Reconocen a periodiostas de Mayabeque en Día de la Prensa Cubana

Por Andy Duardo Martín

(See English version at the end of the text)

El aniversario 125 de la fundación del periódico Patria por José Martí, fue conmemorado en Mayabeque con la actividad central que cerró el programa de acciones de la Jornada por el Día de la Prensa Cuba.

Con la presencia de Juan Miguel García Díaz, miembro del Comité Central del Partido y su primer secretario en la provincia, el encuentro también rindió  tributo a Fidel, como periodista único y excepcional, al 50 aniversario de la  caída del Che en Bolivia y al centenario del natalicio de Felix Elmusa, periodista y expedicionario del Yate Granma.

El más alto reconocimiento que otorga la Unión de Periodistas de Cuba (Upec), la Distinción Félix Elmusa, se le confirió a dos afiliadas con una labor sobresaliente al servicio del perioidsmo en los últimos 15 años: Raquel Álvarez Morejón, de Radio Camoa y Maríanela Tápanes Bello, de Telemar, mientras el Premio por la obra de la vida se le concedió a Maricel González Suárez, de Radio Camoa.

En la celebración mayabequense por el Día de la Prensa Cubana,  se entregaron además los premios anuales por especialidades. En Radio lo obtuvo María Amalia Pérez, de Radio Mayabeque, en Televisión José Antonio Rodríguez Mengana, de Telemayabeque, en Prensa Digital Reinaldo Fuentes Rodríguez, Prensa Escrita Iveette Valdés Betancourt y en Fotografía y diseño Marioles Escobar Alonso, los tres últimos pertenecientes al Periódico Mayabeque.

De izquierda a derecha Iveette, Mariolis, Reinaldo, Maricel,María Amalia

Al dirigirse a los periodistas y otros integrantes de la Upec, el primer Secretario del Partido, Juan Miguel García Díaz  dijo “ustedes han informado al pueblo y desempeñado un papel importante en el esfuerzo por crear una identidad en la provincia, con profesionalidad y sacrificios”. En otro momento felicitó a los premiados y reconoció el trabajo de la organización.

..................

Mayabeque periodicals recognized on Cuban Press Day

By Andy Duardo Martín

The 125th anniversary of the founding of the newspaper Patria by José Martí was celebrated in Mayabeque with the central activity that closed the program of actions of Jornada by the Cuban Press Day.

Juan Migiel García Díaz, a member of the Central Committee of the Party and his first secretary in the province, also paid tribute to Fidel, as a unique and exceptional journalist, to the 50th anniversary of the fall of Che in Bolivia and the centenary The birth of Felix Elmusa, journalist and expeditionary of the Yacht Granma.

The highest recognition awarded by the Union of Journalists of Cuba (Upec), the Félix Elmusa Distinction, was awarded to two affiliates with outstanding work in the service of the perioids in the last 15 years: Raquel Álvarez Morejón, Radio Camoa y María Nela Tápanes Bello de Telemar, while the prize for the work of life was awarded to Maricel González Suárez, from Radio Camoa.

In the celebration Mayabense for the Cuban Press Day were also given the annual awards for specialties. In Radio was obtained Maria Amalia Perez, Radio Mayabeque, Television José Antonio Rodríguez Mengana, Telemayabeque, Digital Press Reinaldo Fuentes Rodriguez, Written Press Iveette Valdés Betancourt and in Photography and Design Marioles Escobar Alonso, the last three belonging to the Mayabeque Newspaper .

Addressing journalists and other members of Upec, the first Secretary of the Party, Juan Miguel Garcia Díaz said "you have informed the people and played an important role in the effort to create an identity in the province, with professionalism and sacrifices" . In another moment he congratulated the winners and recognized the work of the organization. (Translated into Google)