Agosto en la mira del verano en Mayabeque

Por Andy Duardo Martín
(English version at the end of the text)

Güines, Mayabeque, Cuba - El mes de julio cierra sus días y atrás queda todo cuanto se hizo en la apertura veraniega de 2018 en la provincia. Ahora llega agosto con propuestas que  podemos denominar como tradicionales y otras a cumplir en Consejos Populares y barrios con el apoyo de las direcciones municipales de cultura y deportes.

Los días 3,4 y 5  están destinados para el Festival Verano en  Jibacoa 2018. Unos 30 mil jóvenes, fundamentalmente universitarios de todo el país, llegarán a la costa norte mayabequense para disfrutar de diferentes agrupaciones musicales. En los tres escenarios preparados la logística estará a cargo de PM Récords.

Organizado por la Dirección Provincial de Cultura, el gobierno y otras instituciones de la provincia, el evento cuenta con el apoyo de la dirección provincial de cultura de  La Habana, el Ministerio de Cultura y el Instituto Cubano de la Música.

El 6 de agosto directivos del partido, el gobierno y de la dirección provincial de deportes abanderarán a los huracanes de Mayabeque, previo a su intervención en la versión 58 del clásico cubano de pelota.

En todos los municipios se festejará el 12 de agosto el Día Internacional de la Juventud. Los bailables tipificarán la jornada previa al 13 de agosto, cuando conmemoraremos el aniversario 92 del natalicio del eterno Comandante de la Revolución, Fidel Castro Ruz.

En saludo a la fecha también se correrá una nueva edición de la media maratón Ideal Olímpico entre las ciudades de San José de las Lajas, capital de Mayabeque y Güines, donde estará la meta.

En total serán 21 kilómetros a recorrer con la participación de integrantes de las selecciones nacionales masculina y femenina de esta especialidad de largo aliento. La convocatoria es extensiva a los ciudadanos de todo el país que deseen intervenir,  tengan o no limitaciones físicas, sean o no practicantes del deporte organizado.

En sus días finales el mes de agosto reserva a los mayabequenses y en particular a los güineros tres jornadas con la intrepidez, velocidad y riesgo del motocross, pasión en la urbe mayabequense, capaz de aglutinar en la periferia de la pista hasta más de 20 mil aficionados. El evento tendrá como escenario la pista ubicada en la ladera derecha del Río Mayabeque.

 ---------------

August in the summer look at Mayabeque

By Andy Duardo Martín

Güines, Mayabeque, Cuba - The month of July closes its days and behind is everything that was done in the summer opening of 2018 in the province. Now August arrives with proposals that we can call traditional and others to fulfill in Popular Councils and neighborhoods with the support of the municipal directorates of culture and sports.

The days 3,4 and 5 are destined for the Summer Festival in Jibacoa 2018. Some 30,000 young people, mainly university students from all over the country, will arrive to the North Maya coast to enjoy different musical groups. In the three prepared scenarios the logistics will be in charge of PM Records.

Organized by the Provincial Directorate of Culture, the government and other institutions of the province, the event has the support of the provincial directorate of culture of Havana, the Ministry of Culture and the Cuban Institute of Music.

On August 6, party, government and provincial sports directorate leaders will champion the Mayabeque hurricanes, prior to their intervention in version 58 of the Cuban ball classic.

In all the municipalities the International Youth Day will be celebrated on August 12th. The dances will typify the day before August 13, when we will commemorate the 92nd anniversary of the birth of the eternal Commander of the Revolution, Fidel Castro Ruz.

In greeting to the date will also run a new edition of the Ideal Olympic half marathon between the cities of San Jose de las Lajas, capital of Mayabeque and Güines, where the goal will be.

In total there will be 21 kilometers to travel with the participation of members of the national teams of men and women of this long-term specialty. The call is extended to citizens from all over the country who wish to intervene, whether or not they have physical limitations, whether or not they are practicing organized sports.

In its final days the month of August reserves to the Mayabequenses and in particular to the Güineros three days with the fearlessness, speed and risk of motocross, passion in the Mayan city, capable of agglutinate in the periphery of the track to more than 20 thousand amateurs The event will have as stage the track located on the right side of the Mayabeque River.