Para todos los que visitan mi Weblog
FELIZ AÑO
Ciencia y Tecnología
La imagen del día: La derrota tiene un rostro en Miami
La noticia sobre la liberación de los tres antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos y el inicio de las relaciones diplomáticas entre La Habana y Washington, fue considerada una muy buena noticia dentro y fuera de Cuba, así reaccionaron millones de cubanos y varias personalidades y amigos en el resto del mundo; sin embargo, el sentimiento fue muy diferentes en los rostros más públicos de la extrema derecha de Miami. Esta foto de la congresista Ileana Ros-Lehtinen lo dice todo. ¿Estaría posando frente a las cámaras?
Alocución del Presidente cubano: Los Cinco ya están en Cuba (+ Video)
(Tomado de Cubadebate)
Compatriotas:
Desde mi elección como Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, he reiterado en múltiples ocasiones, nuestra disposición a sostener con el gobierno de los Estados Unidos un diálogo respetuoso, basado en la igualdad soberana, para tratar los más diversos temas de forma recíproca, sin menoscabo a la independencia nacional y la autodeterminación de nuestro pueblo.
Esta es una posición que fue expresada al Gobierno de Estados Unidos, de forma pública y privada, por el compañero Fidel en diferentes momentos de nuestra larga lucha, con el planteamiento de discutir y resolver las diferencias mediante negociaciones, sin renunciar a uno solo de nuestros principios.
El heroico pueblo cubano ha demostrado, frente a grandes peligros, agresiones, adversidades y sacrificios, que es y será fiel a nuestros ideales de independencia y justicia social. Estrechamente unidos en estos 56 años de Revolución, hemos guardado profunda lealtad a los que cayeron defendiendo esos principios desde el inicio de nuestras guerras de independencia en 1868.
Ahora, llevamos adelante, pese a las dificultades, la actualización de nuestro modelo económico para construir un socialismo próspero e sostenible.
Resultado de un diálogo al más alto nivel, que incluyó una conversación telefónica que sostuve ayer con el Presidente Barack Obama, se ha podido avanzar en la solución de algunos temas de interés para ambas naciones.
Como prometió Fidel, en junio del 2001, cuando dijo: ¡Volverán!, arribaron hoy a nuestra Patria, Gerardo, Ramón y Antonio.
La enorme alegría de sus familiares y de todo nuestro pueblo, que se movilizó infatigablemente con ese objetivo, se extiende entre los cientos de comités y grupos de solidaridad; los gobiernos, parlamentos, organizaciones, instituciones y personalidades que durante estos 16 años reclamaron e hicieron denodados esfuerzos por su liberación. A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso.
Esta decisión del Presidente Obama, merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo.
Quiero agradecer y reconocer el apoyo del Vaticano, y especialmente, del Papa Francisco, al mejoramiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Igualmente, al Gobierno de Canadá por las facilidades creadas para la realización del diálogo de alto nivel entre los dos países.
A su vez, decidimos excarcelar y enviar a Estados Unidos a un espía de origen cubano que estuvo al servicio de esa nación.
Por otra parte, basados en razones humanitarias, hoy también fue devuelto a su país el ciudadano norteamericano Alan Gross.
De manera unilateral, como es nuestra práctica y en estricto apego a nuestro ordenamiento legal, han recibido beneficios penales los reclusos correspondientes, incluida la excarcelación de personas sobre las que el Gobierno de los Estados Unidos había mostrado interés.
Igualmente, hemos acordado el restablecimiento de las relaciones diplomáticas.
Esto no quiere decir que lo principal se haya resuelto. El bloqueo económico, comercial y financiero que provoca enormes daños humanos y económicos a nuestro país debe cesar.
Aunque las medidas del bloqueo han sido convertidas en Ley, el Presidente de los Estados Unidos puede modificar su aplicación en uso de sus facultades ejecutivas.
Proponemos al Gobierno de los Estados Unidos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilateral y avanzar hacia la normalización de los vínculos entre nuestros países, basados en los principios del Derecho Internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Cuba reitera su disposición a sostener cooperación en los organismos multilaterales, como la Organización de Naciones Unidas.
