Una gira nacional ineludible

Andrés Gómez, director de Areítodigital

(Especial para Mayaweb)

(English version at the end of the text) 

Miami.-  En el mes de julio pasado le propuse a Kenia Serrano, presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), la posibilidad de que yo pudiera hacer una gira nacional durante la cual tuvieran lugar encuentros en varias ciudades del país con el propósito de abordar temas
relacionados a la emigración cubana, principalmente la radicada en Estados Unidos, la labor del sector de izquierda de esa emigración por más de 40 años, especialmente el trabajo realizado durante los últimos 13 años para lograr la libertad de los Cinco, ahora de tres de ellos, las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, además de toda una serie de otras cuestiones relacionadas a éstas.

También le dije que era de mi interés aprovechar estas visitas para lograr conocer mejor los logros alcanzados, los problemas que se confrontan y aquello que no se ha podido lograr, sus causas y razones en las diferentes regiones del país que lograra visitar en mis encuentros con autoridades pertinentes. Dada la necesidad de análisis e información sobre estas cuestiones éste sería un proyecto realmente ineludible.

Ineludible ya que es de importancia y de interés generalizado aquello relacionado a nuestra emigración.  La reforma migratoria cubana de enero de 2013 ha cambiado de manera radical la naturaleza de nuestro proceso migratorio y así de nuestra emigración, aunque aún la gran mayoría de nosotros no lo ha interiorizado.  Y es de fundamental importancia política y humana que en los momentos actuales en el país se sepa más, mucho más, sobre cuestiones relacionadas a estos asuntos, especialmente entre los más jóvenes. Este proyecto ayudaría a mejor comprender los mismos.

La propuesta fue aceptada y auspiciada por el ICAP.  Comencé la gira nacional por tres ciudades en esta primera etapa: Matanzas, Santa Clara y Remedios.  Eventualmente se incluirán todas las capitales provinciales, más otras ciudades.

Las compañeras y compañeros a cargo de este empeño en el ICAP nacional así como los que dirigen las delegaciones provinciales del ICAP en Matanzas yVilla Clara coordinaron con esmero y eficacia con las diferentes autoridades e instituciones pertinentes, y la prensa, el programa acordado para la gira.  Se programaron dos días de actividades para cada provincia.

Llegamos entonces a la ciudad de Matanzas a media mañana del lunes, 15 de septiembre.   Primeramente fuimos al Morrillo, a rendir nuestros respetos aese extraordinario dirigente revolucionario que fue Antonio Guiteras y a Carlos Aponte en el lugar donde cayeran el 8 de mayo de 1935 en desigual
combate ellos dos y otros jóvenes luchadores de Joven Cuba contra soldados del ejército, mandados allí para matar a Guiteras, por el entonces coronel Fulgencio Batista, jefe del ejército.  Hoy las tumbas de Guiteras y Aponte se encuentran en un lugar de honor en unas de las salas del museo que desde
hace más de 30 años es el fortín el Morrillo, construcción militar que data desde mediados del siglo XVIII en la bahía matancera, justo en la desembocadura del río Canímar.

A las dos de la tarde de ese lunes fuimos recibidos en el rectorado de la Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos, una de las universidades más prestigiosas del país, por su rector, el ingeniero Miguel Sarraff, y algunos de sus profesores.  Se conversó sobre diferentes asuntos relacionados a la universidad y a su historia.  De ahí fui llevado al auditorio de la universidad donde impartí la primera conferencia de mi gira
a estudiantes de las facultades de periodismo y derecho.  El teatro con capacidad para 200 personas estaba lleno, hasta en sus pasillos, por estudiantes, profesores y trabajadores del plantel universitario.  Fue un conversatorio interesante que trató sobre los temas anteriormente mencionados.  Los estudiantes y profesores me hicieron preguntas relacionados a esos y otros temas de su interés. 

