Bejucal, 300 años de existencia. Cancelan sello postal (Fotos de las Charangas)

(Tomado de Granma)

(English version at the end of this gallery)

El sello conmemorativo por el aniversario 300 de la fundación de la Ciudad de San Felipe y Santiago de Bejucal, en la provincia de Mayabeque, fue cancelado en la sede provincial de la UNEAC ubicada en la también llamada Ciudad de las Charangas, en presencia de las principales autoridades del Partido en el municipio, miembros de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana en la localidad, funcionarios del Ministerio de Comunicaciones y pobladores en general.

La estampilla conmemorativa, que próximamente circulará en el país por un valor de 65 centavos, fue acuñada por Iseida Mon­teagudo Durba, primera secretaria del Partido en el territorio, y Omar Felipe Mauri Sierra, presidente de la UNEAC en Mayabeque y diputado a la Asamblea Nacional del Poder Po­pu­lar, entre otras personalidades.

En el sello postal hay estampada una imagen de la estación ferroviaria local a donde arribó el primer tren que circuló en Cuba en 1837 como parte del ferrocarril Habana-Güines y otra de la iglesia parroquial.

Igual­mente el cancelador recrea el frente de la primera locomotora que circuló en el país con la fecha de cancelación (10-5-2014) y el ca­ché, el que representa una maleta de via­je en cuyo interior se hallan una serie de instrumentos utilizados a través del tiempo en las famosas Charangas de Bejucal. Todo el conjunto postal es obra del diseñador Frank Maldonado y la tirada consta de más de 16 mil ejemplares. 

      

 

 

           

 

           

 

        

 

                          

                                 

..........

Bejucal 300 years of existence. Canceled postage stamp

(Taken from Granma )

The stamp commemorating the 300th anniversary of the founding of the City of San Felipe y Santiago de Bejucal , in the province of Mayabeque , was canceled at the provincial headquarters of the UNEAC located in the also called City of Brass bands in the presence of leading authorities of the Party in the town , members of the Association of Combatants of the Cuban Revolution in the town , Ministry of Communications and people in general.

The commemorative stamp will soon circulate in the country valued at 65 cents , was coined by Iseida Monteagudo Durba , first secretary of the Party in the territory , and Omar Felipe Mauri Sierra , president of the UNEAC in Mayabeque and deputy to the National Assembly People’s Power , among others.

In postmarked no stamped an image from the local railway station where he arrived on the first train to run on Cuba in 1837 as part of the Havana- Guines rail and one from the parish church.

Canceller also recreates the front of the first locomotive that circulated in the country with the cancellation date (10-5-2014) and the cache, which represents a suitcase into which a series of instruments are used throughout weather Charangas Bejucal famous . All postal package is the work of designer Frank and Chuck Maldonado has more than 16 thousand copies. (Translated by Google )