Entrenan los Vaqueros para Liga Nacional de Softbol de la prensa

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text) 

Con victoria de 8 carreras por 7 concluyó el enfrentamiento pactado entre el equipo de los Vaqueros, en representación de lo afiliados a la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en Mayabeque y Artemisa, y el de Bejucal, con la participación de sofbolistas de varias entidades de esa localidad.

El partido tuvo como escenario el estadio de la Ciudad de las  Charangas y el mayor protagonismo lo tuvo la ofensiva por ambos conjuntos, aunque es válido resaltar la actuación desde el box del vaquero Alejandro Medina González, quien lanzó todo el tiempo en un juego pactado a 5 innings.

De esta forma comenzaron los entrenamientos del conjunto con miras al  XVI Torneo  Nacional de Softbol de la Prensa “Jorge Luis Valdés Rionda in Memoriam” con sede  esta vez en el Holguín entre el 8 y el 13 de septiembre.

 El evento contará con la participación de doce equipos: Pinar del Río-Isla de la Juventud, Medios Nacionales, Vaqueros (Artemisa-Mayabeque), Matanzas, Sancti Spíritus, Villa Clara-Cienfuegos, Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Granma, Serranos (Santiago de Cuba-Guantánamo) y Holguín, como anfitrión.

Los días 22,23 y 24 de agosto,  los vaqueros en cuantía cercana a los 20 sofbolistas se concentrarán en Bejucal con el objetivo de escoger a los 14 que harán el viaje a la ciudad de Holguín y  lograr la cohesión necesaria entre los jugadores del equipo.

.............

Cowboys training for Major League Softball Press 

For Andy Duardo Martín

 With win 8 races for 7 concluded the confrontation agreed between the Vaqueros, representing the members of the Union of Journalists of Cuba (UPEC) in Mayabeque and Artemis, and Bejucal, involving sofbolistas several entities that locality. 

The match took place at the stadium of the City of Charangas and what had greater role on offense by both teams, but it is worth highlighting the action from the box cowboy Alejandro Gonzalez, who pitched all the time in a game agreed a 5 innings.

 Thus began training with a view to set XVI National Softball Tournament Press "Jorge Luis Valdés Rionda in Memoriam" based this time in Holguin between 8 and 13 September.  

The event will feature the participation of twelve teams: Pinar del Rio and Isla de la Juventud, National Media, Jeans (Artemis-Mayabeque), Matanzas, Sancti Spiritus, Villa Clara-Cienfuegos, Ciego de Avila, Camaguey, Las Tunas, Granma, Serranos (Santiago de Cuba-Guantanamo) and Holguin, as host. 

Days 22,23 and 24 August, the cowboys in close to 20 sofbolistas Bejucal amount will concentrate on in order to choose the 14 that make the trip to the city of Holguin and achieve the necessary cohesion between team players .(Translated in Google)