Después del acto el rector me señaló que lo que más le impresionó por parte de los estudiantesfue la atención que me prestaron, ya que anteriormente a mi conferencia dehora y media habían estado seis horas completas en clases.  Por primera vez en esta gira me sentí privilegiado, sentimiento que se mantuvo presente durante todo su trascurso.

Sentimiento que fue acompañado por el respeto, admiración y cariño que me fue demostrado por todos los que participaron en estas actividades durante la gira, hacia mí personalmente y hacia  el trabajo realizado por todos las compañeras y compañeros miembros de las organizaciones que por largos años
en la emigración en Estados Unidos, principalmente en Miami, han laborado en defensa del derecho a la paz y al desarrollo del pueblo cubano; en defensa de la independencia y las libertades de la Patria.

Después de la actividad en la universidad fuimos recibidos en el palacio sede del gobierno provincial en el que me reuní con la vice presidenta del Poder Popular y con funcionarios del Consejo de la Administración del gobierno y del Comité Provincial del Partido.  También estaban presentes
periodistas de distintos órganos de la prensa escrita, radial y televisiva de la provincia.  Fui informado de manera precisa y clara por la vice presidenta de los logros alcanzados durante los años más recientes así como por problemas confrontados, resueltos, medio resueltos y no resueltos de
las producciones agropecuarias provinciales.

Indagué sobre preocupaciones que tengo sobre las gestiones políticas de las diferentes instancias del gobierno y el Partido en sus relaciones con la población; no en el caso específico de Matanzas sino de manera general en relación al país completo.  También sobre las necesidades de la población
en la provincia de viviendas y otras cuestiones de primera importancia como son los precios de los alimentos, la recogida de la basura y la situación del transporte urbano, especialmente en la capital.  Diálogo muy positivo fue el resultado de las preguntas y las respuestas por ambas partes.
Brindé entrevistas a la prensa presente después de terminada la reunión.

En la mañana del día siguiente martes, 16 de septiembre, visité el castillo de San Severino, construido a mediados del siglo XVIII, y actualmente sede del Museo de la Ruta del Esclavo.  El castillo ha sido reconstruido prácticamente desde sus cimientos durante las últimas tres décadas. También
visité la sede de la benemérita Editorial Vigía la cual realiza ediciones de libros, revistas y otros artículos gráficos manualmente con materiales rústicos, papeles desechables, elementos naturales y textiles entre otros. Labor altamente meritoria por su belleza e imaginación. Por último fuimos al Museo Farmacéutico en la Botica Francesa del Doctor Triolet, lugar único en su clase por todo lo que en ella se ha guardado y mantenido.  Otra institución cultural resultado de labores altamente meritorias, ésta en particular a través de más de ciento treinta años de existencia.

Al atardecer de ese mismo día llegamos por carretera a la ciudad de Santa Clara, donde mi primera actividad fue la visita al Complejo Escultórico Memorial Comandante Ernesto Che Guevara, en la Plaza de la Revolución que lleva el nombre del Che, y en cuyo complejo escultórico se encuentran su
tumba así como la de sus compañeros y compañera de la Guerrilla en Bolivia, como también el museo que honra su vida.  Fui calurosamente bienvenido al Complejo y a la ciudad por Iris Menéndez, Delegada del ICAP en la provincia de Villa Clara, por Mayra Romero, Directora del Complejo, por otros compañeros y compañeras adscritos a las labores del Complejo y por miembros de la prensa villareña.

 Se me brindó una aleccionadora explicación del Complejo y su historia. Compartí con los que me recibieron el hecho que tuve el honor de ser invitado a participar en las ceremonias de recibimiento de los restos del Che y sus compañeros en octubre de 1997 cuando estos fueron depositados en
sus respectivos nichos en el Memorial.  Honor de gran importancia para mí.

En la mañana del miércoles 17 de septiembre fuimos recibidos en el rectorado de la renombrada Universidad Central Marta Abreu por su rector,Andrés Castro Alegría, y por decanos, profesores y dirigentes estudiantiles.  Dado que el teatro de la universidad, con capacidad para al menos 800 personas, tenía su sistema de aire acondicionado arreglándose, no pudo realizarse la actividad que la universidad hubiese querido.  A petición del rector ésta va a realizarse  a mediados de noviembre en otra
visita que haré a la universidad con ese propósito específico.

