EE.UU. mantendrá la Ley de Ajuste Cubano y la política de pies secos-pies mojados

Aseguró Edward Alex Lee que la actual administración estadounidense está comprometida con el mantenimiento de ambas normas

(English version at the end of the text)

(Tomado del periódico Granma)

El subsecretario asistente para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Edward Alex Lee, reiteró hoy en La Habana que Estados Unidos mantendrá la Ley de Ajuste Cubano y la política de pies secos-pies mojados.

En una breve conferencia de prensa tras sostener con la parte cubana una ronda de conversaciones sobre asuntos migratorios en el capitalino Palacio de Convenciones, Lee aseguró que la actual administración está comprometida con el mantenimiento de ambas normas, que siguen guiando la política migratoria estadounidense hacia Cuba.

Cuba, por su parte, ha sido enfática en que la Ley de Ajuste Cubano y la política de pies secos-pies mojados constituyen el principal incentivo para la emigración ilegal de sus nacionales hacia territorio norteamericano, y además violan el espíritu de los acuerdos firmados en 1994 y 1995 para regular el flujo de personas entre ambos países.

Precisamente estas reuniones bianuales tienen por objetivo pasar revista al cumplimiento de los acuerdos rubricados durante la administración del Bill Clinton.

El funcionario norteamericano refirió que Cuba y Estados Unidos expresaron su compromiso de que la emigración entre ambos países “se mantenga segura, legal y ordenada”.

Precisó que estas son las primeras conversaciones después de los cambios anunciados por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro el pasado 17 de diciembre, y el encuentro reflejó ese nuevo énfasis en el diálogo y la participación conjunta.

“El hecho de que las conversaciones hayan sido productivas y en espíritu de colaboración prueba que a pesar de las diferencias, EE.UU. y Cuba pueden encontrar oportunidades para seguir trabajando en temas de interés mutuo, así como seguir un dialogo respetuoso y profundo”, agregó.

Además de debatir la aplicación bilateral de los acuerdos, Lee dijo que se produjeron intercambios sobre otros asuntos como el regreso de personas de origen cubano que permanecen en territorio de ese país, pero las autoridades los consideran excluibles; el programa parole de reunificación de familias y el seguimiento de los ciudadanos repatriados.

Al frente de la delegación cubana a esta cita estuvo la directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX), Josefina Vidal Ferreiro.

...................

Alex Lee Edward assured that the current US administration is committed to maintaining both standards

(Taken from Granma)

The wizard for Western Hemisphere Affairs at the State Department Assistant Secretary, Edward Alex Lee, reiterated today in Havana that the United States will maintain the Cuban Adjustment Act and the policy of dry feet-wet feet.

In a brief press conference after holding the Cuban side a round of migration talks in Havana Convention, Lee said that the current administration is committed to maintaining both standards, which continue to guide US immigration policy toward Cuba .

Cuba, meanwhile, has been emphatic that the Cuban Adjustment Act and policy wet foot dry foot are the main incentive for illegal emigration of its nationals to US territory, and also violate the spirit of the agreements signed in 1994 and 1995 to regulate the flow of people between the two countries.

Precisely these biannual meetings aim to review the implementation of the agreements signed during the administration of Bill Clinton.

The US official said that Cuba and the United States expressed their commitment to that migration between the two countries "remains safe, legal and orderly".
He said that these are the first talks after the changes announced by Presidents Barack Obama and Raul Castro last December 17, and the meeting reflected the new emphasis on dialogue and joint participation.

"The fact that the talks have been productive and collaborative spirit proves that despite the differences, USA and Cuba can you find opportunities to continue working on issues of mutual interest and keep a respectful and profound dialogue, "he added.

Besides discussing the implementation of bilateral agreements, Lee said there were exchanges on other issues such as the return of persons of Cuban origin that remain in the territory of that country, but the authorities considered excludable; the parole family reunification program and monitoring repatriated citizens.

At the head of the Cuban delegation to this appointment he was the general director of the US Ministry of Foreign Affairs (Foreign Ministry), Josefina Vidal Ferreiro. (Translated by Google)