Gobierno cubano financiará el 50% de los precios para reconstruir casas dañadas por huracán Matthew

(Tomado de Radio Habana Cuba)

(Read the English version)

El gobierno de Cuba ha decidido que el presupuesto del Estado financie 50% de los precios de los materiales de la construcción para reconstruir casas dañadas por el huracán Matthew, en las provincias de Guantánamo y Holguín.

Los Consejos de Defensa Municipales determinan la magnitud de los daños ocasionados en cada vivienda y aprueban los recursos a asignar para solucionar las afectaciones producidas.

Los damnificados podrán solicitar créditos bancarios, los cuales se otorgarán con menores tasas de interés y mayores plazos de pago, en los casos de derrumbes totales de viviendas y techos el presupuesto del Gobierno asume el pago de los intereses.

............

(Taken from Radio Habana Cuba)

The government of Cuba has decided that the state budget to finance 50% of the prices of construction materials to rebuild homes damaged by Hurricane Matthew, in the provinces of Guantanamo and Holguin.

Municipal Defense Councils determine the extent of the damage in each household and approve the resources to be allocated to address the effects produced.

Survivors may apply for bank loans, which are granted with lower interest rates and longer terms of payment, in cases of total collapse of houses and roofs government budget assumes the payment of interest. (Translated by Google)