde)

(English version at the end of the text)

La formación integral de alumnos y profesores destaca entre las prioridades de la educación en la occidental provincia de Mayabeque, informó este martes el corresponsal de Radio Rebelde en ese territorio Elvis Gil.

Otras prioridades para la etapa lectiva que inicia el venidero septiembre son el rescate y la promoción de valores entre los educandos, así como continuar elevando los altos indicadores de eficiencia académica logrados en el curso terminado este mes de julio.

María de los Ángeles Returedo, directora provincial de Educación en Mayabeque precisó que con tales objetivos ya se han realizado múltiples reuniones preparatorias y se han trazado estrategias, cuyo cumplimiento serán rigurosamente chequeados en todos los centros educacionales de ese territorio.

Entre las acciones preparatorias identificó el trabajo interno para lograr que maestros y cuadros cambien modos de actuación y promuevan la formación de valores en niños, adolescentes y jóvenes. (traducido con Google)

…………..

They point out priorities for next school year in Mayabeque

(Taken from Radio Rebelde)

The integral formation of students and teachers out among the priorities of education in the western province of Mayabeque, said Tuesday the correspondent of Radio Rebelde Gil Elvis in that territory.

Other priorities for schooling stage that starts the coming September are the rescue and the promotion of values ​​among students, as well as continue to raise high academic performance indicators achieved in the course completed this July.

Maria de los Angeles Returedo, provincial director of Education in Mayabeque said that with such objectives have been made ​​many preparatory meetings and have developed strategies, whose performance will be rigorously checked at all educational centers that territory.

Among the preparatory actions identified internal work to ensure that teachers and changing modes of action pictures and promote the development of values ​​in children, adolescents and youth. (translated with Google)