Saludan periodistas-softbolistas Día de la Prensa Cubana

Por Andy Duardo Martín.

( English version at the end of the text)

Güines, Mayabeque, Cuba - La Jornada de actividades por el Día de la Prensa Cubana posibilitó que los equipos campeón y subcampeón de la Liga Nacional de Softbol del sector, se enfrentaran nuevamente, esta vez con división de honores.

En el primer partido  con sede en los terrenos de la Empresa Azucarera Amistad con los Pueblos, de Güines, provincia de Mayabeque, el actual titular de la Liga, el conjunto que integran representantes de los medios nacionales, vencieron en siete entradas a los Vaqueros de Mayabeque-Artemisa, subtitulares, 9 carreras por 5.

El juego lo ganó Sergio Gómez y lo perdió Reinaldo Fuentes. A la ofensiva destacaron Jorge Javier Miranda, por los anfitriones y Yosmer Pérez, por los visitantes, ambos con sendos cuadrangulares.

En el segundo partido pactado a cinco entradas los vaqueros de Mayabeque-Artemisa salieron en busca de la revancha. Racimo de 10 carreras en la parte baja del segundo inning devino cifra inalcanzable para los softbolistas de los medios nacionales. El resultado final fue un supernocao de 21 carreras por 2.

El pichert ganador fue Alejandro Medina y el perdedor Joao Fariñas. A la ofensiva destacaron los vaqueros Jorge Javier Miranda con dos jonrones y Pablo Alfonso, quien en tres oportunidades al bate conectó dos hits.

Dividen honores en partidos de softbol equipo de los medios nacionales de prensa y el de los Vaqueros de Mayabeque-Artemisa como parte de las actividades de la Jornada por el Día de la Prensa Cubana, a celebrarse el próximo 14 de marzo. (Traducido en Google)

............

Softbolistas - journalists greet Cuban Press Day

By Andy  Duardo Martín .

Guines, Mayabeque , Cuba - The Day activities for the Day of the Cuban Press allowed the champion and runner-up in the National League Softball sector teams clashed again, this time with division honors.

In the first game based in the grounds of the Sugar Company Friendship with Peoples of Guines, province of Mayabeque , the current holder of the League, the group includes representatives of the national media, in seven innings to beat Cowboys Mayabeque Artemis , subheads , 9 races by 5.

The game was won and lost Sergio Gomez Reinaldo Fuentes. On offense highlighted Jorge Javier Miranda, by host and Yosmer Pérez , by visitors, both with individual runs.In the second game to five innings agreed Cowboys Mayabeque Artemis came looking for payback.

Bunch of 10 runs in the bottom of the second inning became unattainable for softbolistas national media figure . The end result was a supernocao of 21 races for 2 .The winner was Alejandro Medina Pichert and Joao Fariñas loser .

On offense highlighted jeans Jorge Javier Miranda with two homers and Pablo Alfonso , who in three at-bats had two hits .Divided honors in softball team matches national media and the Cowboys Mayabeque Artemis as part of the activities of the Day for Cuban Press Day to be held on March 14 . (Translated by Google )