Intensifican preparativos para media maratón Ideal Olímpico en Mayabeque

Por Andy Duardo Martín
(English version at the end of the text)

Güines, Mayabeque, Cuba - Con la celebración del aniversario 92 del natalicio del Comandante eterno de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz y la creación del Comité Olímpico Cubano, vuelve a Mayabeque la media maratón Ideal Olímpico este 13 de agosto.

La joven provincia organiza desde su fundación en enero de 2011 esta cita estival en la que intervienen los mejores fondistas del país que reconocen la organización y calidad del certamen. En esta VIII edición participarán corredores de La Habana, Matanzas, Artemisa, Cienfuegos, Las Tunas, Guantánamo, Isla de la Juventud y una masiva asistencia de deportistas locales.

Volverán al trayecto de largo aliento los miembros del Club Corre por la vida, el veterano Manuel Álvarez Valdivia, Ale­xander García, quien con una sola pierna, demuestra su férrea voluntad deportiva y Félix Ro­drí­guez en silla de ruedas.

El evento crece en la valía por las características naturales del trayecto de 21 kilómetros entre los municipios San José de las Lajas (arrancada) y Güines (meta final).

“Es propósito de la provincia continuar potenciando esta media maratón y seguir incrementando la convocatoria para lograr mayor ma­sividad y calidad de los atletas”, señaló el director provincial de de­portes, Rolando Quiñones. 

----------

They intensify preparations for half Marathon Olympic Ideal in Mayabeque

By Andy Duardo Martín

Güines,Mayabeque, Cuba - With the celebration of the 92nd anniversary of the birth of the eternal Commander of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz and the creation of the Cuban Olympic Committee, Mayabeque returns to the Ideal Olympic half marathon on August 13th.

The young province has organized since its foundation in January 2011 this summer event in which the best runners of the country who recognize the organization and quality of the event take part. In this VIII edition runners from Havana, Matanzas, Artemisa, Cienfuegos, Las Tunas, Guantanamo, Isla de la Juventud and a massive attendance of local athletes will participate.

The members of the Club Run for Life, the veteran Manuel Álvarez Valdivia, Alexander García, will return to the long-term journey, with one leg showing his iron will and Félix Rodríguez in a wheelchair.

The event grows in value due to the natural characteristics of the 21-kilometer journey between the municipalities of San José de las Lajas (started) and Güines (final goal).

"It is the province’s intention to continue strengthening this half marathon and continue increasing the call to achieve greater mass and quality of athletes," said the provincial director of sports, Rolando Quiñones.