Comienzan preparativos de la fiesta de verano en Mayabeque

Por Andy Duardo Martín

( English version at the end of the text)

Güines; Mayabeque; Cuba - El 5 de julio es la fecha escogida para iniciar el verano dos mil 14 en la provincia de Mayabeque, esta vez y en adelante  bajo la concepción de dividir el año en tres etapas, la primera de ellas en el segmento julio-agosto, donde coinciden el receso docente y el período vacacional de un alto por ciento de trabajadores.                                                                                         

Además del Campismo Popular y las visitas a las playas ubicadas en los litorales Norte y Sur, se conformará la Columna de Santa Elena al Moncada, acción que une dos hechos históricos trascendentes acaecidos en el municipio de Nueva Paz y  en Santiago de Cuba.                       

 Como es ya tradicional el verano dos mil 14 reserva tres días especiales, 25, 26 y 27 de julio, ocasión en que se conmemorará el aniversario 61 del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes.                                                                                                                   

Entre el 4 y el 13 de agosto la Columna Juvenil Por los Caminos de Fidel rememorará el accionar patriótico del líder histórico de la Revolución Cubana,  para  culminar con la celebración del aniversario 88 del natalicio de, Fidel Castro Ruz.                                                                                              

La segunda etapa comenzará en septiembre y culminará en noviembre y tiene como principal objetivo mantener el concepto de recreación que prevalece en los meses de julio y agosto, aunque adaptado a la etapa del año que transcurre.                                     

En correspondencia las actividades fundamentales serían la apertura del curso escolar, la Jornada Ideológica Camilo-Che y los preparativos para las celebraciones por el  aniversario del triunfo de la Revolución y la llegada de un nuevo año.                                     

La tercera etapa comenzaría en el mes de enero y se extendería hasta julio. Durante ese lapso se realizarán la conmemoración por el aniversario del triunfo de la Revolución, la Jornada de homenaje al Héroe Nacional, José Martí y el reconocimiento a las féminas por el Día Internacional de la Mujer.   

Otro momento de trascendencia acontecerá en abril con los festejos por los aniversarios de la Unión de Jóvenes Comunistas  y la Organización de Pioneros José Martí. Mayo y junio darán paso nuevamente a los preparativos del período estival.

...............

Begin preparations for the summer holiday on Mayabeque

By Andy Martin Duardo

July 5 is the date chosen to start the summer two thousand 14 in the province of Mayabeque , this time onwards under the concept of dividing the year into three stages, the first in the segment from July to August , which coincide the teacher and the holiday recess period a high percentage of workers.                                                                                         Furthermore Popular Camping and visits to the beaches located in the North and South coasts, the column will conform to Santa Elena Moncada, action unites two transcendent historical events that occurred in the town of Nueva Paz and Santiago de Cuba .                         As is customary summer two thousand three special days booking 14 , 25, 26 and 27 July , at which time the 61 anniversary of the assault on the Moncada and Carlos Manuel de Céspedes Garrisons will be commemorated .                                                                                                                   

Between 4 and 13 August, Youth Column Along the Paths of Fidel rememorará patriotic actions of the historic leader of the Cuban Revolution , culminating with the celebration of 88 anniversary of the birth of Fidel Castro Ruz.                                                                                                   

The second phase will begin in September and end in November and has as main objective to maintain the recreation concept prevalent in the months of July and August, although adapted to the time of year that passes .                                     

Corresponding core activities would be the opening of the school year , the Ideological Day Camilo -Che and preparations for the celebrations for the anniversary of the triumph of the revolution and the arrival of a new year.                                             

The third stage would begin in January and last until July. During this time the celebration was held on the anniversary of the triumph of the Revolution Day tribute to the National Hero , José Martí and recognition to the women by the International Women's Day .                 

Another moment of transcendence happen in April with the celebrations for the anniversary of the Union of Young Communists and the José Martí Pioneers Organization . May and June will step back into the preparations for the summer. (Translated by Google )