Ratones que cantan

(Tomado de Cubadebate)

(English version at the end of the text)

Existen ratones capaces de cantar. En realidad muchos roedores producen vocalizaciones muy complejas; entre ellos ratones, ratas e incluso loshámster.

Con frecuencia el tono de sus cantos o trinos es tan agudo que queda fuera de la capacidad de audición humana.

No ocurre lo mismo con estas las especies Scotinomys teguina y Scotinomys xerampelinus, cuyo canto puede ser oído con claridad.

En el video se puede apreciar el canto de los ratones Scotinomys teguina. Las primeras imágenes, en blanco y negro, están grabadas a 100 fotogramas por segundo y reproducidas a 30 fotogramas por segundo. En las primeras es más fácil apreciar el canto de los ratones. El resto de imágenes están grabadas en tiempo real.

Hasta ahora se pensaba que utilizaban únicamente sus cantos como reclamo sexual o en sus enfrentamientos entre miembros de la misma especie. Una investigación realizada por biólogos de laUniversidad de Texas (Estados Unidos), y que acaba de ser publicada en The American Naturalist, revela que también los utilizan para delimitar el territorio entre las 2 especies.

Estos animales viven en las selvas de Costa Rica y Panamá.

Las canciones se componen de un conjunto de notas repetidas con una rapidez de 15 notas por segundo, pueden llegar a 20. Cada nota se produce cuando el animal abre y cierra la boca.

El resultado es similar a los trinos de los pájaros, aunque a diferencia de estos las canciones tiene una sola nota.

………

Mice sing

(Taken from CubaDebate)

There are mice able to sing. Actually many rodents produce complex vocalizations, including mice, rats and even loshámster.

Often the tone of their songs or trills is so acute that is beyond human hearing ability.

Not so with these species and Scotinomys teguina Scotinomys xerampelinus, whose singing can be heard clearly.

In the video you can see the edge of mice Scotinomys teguina. The first images in black and white, are recorded at 100 frames per second and played back at 30 frames per second. In the first it is easier to appreciate the singing mice. The remaining images are recorded in real time.

It was thought that only their songs used as sexual complaint in their confrontations between members of the same species. Research by biologists of the University of Texas (USA), which has just been published in The American Naturalist, reveals that also used to delimit the territory between the 2 species.

These animals live in the jungles of Costa Rica and Panama.

The songs are composed of a set of repeated notes with a speed of 15 notes per second, can reach 20. Each note is produced when the animal opens and closes the mouth.

The result is similar to the birdsong, although unlike these songs have a single note. (Translated by Google)