Hospitalizan a Pablo Milanés en Buenos Aires

(Tomado de Cubadebate)

(English version at the end of the text)

El cantautor cubano Pablo Milanés fue internado en una clínica de la capital argentina con una “pancreatitis“, informaron el jueves los organizadores de su concierto en Buenos Aires, que precisaron que la presentación se reprogramó para el sábado.

“Pablo Milanés se encuentra internado en un sanatorio de Buenos Aires, con un cuadro de Pancreatitis derivada de una intoxicación alimenticia“, señala un comunicado de la empresa Vicky Roa Comunicaciones.

La nota agrega que “según prescripción médica debe guardar reposo absoluto por las próximas 24 horas”.

El autor de “El breve espacio en que no estás” está en Buenos Aires para presentar su último disco, “Renacimiento”, en compañía de su esposa.

Se desconoce la clínica donde fue ingresado Milanés debido a un pedido de su familia de “respetar la privacidad del artista”, dijo la productora a la AFP.

A raíz de la indisposición, la presentación del músico cubano en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires se reprogramó para hoy sábado 28 de septiembre, mientras que no se informó de una nueva fecha para el recital que ofrecería el viernes en Tucumán (1.300 km al norte).

Milanés fue fundador del Movimiento Nueva Trova junto a Silvio Rodríguez y al fallecido Noel Nicola y, como parte de aquel colectivo, exhibió al mundo un cancionero donde destacan “Yo pisaré las calles nuevamente”, “Yolanda”, “Años” y “Yo no te pido”, entre otras.

………………………

 Pablo Milanes hospitalized in Buenos Aires

(Taken from CubaDebate)

Cuban singer Pablo Milanes was admitted to a clinic in the capital of Argentina with a "pancreatitis", organizers said on Thursday his concert in Buenos Aires, which stated that the presentation was rescheduled for Saturday.

"Pablo Milanes is admitted to a hospital in Buenos Aires, with a picture of Pancreatitis derived from food poisoning," said a company statement Vicky Roa Communications.

The note adds that "as prescribed must complete rest for the next 24 hours."

The author of "The short space that you are not" in Buenos Aires to present their latest album, "Rebirth", accompanied by his wife.

Is unknown Milanese clinic where he was admitted due to a request from his family to "respect the privacy of the artist," said the producer told AFP.

Following the illness, the presentation of the Cuban musician in the Teatro Gran Rex in Buenos Aires was rescheduled for Saturday September 28, while not informed of a new date for the concert would offer on Friday in Tucuman (1,300 km north).

Milanes was founder of the Nueva Trova Movement along with Silvio Rodríguez and Noel Nicola died, and as part of that group, exhibited to the world a song which include "I will tread the streets again", "Yolanda", "Years" and "I do not I ask, "among others. (Translated with Google)