Al reconocer que tenemos profundas diferencias, fundamentalmente en materia de soberanía nacional, democracia, derechos humanos y política exterior, reafirmo nuestra voluntad de dialogar sobre todos esos temas.
Exhorto al Gobierno de los Estados Unidos a remover los obstáculos que impiden o restringen los vínculos entre nuestros pueblos, las familias y los ciudadanos de ambos países, en particular los relativos a los viajes, el correo postal directo y las telecomunicaciones.
Los progresos alcanzados en los intercambios sostenidos demuestran que es posible encontrar solución a muchos problemas.
Como hemos repetido, debemos aprender el arte de convivir, de forma civilizada, con nuestras diferencias.
Sobre estos importantes temas volveremos a hablar más adelante.
Muchas gracias.
II Encuentro de Cubanos en EE.UU.
Andrés Gómez, director de Areítodigital
(Especial para Mayaweb)
Miami.- El II Encuentro de Cubanos Residentes en los Estados Unidos: en Defensa de la Soberanía Nacional, tuvo lugar en Washington D.C. el pasado 6 de diciembre, a año y medio después del I Encuentro. En realidad este segundo Encuentro tuvo lugar en el centro comunitario la Casa de Maryland en la localidad de Hyattsville, en el estado de Maryland, a escasas millas del límite del Distrito de Columbia.
En este II Encuentro participaron cerca de cien cubanos residentes en Estados Unidos comprometidos en la defensa de la independencia de la patria, el mejoramiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, así como en la lucha en contra del Bloqueo. En el anterior Encuentro, el 28 de abril de 2013, participaron un poco más de un centenar de invitados.
Es evidente un consenso entre los participantes que este Encuentro fue exitoso en las metas que se trazó. Como también el contenido del mismo, a través de los paneles que tuvieron lugar, las ponencias de los panelistas y la participación de los invitados en los períodos de comentarios, preguntas y respuestas, fue muy satisfactorio y superior al Encuentro Casa Maryland anterior. Lo cual es positivo.
Aunque sí faltó un período de preguntas y respuestas, con límite de tiempo, como fueron las presentaciones de los otros temas, después de una explicación detallada por parte de las autoridades cubanas presentes, de asuntos pertinentes a la nueva ley migratoria cubana de enero de 2013; los problemas de los trámites consulares, incluidos los pasaportes, que nos afectan como cubanos residentes en EE.UU., dada la imposibilidad de encontrar bancos donde abrir cuentas por parte del consulado cubano debido a las leyes que conforman el Bloqueo; así como otros asuntos de índole consular que preocupan a algunos de los participantes. Asuntos que fueron informados en parte en los discursos del Embajador José Ramón Cabañas, Jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos, como en el del Embajador Rafael Dausá, Director de la Dirección de Asuntos Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior (Daccre), aunque no en el formato anteriormente sugerido.
Asuntos de trascendencia, que también fueron bases de la convocatoria del Encuentro son: la continua lucha por parte de un cada vez creciente movimiento mundial en reclamo de la inmediata libertad de nuestros tres hermanos, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero; y la arbitraria inclusión de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo del gobierno de EE.UU., inclusión que le permite a Washington mantener e intensificar onerosas medidas en contra de Cuba.
El programa del II Encuentro consistió en cuatro paneles, espacios de preguntas y respuestas, el discurso de inauguración por el Embajador Cabañas y el discurso de clausura por el Embajador Dausá.
El primer panel trató la necesidad de un cambio en la política de Estados Unidos hacia Cuba, el papel de los cubanos residentes en este país en el mismo, como también las afectaciones derivadas de dicha política de Bloqueo en los cubanos residentes en este país. Los panelistas fueron: Guillermo Grenier (profesor de Florida International University (FIU); Max Lesnik (dirigente de la Alianza Martiana y director de la revista Réplica; Álvaro Fernández (editor de la publicación digital Progreso Semanal) y Antonio Zamora (abogado, profesor de FIU y dirigente de la Fundación pro Normalización de las Relaciones entre Estados Unidos y Cuba, (Fornorm). Su moderadora fue Elena Freyre (presidenta de Fornorm).
