Carlos Fernández de Cossío: “Washington actúa guiado por motivaciones políticas”

Carlos Fernández de Cossío: “Washington actúa guiado por motivaciones políticas”
(Versión al inglés al final del texto)
(Tomado de Cubadebate)

Carlos Fernández de Cossío, director general de Estados Unidos de la cancillería cubana, declaró este lunes en conferencia de prensa, que Washington actúa guiado por motivaciones políticas con su decisión de mantener indefinidamente la reducción del personal de su embajada en la Isla.

A finales de septiembre de 2017 Estados Unidos decidió retirar a la mayor parte de su personal diplomático en Cuba, esgrimiendo alegados incidentes de salud con funcionarios acreditados en esta capital. El diplomático cubano precisó que esa medida carece de relación alguna con la seguridad de los funcionarios norteamericanos en La Habana.

Fernández de Cossío reiteró que no existen evidencias sobre ataques u actos de otro tipo contra ese personal, un escenario que manejan funcionarios y medios de prensa estadounidenses para referirse al tema.

“El Departamento de Estado ha renovado, además, el uso del término ataques, cuando conoce con total seguridad que no ha habido ataques ni ha habido acto deliberado alguno contra sus diplomáticos en Cuba. Es un término cuyo uso entraña mala intención y no se corresponde con el vocabulario ni el contenido de los intercambios oficiales”, señaló.

De acuerdo con el director general de Estados Unidos de la cancillería, la decisión de Washington tiene un particular impacto para los servicios consulares de los que dependen decenas de miles de ciudadanos, quienes se ven obligados a incurrir en gastos adicionales al tener que viajar a terceros países en la búsqueda de visas temporales o de inmigrantes.

    “Estados Unidos ha impuesto así un castigo financiero a decenas de miles de personas, además de angustia e inseguridad en las relaciones de ellas con sus familiares y allegados. Es una medida con un costo humanitario del cual es responsable el gobierno de Estados Unidos”.

Fernández de Cossío calificó de otro acto hostil y difamatorio la renovación de la alerta que recomienda a los viajeros norteamericanos reconsiderar las visitas a Cuba, también emitida el 2 de marzo.

“Se trata de otra decisión con una clara agenda política, en nada relacionada con la salud de los funcionarios ni con la preocupación de los viajeros”, subrayó.

El gobierno de Estados Unidos tiene evidencias suficientes de que Cuba es un país seguro para diplomáticos de ese país y de cualquier parte del mundo, como lo es para los ciudadanos cubanos, los residentes extranjeros y los millones de visitantes que llegan de todos los lugares del planeta, expresó.

...............

Carlos Fernández de Cossío: "Washington acts guided by political motivations"

Carlos Fernández de Cossío, director general of the United States of the Cuban chancellery, said Monday at a press conference that Washington acts guided by political motivations with his decision to maintain indefinitely the reduction of the staff of his embassy on the island.

At the end of September 2017, the United States decided to withdraw most of its diplomatic staff in Cuba, citing alleged health incidents with accredited officials in this capital. The Cuban diplomat said that this measure has no relation with the security of the American officials in Havana.

Fernández de Cossío reiterated that there is no evidence of attacks or other acts against these personnel, a scenario handled by US officials and media to refer to the issue.

"The Department of State has renewed, in addition, the use of the term attacks, when it knows with total security that there have not been attacks nor has there been any deliberate act against its diplomats in Cuba. It is a term whose use implies bad intention and does not correspond to the vocabulary or the content of official exchanges, "he said.

According to the US Director General of the Foreign Ministry, the decision of Washington has a particular impact on the consular services on which tens of thousands of citizens depend, who are forced to incur additional expenses when having to travel to third parties. countries in the search for temporary visas or immigrants.

    "The United States has imposed financial punishment on tens of thousands of people, as well as anguish and insecurity in their relations with their relatives and relatives. It is a measure with a humanitarian cost for which the United States government is responsible. "

Fernández de Cossío called the renewal of the alert that recommends American travelers reconsidering visits to Cuba, also issued on March 2, another hostile and defamatory act.

"This is another decision with a clear political agenda, nothing related to the health of officials or the concern of travelers," he said.

The US government has sufficient evidence that Cuba is a safe country for diplomats from that country and from any part of the world, as it is for Cuban citizens, foreign residents and the millions of visitors that arrive from all parts of the world. planet, he said.