En el encuentro que tuvo lugar esa mañana en el rectorado se trataron temas de interés relacionados con el trabajo de la izquierda en la emigración cubana en Estados Unidos, especialmente se trató del trabajo de la Revista Areíto fundada hace 40 años, ahora en su versión digital, bajo el nombre
de  Areitodigital, la Brigada Antonio Maceo, con 37 años de labor en estos empeños, y desde hace 14 años los trabajos realizados en conjunto en Miami por las organizaciones de la emigración cubana que integran la coalición Alianza Martiana.  Así como el trabajo por años ha realizado Radio Miami y
ahora más recientemente La Nueva Réplica, tanto impresa como digital dirigida por nuestro compañero Max Lesnik.  También durante los últimos años hemos tenido la colaboración en estos empeños de Edmundo García quien dirige la programación también digital, La Tarde se Mueve.

También se trató sobre los cambios políticos y culturales de la comunidad cubana en Miami como consecuencia de los cambios demográficos que la han afectado.  Señalando que de acuerdo a las  cifras más recientes del Censo de 2010 de Estados Unidos sólo 2 de cada 10 cubanos nacidos en Cuba que
viven en Miami salieron de Cuba antes de 1980.  Ofrecí un análisis detallado de los cambios que han ocurrido en Miami como consecuencia de estos fundamentales hechos.

En la tarde de ese miércoles impartí una conferencia en la Casa de la UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba) provincial, una bella casa, en realidad dos bellas casas coloniales hoy unidas en un bello patio, situada en el centro de la ciudad. Presentes estaban no sólo la dirección y
miembros de la UNEAC, sino también universitarios, periodistas y dirigentes del Partido y del gobierno.

En la reunión traté extensamente de la política de terrorismo de Estado mantenida desde el comienzo del proceso revolucionario en 1959 por los gobiernos de Estados Unidos en contra del pueblo cubano como parte de su política de agresión permanente en contra de Cuba.  Campaña que ha utilizado a terroristas provenientes de organizaciones de extrema derecha cubano americana principalmente radicadas en Miami para perpetrar miles de actos terroristas.  Y en Miami esos gobiernos les brindan a esos monstruos
total impunidad.

Entre estos crímenes está el atentado terrorista que dio muerte hace ya 35 años en San Juan de Puerto Rico a Carlos Muñiz Varela, joven de 26 años de edad, miembro del Comité Nacional de la Brigada Antonio Maceo.  35 años de su asesinato hizo en abril pasado y aún sus asesinos siguen gozando de
absoluta impunidad por parte de los gobiernos de Estados Unidos. Razones por las cuales estaban infiltrados en esas organizaciones terroristas para saber de sus planes los Cinco.  Razones por la cuales los gobiernos de Estados Unidos arrestaron a los Cinco, y los enjuiciaron y condenaron en
Miami, violando normas fundamentales del derecho. Traté igualmente sobre el trabajo que se realiza en Miami y el resto de los Estados Unidos por condenar a esa política, y de ahora obtener la libertad de Gerardo, Ramón y Antonio.

Terminada la conferencia en la sede de la UNEAC, bajo un fuerte aguacero de verano, nos llegamos a El Mejunje institución cultural de rancia tradición de libertad y por lo tanto de no exclusión.  Su fundador y director, Ramón Silverio, con cariño nos recibió y explicó la larga y accidentada historia
de ese ejemplar lugar.

En la mañana del jueves 18 de septiembre otro conversatorio tuvo lugar en la sede provincial de la UPEC (Unión de Periodistas de Cuba) con la participación de alrededor de 30 periodistas. En esta importante reunión insistí en la necesidad que los periodistas cubanos sepan mejor la realidad
de la emigración, la principal razón de mi gira.  Como también de la necesidad de trasmitir esa nueva realidad a la población nacional de manera que esta pueda ser leída con interés por la gran mayoría,  especialmente los más jóvenes, quienes serán los continuadores del proceso revolucionario.