El segundo panel, también en la mañana, trató sobre la actualización del proceso jurídico de Gerardo, Ramón y Antonio, el que se mantiene en su etapa de apelación extraordinaria, así como el aspecto político del proceso actualizando el desarrollo del movimiento mundial que exige su liberación, como también otros asuntos relacionados a su excarcelación, incluyendo un posible intercambio de prisioneros entre los gobiernos de EE.UU. y Cuba. Este panel también tuvo como tarea tratar la inclusión de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo del gobierno de Estados Unidos. Moderó el panel Luis Rumbaut (abogado y editor del Boletín digital La Alborada). Los panelistas fueron: Edmundo García (periodista y conductor del programa digital La Tarde se Mueve); José Pertierra (abogado, quien representa al gobierno de Venezuela en el caso de extradición del terrorista Luis Posada Carriles); y Andrés Gómez (periodista y Coordinador Nacional de la Brigada Antonio Maceo).
El tercer panel, en la tarde, tuvo como tarea el papel de los cubanos residentes en el exterior en la batalla mediática a favor de Cuba, así como el uso de las nuevas tecnologías y las redes sociales. Los panelistas fueron: Cristina Escobar (periodista de la televisión cubana); y Luis Rumbaut. Moderó el panel José Pertierra.
El cuarto panel tuvo como tarea el tema de la cultura y la identidad nacional. Los panelistas fueron: José Barreiro (Curador del Instituto Smithonian); Hugo Cancio (director de la revista OnCuba y dirigente de la organización Generación Cambio Cubano); y Yadira Escobar (editora del blog Sin Odios ni Rencores). Moderó el panel Manolo Gómez (dirigente de Cuban American Alliance).
Fuimos informados que actualmente existen 148 organizaciones de cubanos residentes en el exterior en 76 países en el mundo. En el 2014 se han efectuado 30 encuentros nacionales de estas organizaciones y un encuentro continental en Europa.
Los cubanos participantes en este II Encuentro residen en once estados de la Unión y en el Distrito de Columbia. Estos estados son: la Florida, California, Luisiana, Nueva York, Virginia, Maryland, Kentucky, Georgia, Pensilvania, Illinois y Ohio. El 90% de los participantes residen en el estado de la Florida y de éstos, casi todos, viven en el Condado Miami Dade.
Hay quienes mantienen que debe haber mayor participación en estos Encuentros de cubanos que residen en otros estados que no sea la Florida. Y no discrepo que debería ser así. Aunque esto no tiene necesariamente que ver con las autoridades organizadoras de estos eventos. Más bien tiene que ver con la disponibilidad de esos cubanos residentes en otros estados a participar en estos eventos y en este Encuentro en particular. Como mucho tiene que ver también con el hecho que según las cifras del último censo nacional de Estados Unidos, de los 1.8 millones de cubanos que viven en este país (58% nacidos en Cuba y 42% nacidos en EE.UU.), el 70% vive en el estado de la Florida, y el 75% de éstos viven en el Condado Miami-Dade.
Para asegurar el futuro desarrollo de estos importantes encuentros nacionales se debe estrictamente observar los propósitos y el espíritu bajo los cuales se han convocado: Como “una excelente oportunidad para la colaboración, reflexión y el intercambio constructivo y respetuoso entre cubanos”.
Se tiene que respetar a todas las personas participantes, así como sus puntos de vista y modalidades de trabajo. Es impermisible que, por cualquier motivo, se le falte el respeto a otro participante o se denigre el trabajo que cualquiera de ellos realice en pos de los objetivos comunes que nos une en este empeño patrio.//
El nudo gordiano de ls altos precios en los mercados
Por Andrés Gómez (Director de Areitodigital)
Especial para Mayaweb
Miami.- El reciente norte que azotó a La Habana y especialmente a su Malecón durante la tercera semana de noviembre puso a prueba, no sólo la habilidad de los habaneros para sortear sus aguaceros y su acompañante frío tropical, sino también el novísimo alumbrado que ilumina con mucha luz blanca ese hermoso paseo desde la Calle Marina, en su esquina del Parque Maceo, y la entrada del túnel por la Calle Calzada.
