EL MÁS GRANDE QUE CONOCIÓ

Fidel Castro es el hombre más grande que he conocido en mi vida. He conocido montones de gentes, grandes músicos, grandes literatos, grandes políticos… Jamás nadie me dio la impresión de una cosa íntegra, de un personaje total, en todos sus aspectos, en cada una de sus frases, como Fidel. El pueblo está al lado de Fidel de una forma absoluta, el pueblo de Cuba dice que ojalá Fidel sea eterno. El pensamiento generalizado en América Latina es que Cuba es la realización de todos los pueblos que aspiran a ser; es nuestra esperanza.

Oswaldo Guayasamín, pintor, escultor, muralista ecuatoriano.
(Revista Tiempo, España., 1991-11-18)

-------------

THE GREATEST ONE WHO KNEW

Fidel Castro is the greatest man I have ever met. I have known lots of people, great musicians, great writers, great politicians ... No one ever gave me the impression of a whole thing, of a total character, in all its aspects, in every one of its phrases, like Fidel. The people are with Fidel in an absolute way, the people of Cuba say that hopefully Fidel is eternal. The general thought in Latin America is that Cuba is the fulfillment of all the peoples who aspire to be; Is our hope.

Oswaldo Guayasamín, painter, sculptor, Ecuadorian muralist.(Time Magazine, Spain., 1991-11-18)