Volcán submarino caribeño podría provocar un tsunami en EE.UU

(Tomado de Cubadebate)

( English version at the end of the text)

El volcán submarino Kick-’Em Jenny, en el Caribe, podría desencadenar tsunamis cuyos efectos se sentirían en lugares tan lejanos como en el noroeste de EE.UU, aseguró un equipo de científicos.

El Kick-’Em Jenny, ubicado frente a las costas de la isla de Granada, es un volcán submarino activo con una altitud de 1.300 metros sobre el nivel del mar, y su cumbre se encuentra a unos 160 metros de profundidad.El oceanógrafo Robert Ballard, famoso por haber descubierto los restos del Titanic, y su equipo han puesto su mirada en la exploración del Kick-’Em Jenny para estudiar su historia eruptiva y tratar de comprender mejor las amenazas que pueden representar los volcanes submarinos, informa la cadena de televisión ABC News.De acuerdo con el Servicio Geológico de EE.UU., desde 1939 este volcán ha entrado en erupción en diez ocasiones, la más reciente en 1990.

“Esta es la parte más peligrosa de nuestro planeta debido a que dos placas tectónicas están frente a frente”, dijo Ballard. Agregó también que los devastadores terremotos y posteriores tsunamis que azotaron el océano Índico en 2004 y Japón en 2011 fueron consecuencia de terremotos submarinos.

Aunque para los humanos las condiciones que confluyen en el Kick-’Em Jenny son extremadamente peligrosas, durante las exploraciones el equipo de Ballard descubrió “toda un área donde la vida animal y vegetal parece ser próspera”.
“Las profundidades marinas suelen ser como los desiertos, pero acabamos de encontrar un oasis en ese desierto”, agregó Ballard.

Durante las exploraciones se tomaron fotografías del entorno, se realizaron mapas y se recolectaron muestras del interior del volcán y de su material volcánico. Los investigadores esperan que su trabajo les ayude a comprender mejor las amenazas que representan las erupciones volcánicas submarinas.(Traducido en Google)
................

Caribbean underwater volcano could cause a tsunami in the U.S.

(From CubaDebate )

The submarine volcano Kick- 'Em Jenny , in the Caribbean, could trigger tsunamis whose effects would be felt as far away as the Northwest U.S. locations , said a team of scientists .

The Kick - 'Em Jenny , located off the coast of the island of Granada , is an active underwater volcano with an altitude of 1,300 meters above sea level, and its summit is about 160 meters profundidad.El oceanographer Robert Ballard, famous for discovering the wreck of the Titanic , and his team have set their sights on the scan - Kick 'Em Jenny to study its eruptive history and try to better understand the threats that may represent submarine volcanoes , reports the chain ABC News .According to the U.S. Geological Survey , since 1939 this volcano has erupted ten times , most recently in 1990.

"This is the most dangerous part of our planet because two tectonic plates are face to face ," Ballard said. He added that the devastating earthquake and subsequent tsunami that struck the Indian Ocean in 2004 and Japan in 2011 resulted from submarine earthquakes .

Although for human conditions that shaped the Kick - 'Em Jenny are extremely dangerous during scans Ballard 's team discovered " a whole area where plant and animal life appears to be thriving ."

" The deep sea often as deserts , but just found an oasis in the desert ," Ballard said.
During exploration of the environment took photographs , maps were made and samples from inside the volcano and the volcanic material was collected. The researchers hope their work will help them better understand the threats posed by submarine volcanic eruptions . (Translated by Google )