Intrepidez, velocidad, riesgo. Copa de motocross Güines 2014
(The English version at the end of the text)
Güines, Mayabeque, Cuba_ La Copa Güines 2014 de Motocross desarrolla su quinta edición desde este viernes al domingo 26, como siempre en la remozada pista Paso del Río, donde miles de aficionados locales y de otros territorios disfrutarán nuevamente de la fiesta que representa este espectacular y riesgoso deporte, reporta Ibrahim Gonzalez Almeida
Organismos, empresas e instituciones locales y de la provincia, brindaron el apoyo necesario para mantener la continuidad de este certamen, convertido en uno de los más atractivos y respaldados por la población del territorio mayabequense. Como en ediciones anteriores se realiza como homenaje al Natalicio de nuestro Héroe Nacional José Martí, del que se conmemoran 160 años.
El circuito recibió el acondicionamiento requerido para garantizar la seguridad y calidad del evento al que concurren siete provincias y la escuadra local. Según información del licenciado Jesús Domínguez, entrenador de los anfitriones, en esta ocasión la justa no contará con asistencia de pilotos foráneos, pero estará animada por los mejores corredores de La Habana, Pinar del Río, Matanzas, Villa Clara, Las Tunas, Camaguey y Santiago de Cuba.
La jornada del viernes está dedicada a entrenamientos libres de los competidores; una parte del sábado la dedicarán a reconocer el circuito y más tarde se efectuará una manga de competencia oficial. Como siempre el plato fuerte queda reservado para la jornada dominical, con la disputa del cetro en cada cubicaje y categoría.
Pese a que la debilitada escuadra anfitriona no saldrá esta vez con etiqueta de favorita, sus atletas, técnicos y activistas brindarán el mayor esfuerzo por realizar actuaciones decorosas en las pruebas en que puedan intervenir.
…………………………..
Dauntless , speed, risk. There will be racing motocross in Guines
Guines, Mayabeque , Cuba_ The Guines Cup 2014 Motocross develops its fifth edition from Friday 26 to Sunday , as always in the revamped track Paso del Río, where thousands of local fans and other territories again enjoy the party representing this spectacular and risky sport, reports Ibrahim Gonzalez Almeida.
Organizations, companies and institutions and the province , provided essential continuity of this event support , become one of the most attractive and supported by the population of mayabequense territory. As in previous editions is performed in honor of the Birthday of our National Hero José Martí , which commemorates 160 years.
The circuit received conditioning required to ensure the safety and quality of the event that brings together seven provinces and the local squad . According to information from licensed Jesús Domínguez , coach of the hosts , this time the fair will be without assistance of foreign pilots, but will be animated by the best racers in Havana , Pinar del Rio, Matanzas , Villa Clara , Las Tunas, Camaguey and Santiago de Cuba .
Friday’s session is devoted to free practice of competitors , a part of Saturday to recognize the dedicated circuit and later a sleeve made official competition . As always the highlight is reserved for the day Sunday , with the running of displacement and scepter in each category.
Although the weakened squad will host no label this time with favorite , athletes , technicians and activists provide every effort to make decent performances in tests that may be involved .
(Translated by Google )
1 comentario
Hector R -
soy piloto de mx y ando buscando donde practicar este deporte en el pais.
Saludos