Comenzó proceso de rendición de cuenta de los delegados del Poder Popular a sus electores.

(Tomado de Radio Mayabeque)

( English version at the end of the text)

 Mayabeque, Cuba_ En la provincia de Mayabeque acaban de comenzar las rendiciones de cuenta de los delegados del Poder Popular a sus electores. Estas personas elegidas por los propios vecinos informan acerca de su gestión y de qué manera han dado solución o respuesta a inquitudes sugidas en estas reuniones por áreas.

En Nueva Paz, uno de los 11 municipios que integra la provincia de Mayabeque, se realizarán unos 195 encuentros  correspondientes al XV mandato de la Asamblea Municipal del Poder Popular.

En la apertura se realizaron tres asambleas pilotos en las Circunscripciones 46, 36 y 32 de los Consejos Populares Nueva Paz, Sureste y Los Palos, a las que asistieron el resto de los delegados de la municipalidad con el objetivo de conocer lñas novedades de esta rendición de cuenta y las prioridades económicas, polñíticas y sociales.

Según el reporte de la periodista Ania Cano la rendición de cuenta de los delegados del Poder Popular se extenderá hasta el 21 de mayo.

Carmen Rosa Sierralta Valera, presidenta de la Asamblea del Poder Popular en Nueva Paz,  hizo énfasis en la necesidad de intercambiar con el pueblo el reforzamiento de la lucha contra las indisciplinas sociales, la corrupción e ilegalidades y en la solución dse otras problemáticas  que afectan a la comunidad.

Este proceso es el primero que se efectúa en el país después de las elecciones generales del pasado 24 de febrero.

..........

He began the process of accountability of delegates of the Popular Power in the province of Mayabeque

(Taken from Radio Mayabeque )

Mayabeque , Cuba_ In the province of Mayabeque just started the accountabilities of the People’s Power delegates to their constituents. These persons elected by the residents themselves report their management and how they have given solution or answer to sugidas inquitudes areas in these meetings .

In Nueva Paz , one of the 11 municipalities that integrates Mayabeque province , about 195 games for the XV mandate of the Municipal People’s Assembly will be held.

In the opening three assemblies pilots in Constituency 46, 36 and 32 of the People’s Councils Nueva Paz , Southeast and Los Palos, attended by the rest of the delegates of the municipality in order to meet this new LNAs surrender were performed account and the economic and social priorities polñíticas .

According to the report by journalist Ania Cano the accountability of delegates of People’s Power will run until May 21.

Carmen Rosa Sierralta Valera , president of the Assembly of Popular Power in Nueva Paz , emphasized the need to share with the people strengthening the fight against social indiscipline , corruption and illegalities and solving dse other issues affecting the community.

This process is the first to be made ​​in the country after the general elections on 24 February. ( Traducico in Google )