Preparativos para Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe

Coordinadores nacionales aprueban más de 20 documentos

 (Tomado de Granma)

(English version at the end of the text)

Los Coordinadores Nacionales de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) ya han aprobado más de 20 declaraciones especiales de las más de 30 en discusión, informó hoy Rogelio Sierra, viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba.

Estos serán presentados el lunes a los Cancilleres, y luego abordados por los Jefes de Estado y de Gobierno durante la II Cumbre del mecanismo de integración los días 28 y 29 de enero.

Entre los textos ya aprobados se encuentran el referido al Desarme Nuclear; el de la necesidad de poner fin al bloqueo de Estados Unidos contra Cuba; la designación del ex vicepresidente ecuatoriano Lenín Moreno como enviado especial del Secretario General de la ONU para temas de discapacidad y accesibilidad; una iniciativa para levantar un monumento permanente a las víctimas de la esclavitud y de la trata trasatlántica de esclavos; un reconocimiento a los pueblos andinos por los esfuerzos realizados para promocionar la quinua como alimento nutritivo durante el 2013; y el respaldo de la CELAC a los diálogos entre el Gobierno colombiano y las FARC-EP.

Este sábado los Coordinadores Nacionales habían aprobado la declaración de América Latina y el Caribe como zona de paz, y la decisión de establecer un Foro de Cooperación China-CELAC.

Asimismo, afirmó Sierra que ya se puede hablar de una Declaración de La Habana, porque hay un alto consenso sobre su contenido. Hay una alta motivación para concluir los trabajos esta noche, añadió.

Por otra parte, anunció que durante esta jornada llegarán a La Habana los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff; de Bolivia, Evo Morales; de Venezuela, Nicolás Maduro; de Guyana, Donald Ramotar; así como la primera ministra de Jamaica, Portia Simpson-Miller.

………..

National coordinators approve more than 20 documents

( Taken from Granma )

National Coordinators of the Community of Latin American and Caribbean States ( CELAC ) have already approved more than 20 special statements in the 30 discussion , reported Rogelio Sierra , Deputy Foreign Minister of Cuba .

These will be presented to the foreign ministers on Monday , and then addressed by the Heads of State and Government at the Second Summit of the integration mechanism 28 and 29 January.

Among those adopted texts are referred to the Nuclear Disarmament , that of the need to end the U.S. blockade against Cuba and the appointment of former Ecuadorian Vice President Lenin Moreno as a special envoy of the Secretary General of the UN and disability issues accessibility , an initiative to build a permanent victims of slavery monument and the transatlantic slave trade , a recognition of the Andean people for their efforts to promote nutritious food quinoa as during 2013 , and the back of the CELAC dialogues between the Colombian government and the FARC -EP.

This Saturday the National Coordinators had approved the declaration of Latin America and the Caribbean as a zone of peace, and the decision to establish a Forum on China- CELAC Cooperation.

Likewise , Sierra can already speak of a Havana Declaration , because there is a high consensus on its contents said. It is a high motivation to complete work tonight, he added.

On the other hand , announced that during this day will come to Havana the presidents of Brazil , Dilma Rousseff , of Bolivia , Evo Morales of Venezuela , Nicolas Maduro, of Guyana, Donald Ramotar , and Prime Minister of Jamaica, Portia Simpson- Miller. (Traslate Google)