Entonces en esa tarde del jueves nos encaminamos a Remedios, bella e histórica ciudad villareña.  Quise incluir a Remedios porque casi siempre, sino siempre, ciudades de menor población como ésta quedan excluidas de giras nacionales.  Dada la acogida que tuve en Remedios fue muy acertada la
decisión de incluirla.

La conferencia tuvo lugar en el teatro del gobierno municipal.  El teatro estaba lleno a capacidad, unos 80 a 100 asientos. Como yo había pedido que asistieran  estudiantes, para mi satisfacción presentes estaban estudiantesde Preuniversitario, Secundaria y de Primaria; de sexto grado había alrededor de 10 estudiantes. También presentes estaban maestras y maestros, dirigentes de las organizaciones de base y activistas municipales, y los presidentes del Partido y gobierno municipales. Inclusive estaba presente
el popular cura párroco de la bella Iglesia Mayor San Juan Bautista de Remedios.

Dada la preciada presencia de los muy jóvenes estudiantes el reto era grande para lograr la atención y entendimiento de lo iba a tratar.  Pero como viejo maestro de primaria que soy me valí de todas las artimañas y magia de los viejos y buenos maestros para lograr esos objetivos. Empezado mi explicación con mi vida personal, al salir del país con mi familia en noviembre de 1960, contando yo entonces 13 años de edad, logré la atención de los más jóvenes. Ese acto en Remedios tuvo como componente principal la alegría, por lo menos para mí.

Después de la reunión tuve el placer de que dirigiera mi visita a los lugares de más importancia histórica de la ciudad, declarado su centro urbano Monumento Nacional, la historiadora de la ciudad, María Victoria Fabregat.  Fascinante fue la visita a esta histórica ciudad y a los que en
ella me acogieron.

Los resultados de esta primera fase de esta ineludible gira nacional fueron más gratos y mayores en importancia de lo pensaba fueran sus resultados. En próximos trabajos continuaré el relato de la misma.

.............................

Andrés Gómez, director of Areítodigital 
(Special to Mayaweb) 

MIAMI In July last I proposed to Kenia Serrano, president the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP), the possibility of I could do a national tour which took place during meetings in various cities of the country in order to address issuesrelated to Cuban immigration, mainly based in the United States, the work of the left of the migration sector for over 40 years, especially the work done during the past 13 years to achieve the freedom of the Five, three of them now, relations between Cuba and the United States, plus a whole range of other issues Related to these. 

I also told him that my interest was to achieve these visits take better understand the achievements, problems faced and what has not been achieved, its causes and reasons in different regions that could potentially go in my meetings with authorities relevant. Given the need for analysis and information on these issues this would be a really unavoidable project. 

Unavoidable as it is of importance and widespread interest that related to our emigration. Cuban immigration reform January 2013 has radically changed the nature of our process migration and thus to our migration, even though the vast majority of we have not internalized. It is of fundamental political importance human and that at the present time in the country he knows more, much more, on issues related to these issues, especially among youth. This project would help to better understand them. 

The proposal was accepted and supported by the ICAP. I started the tour national three cities at this early stage: Matanzas, Santa Clara and Remedios. Eventually all provincial capitals are included, more other cities. 

The comrades in charge of this effort in the national and ICAP as directing the provincial delegations of ICAP in Matanzas and Villa Clara coordinated with care and efficiency with different agreed the program authorities and institutions, and the press, for the tour. Two days of activities for each province were scheduled. 

Then we come to the city of Matanzas mid-morning on Monday, 15 September. First we went to Morrillo, to pay our respects to this extraordinary revolutionary leader was Antonio Guiteras and Carlos Aponte in the fall where the May 8, 1935 in unequal bout them two other young wrestlers Young soldiers against Cuba Army, sent there to kill Guiteras by then Colonel Fulgencio Batista, chief. Today the graves of Guiteras and Aponteare in a place of honor in one of the rooms of the museum from over 30 years ago is the fort Morrillo, military building dating from the mid-eighteenth century in the Matanzas Bay, right on the Canímar mouth of the river. 

