Recuerdan últimas prácticas de tiro en Finca Santa Elena

Por Andy Duardo Martín

(Versión al Inglés al final del texto)

Güines, Cuba – En la histórica Finca Santa Elena, ubicada en Nueva Paz,  tendrá lugar este jueves a las 8:00 am  el acto político-cultural por el  aniversario 65 de la última práctica de tiro de los jóvenes participantes en el Asalto al Cuartel Moncada, de Santiago de Cuba.

El  acto contará con la presencia de participantes en la histórica gesta, en la lucha clandestina y contra bandidos, todos integrantes de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana (ACRC)

El 8 de junio de 1953, se encuentran Fidel Castro y Mario Hidalgo-Gato, dueño de Santa Elena, en la oficina donde trabajaba Abel Santamaría, en la calle Consulado. El líder revolucionario explica el problema que se presenta para continuar con las prácticas de tiro, la necesidad de nuevos lugares y le encomienda  a Hidalgo-Gato que trate de conseguir en su zona un lugar lo más seguro posible. Se cierra el compromiso bajo la palabra de resolver el asunto en una semana.

El lunes 15 de junio de 1953 Hidalgo-Gato se traslada nuevamente a Consulado para encontrarse con Fidel y darle la noticia del hallazgo. De inmediato, realizan un viaje de reconocimiento a Santa Elena.

 Después de revisar minuciosamente el lugar, Fidel se mostró complacido con las condiciones estratégicas del lugar, sobre todo le impresionó mucho el bajo relieve del terreno, el cual resguardaría de miradas indiscretas y a la vez amortiguaría el eco de los disparos y dijo: "el lugar está tremendo".

Desde el  19 de Julio del 2014 la Finca Santa Elena, es Monumento Nacional debido a su importancia histórica excepcional y es símbolo de rebeldía y libertad para los neopacinos. 

-------------

Remember last shooting practice at Finca Santa Elena

By Andy Duardo Martín
(English version at the end of the text)

Güines, Cuba - In the historic Finca Santa Elena, located in Nueva Paz, this Thursday at 8:00 am the political-cultural event for the 65th anniversary of the last shooting practice of the young participants in the Assault to the Barracks Moncada, from Santiago de Cuba.

The event will be attended by participants in the historical feat, in the clandestine struggle and against bandits, all members of the Association of Combatants of the Cuban Revolution (ACRC)

On June 8, 1953, Fidel Castro and Mario Hidalgo-Gato, owner of Santa Elena, were in the office where Abel Santamaría worked, on Consulado Street. The revolutionary leader explains the problem that arises to continue shooting practices, the need for new places and he entrusts Hidalgo-Gato with trying to get the safest possible place in his area. It closes the commitment under the word to resolve the matter in a week.

On Monday, June 15, 1953 Hidalgo-Gato moved again to the Consulate to meet Fidel and give him the news of the discovery. Immediately, they make a reconnaissance trip to Santa Elena.

 After thoroughly reviewing the place, Fidel was pleased with the strategic conditions of the place, especially impressed by the low relief of the land, which would protect from prying eyes and at the same time deaden the echo of the shots and said: "the place It is tremendous. "

Since July 19, 2014 the Finca Santa Elena, is a National Monument due to its exceptional historical importance and is a symbol of rebellion and freedom for the Neopacinos.