De Mayabeque a Rusia, Leinier Domínguez defenderá el tercer tablero del club ruso San Petersburgo

(Tomado de Juventud Rebelde)
( English version at the end of the text)

Güines,Mayabeque;Cuba - El Gran Maestro cubano Leinier Domínguez defenderá el tercer tablero del club ruso San Petersburgo, informa este martes el sitio oficial del ajedrez en Rusia.

Domínguez, dueño de dos mil 757 puntos de Elo, fue colocado por detrás de los anfitriones Peter Svidler (dos mil 758) y Nikita Vitiugov (dos mil 747) para el Campeonato por equipos de Rusia, que se desarrollará del 6 al 14 de abril próximos en el salón Megapolis, de la región de Krasnodar.

Detrás de ellos tres fueron ubicados por ese orden el armenio Sergey Movsesian (dos mil 678), el local Maxim Matlakov (dos mil 695) y el ucraniano Zahar Efimenko (dos mil 657).

Como suplentes del San Petersburgo, campeón de la edición de 2013, estarán los GM rusos Ildar Khrairulin (dos mil 657) y Aleksandr Shimanov (dos mil 649).

Para el caribeño, número 12 del listado mundial, constituirá su segunda competencia del año, luego de participar el pasado mes de enero en el prestigioso torneo holandés de Wijk aan Zee, donde finalizó en la sexta posición.

La justa rusa se disputará a siete rondas por el sistema suizo y contará con la presencia de 14 equipos en la rama masculina.

.............

Mayabeque to Russia, Leinier Domínguez defend the third board of the Russian St. Petersburg club

(Taken from Juventud Rebelde)

The Cuban Grand Master Leinier Domínguez defend the third board of the Russian club St. Petersburg, reported Tuesday the official site of chess in Russia.

Dominguez , who owns two thousand 757 Elo points , was placed behind the hosts Peter Svidler (two thousand 758 ) and Nikita Vitiugov (two thousand 747 ) for the Team Championship of Russia, which will run from 6 to 14 April coming in Megapolis salon, Krasnodar region.

Behind them, three were located in that order the Armenian Sergey Movsesian (two thousand 678 ), the local Maxim Matlakov (two thousand 695 ) and Ukrainian Zahar Efimenko (two thousand 657 ) .

As alternates St. Petersburg, champion 2013 edition , will the Russian GM Ildar Khrairulin (two thousand 657 ) and Aleksandr Shimanov (two thousand 649).

For the Caribbean , number 12 world ranking , will constitute its second competition of the year, after participating last January at the prestigious Dutch tournament in Wijk aan Zee , where he finished in sixth place .

The fair will be held Russian seven rounds by Swiss system, and will feature 14 teams in the men .(Translated by Google )