Contribuye a reducir tasa de mortalidad infantil medicamento elaborado en Mayabeque

( English version at the end of the text)

El Surfacen, medicamento desarrollado por especialistas del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) de Mayabeque, contribuye a reducir en Cuba  la mortalidad infantil y recientemente se terminó un ensayo clínico que evaluó su eficacia y seguridad en el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda en adultos, que demostró la mejoría de la función pulmonar.

“En primera instancia, el fármaco se utiliza para tratar el síndrome de dificultad respiratoria del recién nacido. Éste suple la deficiencia del surfactante pulmonar endógeno, sustancia que existe en ese órgano del cuerpo humano, y favorece la respiración”, dijo a este sitio la Doctora en Ciencias Elaine Díaz, quien dirige el equipo de investigadores del Surfacen.

El Síndrome de Dificultad Respiratoria del Recién Nacido o Enfermedad de Membrana Hialina, aparece con frecuencia en los bebés prematuros y suele ser una causa importante de mortalidad en ellos.

“La aplicación del Surfacen disminuye los requerimientos de ventilación artificial y propicia la rápida mejoría del cuadro clínico al elevar los niveles de oxígeno en la sangre”, afirmó la Doctora Díaz.

Además de salvar la vida de muchos niños cubanos, el fármaco también tiene un apreciable impacto económico al reducir importaciones, pues antes de disponer del Surfacen Cuba gastaba más de un millón de dólares anuales para adquirir productos similares en el exterior.

Por su prominencia social y económica y originalidad en la tecnología diseñada a partir de pulmones de cerdos libres de enfermedades, el producto recibió la Medalla de Oro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, y un año antes el Premio Anual de Salud de Innovación Tecnológica, entre otros lauros.

El fármaco reúne las propiedades fundamentales de los surfactantes pulmonares disponibles en el mundo (casi privativos de países altamente desarrollados), con resultados semejantes en la disminución de la mortalidad infantil.

Su empleo, además, es objeto de estudio y validación en el caso del síndrome de dificultad respiratoria aguda en edades pediátricas.

………………..

Helps reduce infant mortality rate in Mayabeque drug developed

The Surfacen , drug developed by specialists of the National Center for Agricultural Health ( CENSA ) Mayabeque , helps reduce infant mortality in Cuba and recently completed a clinical trial that evaluated the efficacy and safety in the treatment of acute respiratory distress syndrome in adults, who showed an improvement of lung function .

" At first, the drug is used to treat respiratory distress syndrome of the newborn. This makes up for the deficiency of endogenous pulmonary surfactant , a substance that exists in the human body organ , and promotes breathing " , told this website in Science Dr. Elaine Diaz , who heads the research team Surfacen .

Respiratory Distress Syndrome of the Newborn or hyaline membrane disease , appears frequently in premature infants and is usually a major cause of mortality in them.

"The application of Surfacen decreases artificial ventilation requirements and encourages rapid improvement of the clinical picture to raise oxygen levels in the blood ," said Dr. Diaz.

In addition to saving the lives of many Cuban children , the drug also has a significant economic impact by reducing imports , because before the Surfacen Cuba have spent over a million dollars a year to purchase similar products abroad.

On the social and economic prominence and originality in technology designed from pig lungs free of disease , the product received the Gold Medal of the World Intellectual Property Organization , and a year before the Annual Health Prize for Technological Innovation , among other prizes .

The drug meets the fundamental properties of pulmonary surfactant in the world (almost exclusive to highly developed countries ), with similar results in reducing child mortality.

Their use also is under study and validation in the case of acute respiratory distress syndrome in children. (Translated in Google)