SERÍAMOS BORRADOS

SERÍAMOS BORRADOS

La República de Cuba ha sido restaurada y el deber de todos los hombres de América es defenderla.

El lenguaje de Cuba es el de la verdad, es el lenguaje de Martí, de O´Higgins, de Bolívar. Cuba representa el pensamiento de Sarmiento. Cuba es en estos momentos la esperanza de todo un siglo de falsa independencia y esperamos conquiste e implante su propia justicia.

El que no esté con Cuba, con su revolución, con Fidel Castro está del otro lado, de la ignominia y de la traición. Si la Revolución Cubana se extinguiera seríamos borrados de la pizarra del mundo.

Pablo Neruda, poeta chileno, Premio Nobel de Literatura
(Periódico Revolución, 1960-01-04)

------------

WE WOULD BE CLEARED

The Republic of Cuba has been restored and the duty of all men of America is to defend it.

The language of Cuba is that of truth, it is the language of Martí, O'Higgins, and Bolivar. Cuba represents the thought of Sarmiento. Cuba is at the moment the hope of a whole century of false independence and we hope to conquer and implant its own justice.

The one who is not with Cuba, with his revolution, with Fidel Castro is on the other side, of ignominy and betrayal. If the Cuban Revolution were extinguished we would be erased from the blackboard of the world.

Pablo Neruda, Chilean poet, Nobel Prize for Literature(Revolution newspaper, 1960-01-04)