At two o'clock that Monday we were met at the rectory of the University of Matanzas Camilo Cienfuegos, one of the Universitiesprestigious in the country, by the rector, the engineer Miguel Sarraff and some of their teachers. He spoke on different issues related to the university and its history. From there I was taken to auditorium of the university where I gave my first lecture tour students from journalism schools and law. The theater capacity for 200 people was full, even in the corridors, for students, faculty and staff of the university campus. It was interesting discussion group that discussed the issues above mentioned. Students and teachers asked me questions related to these and other topics of interest. After the ceremony the rector pointed out to me that what most impressed by the studentsattention was paid to me, since my earlier conference hour and a half had been six full hours in class. First on this tour I felt privileged, feeling remained present throughout their trascurso. 

Sentiment was accompanied by respect, admiration and affection I was shown by all those involved in these activities during tour, to me personally and to the work done by all the comrades members of organizations for many years in exile in the United States, primarily in Miami, they have worked in defense of the right to peace and development of the Cuban people; in defense of the independence and freedom of the country. 

After the activity in college we were greeted at the palace provincial government headquarters where I met with the vice president of Popular Power and officials of the Administration Council Government and Provincial Party Committee. Also present were journalists from different bodies, radio and television media of the province. I was informed accurately and clearly by the vice Chair of the latest achievements in the years and confronted by problems, solved, solved and unsolved means of provincial agricultural production. 

I inquired about concerns I have about the political efforts of the different levels of government and the Party in its relations with thepopulation; not in the specific case of Matanzas but generally in relative to the entire country. Also on the needs of the population in the province of housing and other issues of primary importance as are the prices of food, garbage collection and the situation urban transport, especially in the capital. Very positive dialogue was the result of the questions and responses on both sides. I toasted this press interviews after the meeting ended. 

On the morning of the following day Tuesday, September 16, I visited the castle San Severino, built in the mid eighteenth century and now home Museum of the Slave Route. The castle has been rebuilt virtually from the ground up over the past three decades. also I visited the headquarters of the Watcher which Editorial praiseworthy make edits of books, magazines and other items manually graphics materialsrustic, disposable paper, textiles and natural elements among others. Highly meritorious work for its beauty and imagination. Finally we went the Pharmacy Museum in the French Botica Doctor Triolet, the only place in its class everything it has been stored and maintained. another cultural institution result of highly meritorious work, in this particularly through more than one hundred thirty years of existence. 

On the evening of that day arrived by road to the city of Santa Clara, where my first activity was a visit to Sculptural Complex Memorial Comandante Ernesto Che Guevara in the Plaza of the Revolution named Che, whose sculptural and complex are the tomb and that of his colleagues and fellow Guerrilla in Bolivia, as the museum that honors his life. I was warmly welcomed to Complex and the city on Iris Menendez, Deputy ICAP in the province Villa Clara, by Mayra Romero, Director of Development, other peers and assigned to work Complex and fellow members Press the Las Villas. 

 I was provided a sobering account of the complex and history. They shared with me the fact that I had received the honor of beinginvited to participate in the ceremonies of reception of the remains of Che and his comrades in October 1997 when they were deposited in their respective niches in the Memorial. Honor of great importance to me. 

On the morning of Wednesday, September 17 we were received in the rector of the Universidad Central Marta Abreu renowned for its rector, Andrés Castro Joy, and deans, teachers and administrators student. Since the college theater, with a capacity of at least 800 people, had its air conditioning system primping, no activity was that the university had wanted done. A rector this request will be held mid-November in another will visit the university for that specific purpose. 

