Se podrá crear “esperma femenino” y “óvulos masculinos”

(Tomado de Russia Today)

 (English version at the end of the text)

Una investigación desarrollda en Japón sugiere que los científicos podrían crear células reproductivas masculinas y femeninas del género opuesto, es decir, “esperma femenino” y “óvulos masculinos”.

 El científico Katsuhiko Hayashi, de la Universidad de Kioto, en Japón, ha publicado una investigación con los resultados de la utilización de células de la piel de ratones para crear células germinales primordiales (PGC). Estas células constituyen el precursor común de las células sexuales masculinas y femeninas.

 Aunque las técnicas utilizadas se encuentran todavía en fase inicial, las posibilidades de la medicina reproductiva son, según los expertos, “sorprendentes”. Según la investigación del científico japonés y su equipo no solo se podrá lograr que las mujeres infértiles tengan hijos mediante la creación de óvulos a partir de células de la piel, sino que se podría crear esperma y óvulos tanto de hombres como de mujeres.

 El proceso, explica el científico japonés, comienza con la extracción de células madre pluripotentes de embriones en etapa temprana y células somáticas (células que conforman el crecimiento de los tejidos y órganos de un ser vivo pluricelular), convirtiéndolas luego en células sexuales con “moléculas de señalización”.

 Estas células germinales se trasplantaron en los ovarios y los testículos de ratones vivos para que se desarrollasen. Una vez estas células estuvieron maduras se extrajeron y se utilizaron para fertilizarse entre sí in vitro.

 La investigación inicial se llevó a cabo en octubre de 2012. Desde entonces, los científicos de todo el mundo han ido descubriendo el verdadero potencial de la investigación, y el equipo involucrado en la misma está explorando en la actualidad cómo su experimento puede aplicarse en humanos.

……………………………..

It will create "female sperm" and "male eggs"

(Taken from Russia Today)

Desarrollda Research in Japan suggests that scientists could create male and female reproductive cells of the opposite gender, ie "female sperm" and "male eggs".

The scientist Katsuhiko Hayashi, Kyoto University, in Japan, has published research with the results of using skin cells of mice to create primordial germ cells (PGC). These cells constitute the common precursor of male and female sex cells.

 Although the techniques used are still in early stage, the chances of reproductive medicine are, according to experts, "amazing". According to research by Japanese scientist and his team not only can make infertile women have children by creating eggs from skin cells, but it could create sperm and eggs from both men and women.

The process, says Japanese scientist, begins with the extraction of pluripotent stem cells from early stage embryos and somatic cells (cells that make the growth of the tissues and organs of a living multicellular), then turning sex cells with "molecules signaling ".

These germ cells were transplanted into the ovaries and testes of mice alive so that were developed. Once these mature cells were extracted and used for each in vitro fertilized.

The initial research was carried out in October 2012. Since then, scientists around the world have been discovering the true potential of the research, and the team involved in it is now exploring how your experiment can be applied in humans. (Translated by Google)