Más que las lindas y modernas luminarias led es el hecho que se pueda ver de noche tan espectacularmente como se ve; de mucha importancia tanto para los choferes como para los indisciplinados peatones en esa concurrida vía. Aunque para mí lo mejor de todo ha sido que la instalación se hizo de una manera sorprendente, por la manera tan rápida y eficiente que se logró, ejemplo para cualquier otro trabajo por realizar. La prueba de fuego para las nuevas lámparas que, además, según dicen ahorran entre el 50% al 70% de la energía que consumen las de otros tipos, serían precisamente las grandes olas, el viento y la densidad de la alta salinidad que acompañan a nuestros nortes o frentes fríos habaneros. Pero, para alegría de todos los que disfrutan de ese gran alumbrado, después del norte, ahí están todas, resistentes, derechas e iluminando.
Aunque, en contraste y desafortunadamente, en esta reciente visita a La Habana volví a constatar que no hay indicio alguno que los mecanismos para lograr reducir los precios de los alimentos en los agromercados ni remotamente funcionen como se logró que funcionen las nuevas farolas led en el Paseo del Malecón. Como, también volví a constatar, el malestar, y además de malestar, la profunda preocupación y hasta indignación, de la población por el sostenimiento de los altos precios de los productos en los agros; en algunos de ellos más exorbitantes que en otros.
Sí, es verdad que hay muchos productos a la venta en los agros, muchos, y eso indiscutiblemente es muy buena noticia. El asunto del malestar y preocupación no es eso, sino es el precio que hay que pagar por ellos. Y si bien es cierto que en todas partes del mundo los productos comestibles están cada día más caros, los cubanos que compran esos productos para su alimentación no viven en otras partes del mundo, viven, trabajan y reciben sus sueldos en Cuba socialista, y ese es el dinero, producto de un trabajo honorable, con el que cuentan para poder comprar los productos que los alimentan a ellos y a sus familias, y el dinero que devienen de sus sueldos, debido a los altos precios de esos productos, no les alcanza para comprar los suficientes.
Nada de esto es nuevo ni mucho menos. El problema es que la situación persiste, y no hay mejora previsible en su solución.
En un reciente artículo de fondo que trata sobre esta misma cuestión publicado en el periódico habanero Juventud Rebelde mordazmente titulado, ‘Demasiadas manos en lo que la gente se lleva a la boca’ en su primer párrafo se lee: “Primero incrementar las producciones en el campo; segundo: reducir la cadena de intermediarios en la comercialización… Esas son las dos premisas básicas para bajar los precios en los mercados agropecuarios, afirman campesinos y dirigentes de bases productivas en la provincia de Mayabeque.” En el artículo se señala que éstos están optimistas respecto a las cosechas, la del actual año y las del 2015. Por ejemplo, la cosecha de viandas, hortalizas y frutas en esa provincia, aledaña a La Habana, alcanzará este año, las 300 mil toneladas, un crecimiento de alrededor del 20% con relación a 2013 y 100 mil toneladas más que en 2011. Según mantienen los autores del artículo eso es un indicio general de cómo van las producciones en el resto del país.
Entonces, ¿cuál es la razón o las razones del exasperante problema de los altos precios?
Explica el artículo: “Moyita [uno de los entrevistados] considera que el problema principal de los precios son los intermediarios. ´No entiendo por qué si se me paga [por los organismos correspondientes] el quintal de boniatos a 60 centavos la libra, en los mercados en La Habana se venden a 1,50 y a 2 pesos la libra. La malanga se me paga a 2,40 pesos la libra, la comercializadora la pone a 2,85 pesos en El Trigal [mercado mayorista de la capital] pero en los agros está a 5,00 pesos la libra y más. Son cosas que no entiendo´. En Catalina de Güines, el presidente de la CPA [Cooperativa de Producción Agropecuaria] Nelson Fernández lo resume de manera lapidaria: ¿Por qué los precios están tan altos? Porque hay demasiadas manos tocando lo que la gente se lleva a la boca.”
¿Qué es lo que impide acabar de resolver lo de “las demasiadas manos tocando lo que la gente se lleva a la boca” que es obvio para los que producen los productos que la población come o quisiera comer y no puede? Quienes son los que están ahí mismo en el meollo de esta fundamental cuestión.
¿Por qué esto se ha convertido en un nudo gordiano que las autoridades responsables de estos asuntos no pueden cortar?
