Comenzaron graduaciones correspondientes al curso escolar 2013-2014 en Mayabeque

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text)

La graduación de 249 Bachilleres es el principal saldo que deja el curso escolar en el Instituto Preuniversitario Urbano (IPU) Juan Borrell, de Güines, una institución  donde han terminado estudios miles de estudiantes de gran parte de la actual provincia de Mayabeque.La noticia trascendió en el acto de cierre del período académico para el duodécimo grado.

Los bachilleres agradecieron al personal docente y de apoyo la atención  en los últimos tres años y rememoraron algunos momentos relevantes durante la trayectoria preuniversitaria. 

En la cita fueron reconocidos los mejores educandos en los apartados de cultura, deportes,  concursos, exámenes de ingreso a la educación superior y a aquellos que optaron por carreras pedagógicas.

También realizó su graduación  la Escuela Provincial Camilo Cienfuegos. Ubicada en la municipalidad güinera pero con  alcance provincial. Un total de 67 alumnos de varios municipios mayabequenses y de la Isla de la Juventud culminaron estudios.Además de preparar a los estudiantes en carreras militares, este centro docente ofrece opciones en la vida civil.

Durante la ceremonia fueron condecorados  alumnos con una trayectoria ejemplar. Los graduados recibieron el diploma que los acredita como Bachilleres en Ciencias y Letras de manos de sus familiares. 

...........

They began graduations for the 2013-2014 school year in Mayabeque

By Andy Martin Duardo

249 Bachelors Graduation is the principal balance that leaves the school year at the Urban Institute Preuniversitario Juan Borrell (IPU), Guines, an institution where studies have finished thousands of students for much of the present province of Mayabeque.The news came in the closing ceremony of the academic term for the twelfth grade.

The graduates thanked the teachers and support staff care in the past three years and reminisced some relevant times during the pre-university course.At the meeting were recognized the best students in the sections on culture, sports, competitions, entrance exams for higher education and those who chose teaching careers.

He also did his graduation Camilo Cienfuegos Provincial School. Located in the municipality but Guinera provincial scope. A total of 67 students from various mayabequenses municipalities and the Isle of Youth culminated studies.In addition to preparing students for military careers, this center offers teaching options in civilian life.

During the ceremony students were awarded with an exemplary record. Graduates received diplomas certifying them as Bachelors of Arts and Sciences at the hands of their families. (Translated by Google)