Organización Mundial de la Salud reconoce labor de colaboración de médicos cubanos

(Tomado de Cubadebate)

( English version at the end of the text)

En poco más de medio siglo 137 mil profesionales de la salud cubanos trabajaron en todos los continentes, en zonas remotas y condiciones difíciles, labor reconocida aquí durante la Asamblea Mundial de la Salud.

Ese valioso apoyo solidario fue reconocido por diversos ministros durante la asamblea anual de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que reúne en el Palacio de las Na­ciones a representantes de los 194 Estados miembros de la entidad.

La colaboración comenzó en 1960 con el envío de un grupo de emergencia a Chile para atender a víctimas de un terremoto que dejó miles de muertos y en 1963 llegó la primera brigada médica permanente a Argelia, recién independizada.

Esos fueron los dos momentos históricos iniciales, declaró en entrevista a Prensa Latina el director de Relaciones Internacionales del Ministerio de Salud Pública de Cuba, Néstor Marimón.

Desde entonces, dijo, la ayuda nunca se ha interrumpido, a pesar de las limitaciones económicas impuestas por el bloqueo de Estados Unidos y la situación enfrentada en el período especial, en la década del 90, tras la desaparición del campo socialista europeo.

Aunque la cooperación, extendida a 120 países, siempre ha sido importante en cada uno de los lugares, el funcionario mencionó algunos de sus momentos cumbres.
Entre 1960 y 1980 se enviaron brigadas a países africanos como Tanzania, Guinea, An­gola y Etiopía; a finales de los 90 surgió el Pro­grama Integral de Salud y se creó la Escuela Latinoamericana de Medicina, a raíz del paso de los huracanes George y Mitch por el Caribe y Centroamérica.

Marimón mencionó también la misión Barrio Adentro en Venezuela; la Operación Milagro, que permitió recuperar o mejorar la visión a más de dos millones 577 mil personas; la creación del contingente Henry Reeve, especializado en situaciones de desastre, y el estudio integral sobre personas discapacitadas.

No existe otro país, ni organización internacional, que haya tenido tantos colaboradores al mismo tiempo en tal cantidad de naciones, afirmó el director de Relaciones Internacio­nales del Minsap.

En estos momentos hay 50 mil trabajadores del sector en 65 países y de ellos 25 mil son médicos, explicó.Pero la ayuda no comprende solo la asistencia médica, sino también la formación profesional. “Hemos creado más de 12 facultades en el exterior y en la Elam ya se han graduado más de 20 mil estudiantes”, informó.
Por otra parte,  el ministro de Salud Pública de Guatemala dijo que los médicos cubanos arribaron a la nación centroamericana en 1998 tras el hu­racán Mitch y llegaron para quedarse.

Informó que unas 300 enfermeras cubanas especializadas en ginecoobstetricia se en­cuen­tran en Quiché, Polochic y Huehuete­nan­go, “áreas poco accesibles donde lamentablemente no contamos con el recurso humano necesario”.El titular de Salud de Venezuela, Francisco Armada, también destacó la colaboración de la nación caribeña para el desarrollo del sistema sanitario y la formación profesional de unos 17 mil médicos venezolanos.

“Es una asistencia incondicional, fraternal, un verdadero ejemplo de solidaridad, declaró, por su parte, la ministra haitiana del ramo, Florence Duperval Guillaume.
Cuba fue elegida por la región de las Amé­ricas para presidir este año la Asamblea Mun­dial de la Salud, muestra del prestigio de su medicina y la contribución a los objetivos de la OMS de prevención y enfrentamiento a los problemas sanitarios a nivel global.

...................

World Health Organization recognizes collaborative work of Cuban doctors

(From CubaDebate )

In little more than half a century 137 000 Cuban health professionals worked on every continent , in remote areas and difficult conditions, work recognized here during the World Health Assembly .

This valuable solidarity support was recognized by several ministers at the annual meeting of the World Health Organization ( WHO), which meets in the Palais des Nations representatives of the 194 Member States of the entity.

The collaboration began in 1960 with the sending of an emergency team to Chile to attend to victims of an earthquake that killed thousands in 1963 and the first permanent medical brigade to Algeria newly independent arrived.
Those were the initial two historical moments , said in an interview with Prensa Latina director of International Relations, Ministry of Public Health of Cuba , Nestor Marimon.

Since then , he said, the help has never been interrupted , despite economic constraints imposed by the U.S. blockade and the situation faced in the special period in the 90s , after the disappearance of the European socialist bloc .

Although the cooperation extended to 120 countries , has always been important in each of the places , the official said some of his greatest moments .

Between 1960 and 1980 squads to African countries like Tanzania , Guinea , Angola and Ethiopia were sent ; in the late 90 's Comprehensive Health Program emerged and the Latin American School of Medicine, was created following the passage of hurricanes George and Mitch in the Caribbean and Central America.

Marimon also mentioned the Barrio Adentro mission in Venezuela ; Operation Miracle, which allowed to recover or improve vision over two million 577 thousand people ; the creation of the Henry Reeve contingent , specializing in disaster situations , and comprehensive study on disabled people.

No other country or international organization , who has had many partners at the same time in so many nations , said the director of International Relations Minsap .
There are currently 50,000 workers in 65 countries and 25,000 of them are doctors , he said.But help does not cover only medical care but also vocational training. "We have created more than 12 schools abroad and in Elam and has graduated more than 20,000 students," he said.

Moreover, the Minister of Public Health of Guatemala said the Cuban doctors arrived in the Central American nation in 1998 after Hurricane Mitch and here to stay.
Reported that about 300 Cuban nurses specializing in obstetrics and gynecology are found in Quiché, and Huehuetenango Polochic , " unfortunately inaccessible areas where we do not have the necessary human resources ."The health minister of Venezuela , Francisco Armada , also highlighted the collaboration of the Caribbean nation for health system development and training of about 17,000 Venezuelan doctors .

"It's a hardcore, fraternal assistance , a true example of solidarity , he said , for his part, the Haitian minister of industry , Florence Duperval Guillaume .

Cuba was elected for the Americas region to chair this year's World Health Assembly , shows the prestige of his contribution to medicine and the WHO targets of conflict prevention and health problems globally.. (Translated by Google )