Caravana este próximo sábado 6 de septiembre. Se cumplirán 16 años del arresto de los Cinco.

Por Andrés Gómez (Alianza Martiana)

(English version at the end of the text)

Miami.-  Las organizaciones que integran la coalición Alianza Martiana convocan para este sábado 6 de septiembre a otra caravana de carros para exigir la inmediata libertad de 3 de los Cinco que aún permanecen injustamente, y por lo tanto, cruelmente encarcelados por el gobierno federal: Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero.  Es nuestro deber mantenernos firmes en esta justa exigencia.

También la caravana exigirá el arresto y encausamiento de los terroristas de la extrema derecha cubano americana culpables de odiosos crímenes que viven libremente en Miami con la complicidad y la protección del gobierno de Estados Unidos.

Este próximo 12 de septiembre se cumplirán 16 años del arresto de los Cinco.  Desde entonces Gerardo, Ramón y Antonio han estado sujetos a permanente y arbitrario confinamiento. Como sabemos Fernando González y René González, los otros 2 de los Cinco, se encuentran en Cuba después de cumplir la totalidad de sus condenas. 

Este sábado, 6 de septiembre, los participantes en la caravana comenzarán a reunirse a partir de las 10:30  de la mañana en el parqueo del Youth Fair, cuya entrada está en el semáforo de  Coral Way y la Avenida 112 del Southwest.  Coral Way es la Calle 24 del Southwest.

A las 12 del mediodía la caravana partirá para comenzar a recorrer importantes calles y avenidas de nuestra ciudad.
¡No faltes!

 

.................

Caravan this coming Saturday, September 6. 16 years of the arrest of the Five will be met.

By Andrés Gómez (Marti Alliance)

MIAMI The organizations behind the Marti Alliance coalition convened for Saturday September 6 at another caravan of cars to demand the immediate release of 3 of the Five who remain unjustly and therefore cruelly imprisoned by the federal government: Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero and Ramón Labañino.

It is our duty to stand firm on this just demand. Caravan also require the arrest and prosecution of terrorists from the Cuban-American extreme right guilty of heinous crimes living freely in Miami with the complicity and protection of the United States government.

This September 12 will mark 16 years of the arrest of the Cuban Five. Since then Gerardo, Ramón and Antonio have been subject to constant and arbitrary confinement.

As we know Fernando González and René González, the other 2 of the five are in Cuba after serving their entire sentences. This Saturday, September 6, participants in the caravan will begin meeting starting at 10:30 am in the parking lot of the Fair Youth, whose entrance is at the light onto Coral Way and Southwest 112 Avenue.

Coral Way is 24th Street Southwest. At 12 noon the caravan will depart to start down important avenues and streets of our city.

Do not miss! (Translated in Google)