Me atrevo a sugerir que dado el evidente y continuo fracaso de los que están responsabilizados por resolver los persistentes altos precios de los productos de venta en los agros y dada la ejemplarizante labor realizada por el equipo que instaló las nuevas luminarias del Paseo del Malecón se le asigne a este equipo la tarea de lograr resolver de una vez por todas y tan rápidamente como instalaron las nuevas farolas el problemón de los altos precios de los productos en los agromercados.//
Feria especial para periodistas de Mayabeque
Por Andy Duardo Martín
(English version at the end of the text)
Los miembros de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en Mayabeque fueron reconocidos este martes por la Asamblea Provincial del Poder Popular, con el desarrollo de una feria especial de fin de año en saludo al aniversario 56 del triunfo de la Revolución.
De esta manera el máximo órgano de gobierno, en la persona de su Presidenta, Tamara Valido García, reconoció los resultados de la UPEC durante el año 2014, una etapa de fortalecimiento y avances de una estructura que transitan por los senderos que abrió la celebración del Noveno Congreso de los periodistas cubanos.
El recinto ferial de San José de las Lajas fungió como anfitrión y hasta allí llegaron con sus ofertas la Empresa Alimentaria, el sector agropecuario, la Empresa Pesquera Acuabana, el Combinado Avícola Nacional y la Empresa de Productos Cárnicos.
Los beneficiados tuvieron acceso a 35 productos, de los cuales cerca del 86 por ciento fue rebajado en un 50 por ciento en comparación con el precio habitual.
Luis Enrique Cortina, Presidente de la delegación de la UPEC de Telemar, dijo “la feria es excepcional, con ella se fortalece más el trabajo de atención a la prensa en la provincia”.
Dalia Reyes Méndez, directora del órgano de prensa de Radio Camoa, reconoció el esfuerzo de la Asamblea Provincial del Poder Popular y en particular el de su presidenta, Tamara Valido García.
“Todo ha salido muy bien, los colegas están muy contentos”, aseguraron los periodistas Orquídea Roque y Luis Manuel Aragón, de la corresponsalía de Radio Mayabeque en el municipio de Quivicán.
En lo que resta del mes de diciembre los afiliados a la UPEC en la provincia de Mayabeque preparan las condiciones en cada delegación para festejar el cumpleaños 56 de la Revolución. En esos encuentros se realizará la entrega de carnés que oficializará la afiliación de 16 compañeros y compañeras a la organización.
...................
Special show for journalists Mayabeque
By Andy Martin Duardo
The members of the Union of Journalists of Cuba (UPEC) in Mayabeque were recognized today by the Provincial Assembly of People's Power, with the development of a special year-end fair greeting the 56 anniversary of the triumph of the Revolution.
Thus, the highest governing body, in the person of its President, Tamara Valido García, acknowledged the results of the UPEC during 2014, a period of strengthening and progress of a structure passing through the paths that opened the celebration ninth Congress of the Cuban journalists.The fairgrounds of San José de las Lajas served as host and arrived there with their bids Food Company, the agricultural sector, Acuabana Fisheries Corporation, the National Poultry Company Combined and Meat Products.
The beneficiaries had access to 35 products, of which about 86 percent were lowered by 50 percent compared to the usual price.
Luis Enrique Cortina, Chairman of the delegation of the UPEC of Telemar, said "the show is outstanding, with her more attention strengthens the work of reporters in the province."
Dalia Reyes Mendez, director of the press organ of Radio Camoa recognized the efforts of the Provincial Assembly of People's Power and in particular its president, Tamara Valido García."Everything went very well, colleagues are very happy," assured the Orchid Roque and Luis Manuel Aragon journalists of the Radio Mayabeque in the town of Quivicán.
In the remainder of December affiliates UPEC in the province of Mayabeque prepare the conditions in each delegation to celebrate the 56th birthday of the Revolution. In these meetings the delivery of cards that formalized the affiliation of 16 comrades to the organization will take place. (Translated by Google)
Reconoce representante de Naciones Unidas labor informativa de medios de prensa provinciales en Mayabeque.
Por Andy Duardo Martín
(English version at the end of the text)
El representante en Cuba de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Sr. Theodor Friedrich reconoció el trabajo informativo de dos de los medios provinciales de comunicación en la provincia: Tele Mayabeque y Radio Mayabeque.