The meeting held that morning in the rectory of issues were discussed of interest related to the work of the left in emigration Cuban in the United States especially labor was treated MagazineAreíto founded 40 years ago, now in its online version, under the name Areítodigital of the Antonio Maceo Brigade, with 37 years of work in these efforts, and for 14 years the work done together in Miami by Cuban exile organizations that make up the coalition Marti Alliance. Just as work for years and has made Miami Radio Now most recently The New Replica, both print and digital directed by our friend Max Lesnik. Also in recent years we have had these collaborative efforts of Edmundo Garcia who also leads the digital programming, Evening Moves. 

He also dealt with the political and cultural changes in the community Cuban in Miami as a result of demographic changes that have affected. Noting that according to the latest Census figures 2010 United States only 2 of every 10 Cubans born in Cuba that I live in Miami they left Cuba before 1980 I offered an analysis detailed analysis of the changes that have occurred in Miami as a result of these fundamental facts. 

On that Wednesday evening I gave a lecture at the House of UNEAC (National Union of Writers and Artists of Cuba) provincial, a beautiful house, actually two beautiful colonial houses now united in a beautiful courtyard, located in the city center. Present were not only the direction and UNEAC members, but also academics, journalists and leaders Party and government. 

At the meeting I tried extensively policy of State terrorism maintained from the beginning of the revolutionary process in 1959 by the governments of the United States against the Cuban people as part of their policy of permanent aggression against Cuba. Campaign has terrorists used from right-wing organizations Cuban American primarily based in Miami to commit thousands of terrorist acts. And in Miami these governments give them those monsters impunity. 

Among these crimes is the terrorist attack that killed 35 ago years in San Juan de Puerto Rico Carlos Muñiz Varela, 26 years young old member of the National Committee of the Antonio Maceo Brigade. 35 years made his murder last April and even their murderers still enjoy impunity by the governments of the United States. reasons why were infiltrated in these terrorist organizations to know of your plans the Five. Reasons why governments United States Five arrested, and prosecuted and convicted in Miami, in violation of fundamental rules of law. I also tried on work done in Miami and the rest of the United States condemn the policy, and now get the release of Gerardo, Ramón and Antonio. 

After the conference in the headquarters of the UNEAC, a heavy downpour of summer, we arrived at The Mejunje cultural institution stale tradition of freedom and therefore not excluded. Its founder and director, Ramón Silverio, warmly welcomed us and explained the long and checkered history Instead of that issue.

 On the morning of Thursday, September 18 took place in another discussion group the provincial headquarters of the UPEC (Union of Journalists of Cuba) with attended by about 30 journalists. In this important meeting I stressed the need for Cuban journalists know better reality emigration, the main reason for my tour. As well as the need to convey this new reality to the national population so that it can be read with interest by the vast majority, especially the youngest, who will be the successors of the revolutionary process. 

So on that Thursday afternoon we headed to Remedios, beautiful and Las Villas historical city. I wanted to include Remedios because almost always, but always less populated cities like this are excluded from national tours. Given the reception that I was very successful in the Remedios decision to include. 

The conference took place in the theater of the municipal government. the theater was filled to capacity, about 80 to 100 seats. As I had asked students attend to my satisfaction present were students of University High, Secondary and Primary; Sixth grade had about 10 students. Also present were teachers and teachers leaders of grassroots organizations and local activists, and Party presidents and municipal government. Inclusive was presentthe popular pastor of the beautiful Church of San Juan Bautista Mayor Remedios. 

Given the precious presence of very young students the challenge was great to get the attention and understanding of what was going to try. but as old elementary school teacher who am I was worth of all the tricks and magic of the good old teachers to achieve these objectives. Posted my explanation with my personal life, to leave the country with my family in November 1960, telling then 13 years old, managed care of the young. That act had Remedios the main component joy, at least for me.

After the meeting I was pleased to direct my visit to the places of historical importance in the city, declared its center Urban National Monument, the city historian, Maria Victoria Fabregat. Fascinating was the visit to this historic city and in she welcomed me. 

The results of this first phase of this inescapable national tour were more pleasing and higher in importance than thought were their results. In future work I will continue the story of it. (Translated in Google)