En tiempo real surca el éter

Por Andy Duardo Martín

(Versión al Inglés al final del texto)

A la radio en Mayabeque le acaba de nacer un nuevo programa, En Tiempo real, que comenzó a transmitirse este miércoles, a partir de la 1:30 y  hasta las 3 y 30 de la tarde con la presencia de los principales directivos del Partido y el gobierno en la provincia,  la participación de sus similares en los municipios y los oyentes, vía telefónica.

El tema escogido para el intercambio fue el de la “Situación higiénico-epidemiológica” en el territorio, con particular énfasis en municipios como Güines, Santa Cruz del Norte, Bejucal y Quivicán, localidades que muestran los mayores problemas, agudizados por la existencia de escurrimiento de aguas albañales, la tupición de registros, la falta de sistematicidad en el abasto de agua, problemas que incidieron en el surgimiento de un brote de cólera en Güines en el período agosto-septiembre y reporte de casos aislados en otras municipalidades.

Los directores provinciales de Acueducto y Alcantarillado, de Servicios Comunales, de Hidrología y de la salud, respondieron a interrogantes de la población y reconocieren la falta de exigencia e inmovilismo en muchos casos en función de solucionar o mitigar las dificultades que surgen y que afectan directamente a los ciudadanos.

La presidenta de la Asamblea Provincial del Poder Popular en Mayabeque, Tamara Valido, asumió como ciertos los argumentos de los oyentes, además de que coincidían con planteamientos surgidos en las rendiciones de cuenta del delegado del Poder Popular a sus electores, lo que demuestra, aseguró, que “ todavía no se actúa con rapidez y eficacia a la hora de solucionar o responder a los requerimientos de la población”.

Dada la inconformidad de un oyente por la respuesta que diera el director provincial de la Organización Básica Eléctrica, acerca del derrame de residuales de petróleo y contaminación de las aguas provocadas por el grupo de baterías electrógenas ubicadas en el poblado güinero de Bizarrón,  Valido orientó la creación de una Comisión  que investigará a profundidad  el asunto y en correspondencia con los resultados adoptar las medidas pertinentes.

En vivo se realizaron enlaces con los Presidentes y los jefes de la Administración en Madruga, Batabanó, Quivicán, Güines y San José de las Lajas, quienes  definieron la realidad higiénico-epidemiológica que viven esas municipalidades y reconocieron que existen subjetividades que obstaculizan una labor más consecuente y de mejores resultados.

En tiempo real, programa que estrenó este miércoles 30 de octubre la programación informativa de la emisora Radio Mayabeque estuvo en consonancia con los objetivos que hoy marcan el accionar  de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en la provincia y el país, tras la celebración de su 9no Congreso.

Si bien  faltó claridad y precisión en algunos directivos a la hora de responder a los oyentes, predominó  el antisecretismo y se abordaron con objeto de causa las insuficiencias administrativas  y su impacto entre los ciudadanos. No hubo que esperar a mañana para dar a conocer lo que sucedía en el teatro de la Asamblea Provincial del Poder Popular. La instantaneidad caracterizó a un programa que asumió de forma oportuna y responsable la realidad que hoy muestra Mayabeque desde la óptica higiénico-epidemiológica, y lo hizo en tiempo real.

………………………….

Realtime cleaves the ether

By Andy Duardo Martin

( English version at the end of the text)

Realtime cleaves the ether

By Andy Duardo Martin

A radio in Mayabeque you just born a new program, In Real Time, which began airing on Wednesday , from 1:30 until 3 and 30 the afternon in the presence of senior officials of the Party and the government in the province, with the participation of their counterparts in municipalities and listeners by telephone .

The theme chosen for the exchange was that of " toilet - epidemiological situation " in the country, with particular emphasis on municipalities as Guines , Santa Cruz del Norte , Bejucal and Quivican locations showing the biggest problems , exacerbated by the existence of runoff of sewage , the tupición of records, the lack of systematic water supply problems that affected the emergence of a cholera outbreak in Guines in the August-September period and report of isolated cases in other municipalities.

The provincial directors Water and Sewer , Community Services , Hydrology and health questions answered reconocieren population and the lack of demand and stagnation in many cases based on fix or mitigate the difficulties arising which directly affect citizens .

The president of the People’s Power Provincial Assembly in Mayabeque , Tamara Valido, assumed as certain arguments listeners also matched approaches that emerged in the accountabilities of the delegate of the People to their constituents , demonstrating said , that "we still do not act quickly and effectively in solving or responding to the requirements of the population."

Given the dissatisfaction of a listener by the reply given the provincial director of the Basic Electric Organization , about the oil spill waste and water pollution caused by power generating battery pack located in the town of Bizarrón Güines , Valid guided the creation of a Commission to thoroughly investigate the matter and in correspondence with the results take appropriate action .

Live links were made with the presidents and heads of government in Madruga , Batabanó Quivican Guines and San Jose de las Lajas, who defined the hygienic- epidemiological actually living those municipalities and recognized that subjectivities are impeding work more consistent and better results.

Real-time program that premiered on Wednesday October 30 news programming of Radio Mayabeque was in line with the objectives that today mark the actions of the Union of Journalists of Cuba ( UPEC ) in the province and the country , after the celebrating her 9th Congress.

While it lacked clarity and precision in some managers in responding to listeners, predominated antisecretismo and addressed in order to cause administrative inadequacies and its impact on citizens. There was to wait until tomorrow to make known what was happening in the theater of the Provincial Assembly of People’s Power. The instantaneous characterized to a program that took in a timely and responsible reality today shows Mayabeque from hygienic- epidemiological perspective, and did so in real time. (Translated by Google )