Así trascendió durante la cobertura periodística al recorrido del representante de la FAO por el municipio de Quivicán. Friedrich estuvo acompañado por miembros y colaboradores de la estructura de la ONU en Cuba y visitó el Instituto de Investigaciones Hortícolas “Liliana Dimitrova”, la Cooperativa de Créditos y Servicios “Mártires de Barbados”, el huerto de la escuela primaria “Orlando Pardo Tavío”, así como mini industrias y fincas familiares
La presencia de los representantes de la FAO tuvo como objetivo promover buenas prácticas en la intensificación de la productividad, mediante el empleo de la agricultura de conservación, la cual contempla la realización de una serie de técnicas que tienen como finalidad conservar, mejorar y hacer un uso más eficiente de los recursos naturales, mediante un manejo integrado de agentes biológicos, suelo, agua e insumos externos.
En la carta enviada por el Sr. Theodor Friedrich a los jefes de órganos de prensa de la radio y la televisión provinciales, el representante de la FAO destacó la labor de los periodistas Raudel Roque Rodríguez de Tele Mayabeque y Orquídea Roque Trujillo y Luís Manuel Aragón Ortiz, de Radio Mayabeque, en la difusión del mensaje relativo a la intensificación sostenible de la producción agrícola.
La misiva reconoce también la difusión de las ideas fundamentales expuestas durante el II Congreso Cubano de Horticultura 2014 que tuvo lugar entre el 19 y el 21 de noviembre, en el Salón Internacional del Hotel Habana Riviera, de la capital.
Theodor Friedrich resalta la manera rigurosa con que el periodista Raudel Roque Rodríguez, da seguimiento a los temas vinculados con áreas de trabajo de la FAO en Cuba, así como la amplia difusión en las redes sociales de las actividades de la Organización en Cuba, a favor de un mundo sin hambre ni desnutrición.
Finalmente el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en Cuba, expresa su agradecimiento por el apoyo brindado a la Jornada por el Día Mundial de la Alimentación.
.....................
Recognizes UN representative informative work means Mayabeque provincial press.
By Andy Martin Duardo
The representative in Cuba of the Food and Agriculture Organization (FAO) Mr. Theodor Friedrich acknowledged the informative work of two provincial media in the province: Tele Radio Mayabeque and Mayabeque.So transpired during the journalistic coverage path FAO representative for the town of Quivicán.
Friedrich was accompanied by members and associates of the structure of the UN in Cuba and visited the Horticultural Research Institute "Liliana Dimitrova" Cooperative Credit and Service "Martyrs of Barbados", the garden of the primary school "Orlando Pardo Tavío" and mini industries and family farmsThe presence of representatives of FAO aimed to promote good practices in enhancing productivity through the use of conservation agriculture, which aims to develop a series of techniques that aim to conserve, improve and make a more efficient use of natural resources through an integrated biological agents, soil, water management and external inputs.
In the letter sent by Mr. Theodor Friedrich heads of press bodies provincial radio and television, FAO representative highlighted the work of journalists Raudel Tele Roque Rodriguez Roque Mayabeque and Orchid Trujillo and Luis Manuel Aragon Ortiz, Radio Mayabeque, in spreading the message about sustainable intensification of agricultural production.
The letter also recognizes the dissemination of fundamental ideas exposed during the second Cuban Horticultural Congress 2014, held between 19 and 21 November, at the International Hotel Habana Riviera, the capital.
Theodor Friedrich highlights the rigorous manner in which the journalist Raudel Roque Rodriguez follows up on issues related to areas of work of FAO in Cuba, as well as the wide dissemination in social networking activities of the Organization in Cuba, for a world without hunger and malnutrition.
Finally the representative of the Organization of the UN Food and Agriculture in Cuba Nations is grateful for the support provided to the Day for World Food Day support. (Translated by Google)
La Habana es elegida entre las 7 Ciudades Maravillas del Mundo (+ Video Y Fotos)
(Tomado de Cubadebate)
(English Version)
La Habana fue elegida este domingo en Dubai, dentro de la iniciativa New7WondersCities, como una de las siete ciudades maravilla del mundo, ya que “representa la diversidad global de la sociedad urbana”, según aseguró Bernard Weber, presidente de la fundación organizadora.
Las otras urbes que comparten esta distinción, según el comunicado de la entidad, son La Paz (Bolivia), Beirut (Líbano), Doha (Arabia Saudita), Durban (Sudáfrica), Kuala Lumpur (Malasia) y Vigan (Filipinas).
Entre las 14 ciudades finalistas también se encontraban Barcelona, Ciudad de México y Quito, que se quedaron fuera.
Weber, reconocido cineasta y millonario suizo, dijo que la elección se ha llevado a cabo a partir de “más de 1.200 candidatos de 220 países diferentes” en un contexto en el que “por primera vez en la historia de la humanidad más de la mitad de la población de nuestro planeta vive en ciudades”.
De esos 1.200 aspirantes fueron designadas por un panel de expertos las 28 candidatas oficiales finalistas, que a través de votación directa se redujeron a 21 y más tarde a 14, que son las que en la noche de este domingo han luchado por hacerse un hueco entre las triunfadoras.
Los resultados anunciados se basan en el recuento de votos de la campaña puesta en marcha para la elección, que terminó a las 19.00 GMT de hoy (14:00 horas en Cuba).
Las Nuevas 7 Ciudades Maravilla del Mundo es la tercera votación impulsada por la entidad New7Wonders, que con anterioridad eligió los siete monumentos y los siete lugares de la naturaleza más sobresalientes a día de hoy en el planeta.
La elección es en base a un sistema que Weber denominó “ejercicio democrático global”, llevado a cabo por medio de una amplia gama de dispositivos y de numerosas plataformas.
También se ha podido usar el voto por correo por medio de tarjetas postales remitidas a la sede situada en Dubái.
El fundador y presidente de New7Wonders destacó el apoyo “de todos los que han ayudado a promover la campaña de New7Wonders Ciudades desde su creación en 2011”.
Por último, dio la enhorabuena “a cada una de estas ciudades” que, según dijo, se “han unido a los New7Wonders de la Naturaleza y los New7Wonders del Mundo para formar parte de la memoria global de la humanidad para siempre”.
New7Wonders se define como una organización dedicada a la “creación de una memoria global mediante el aprovechamiento de la energía por medio de las tecnologías de la comunicación y de los medios de comunicación social”.
Havana is chosen between 7 Wonders of the World Cities (+ Video And Photos)
(Taken from Cubadebate)
Havana was chosen Sunday in Dubai, in the New7WondersCities initiative as one of the seven great cities of the world, since "represents the global diversity of urban society," according to Bernard Weber, president of the organizing foundation.
Other cities which share this distinction, the statement of the entity, are La Paz (Bolivia), Beirut (Lebanon), Doha (Saudi Arabia), Durban (South Africa), Kuala Lumpur (Malaysia) and Vigan (Philippines).
Among the 14 finalists Barcelona, Mexico City and Quito, which were also left out.
Weber, renowned filmmaker and Swiss millionaire, said the election was conducted from "more than 1,200 candidates from 220 different countries" in a context in which "for the first time in history more than half of the population of our planet live in cities. "
Of those 1,200 candidates were nominated by a panel of experts the 28 official candidates finalists, through direct vote were reduced to 21 and later to 14, which are what the Sunday night have struggled for a place among the winners.
The results announced are based on the counting of the campaign launched for the election, which ended at 19.00 GMT today (14:00 hours in Cuba).
The New 7 Wonder of the World Cities is the third ballot New7Wonders driven entity that previously chose seven seven monuments and places of outstanding today on the planet nature.
The choice is based on a system that Weber called "global democratic exercise", conducted by a wide range of devices and multiple platforms.
It has also been able to use the postal voting through postcards sent to the headquarters in Dubai.
The founder and President of New7Wonders highlighted the support "of all those who have helped promote the New7Wonders Cities campaign since its inception in 2011".
Finally, he congratulated "to each of these cities," which, he said, will "have joined the New7Wonders of Nature and New7Wonders of the World to be part of the global memory of mankind forever."
New7Wonders is defined as an organization dedicated to "creating a global memory through the use of energy by means of communication technologies and social media".