Origami, la multiplicidad de hacer

Por Alejandro Hernández Chamizo

( English version at the end of the text)

Lázaro García Gutiérrez, es origamista. En sus propuestas parece retar la multiplicidad de formas y todo su San Nicolás le reconoce ese afán por darle otras razones a la vida.

 Alejandro Hernández Chamizo:¿Qué es Origami?

Lázaro García Gutiérrez: Origami es un vocablo japonés, que significa ori: plegado, gami: papel. Es decir plegar el papel. Su origen se disputa entre China y Japón, pero este último lo desarrolló más.

  AHCH: ¿Qué tipos de Origami existen?

LGG: Inicialmente el Origami lograba la forma final partiendo de un solo pliego de papel. Siempre se hacían abstracciones de la vida real y eran representadas en una única hoja de forma cuadrada, aunque se visualizan diseños triangulares o hexagonales. Con el decursar del tiempo sufrió notables cambios desde Japón hacia Europa que rompen un poco los patrones establecidos y adoptan nuevas iniciativas.

 AHCH: ¿Cómo nace un origami?

LGG: Con un pliego de papel se crea un diseño que recibe el nombre de origami módulo. Este también se incrementó con cintas, con formas bases que no eran tradicionales, en fin son muchísimas las variantes que tiene actualmente este arte.

 AHCH: ¿Qué beneficios trae para el hombre el origami además de la estética?

LGG: Tiene una gama de bonanzas que actualmente no es apreciada por la mayoría. Desde el punto de vista personal incide psicológicamente, requiere de una atención especial, establece un bienestar espiritual incomparable, interfiere en aspectos anatómicos, es decir, en la motricidad fina de las manos, la irrigación sanguínea aumenta, el lóbulo frontal del cerebro se dispara cuando haces un plegado de papel. Con respecto a la función educativa desarrolla el trabajo cooperativo en su máxima expresión, el estudio de la geometría, el cálculo y otros conceptos. El origamista posee un sentido de solidaridad increíble. En fin podría decirte un millón de elementos positivos, pero a groso modo estos son los más importantes.

 AHCH: ¿Cómo llega el origami a San Nicolás?

LGG: Eso se remonta a casi seis años y medio atrás. Básicamente siempre he doblado las hojas sin conocer que tenía facilidad para este arte. En el dos mil ocho encontré la máxima expresión del plegado de papel, me llamó mucho la atención y realizamos una labor muy acelerada en la creación de piezas de origami modular y felizmente en diciembre se inaugura la primera exposición en el Museo Municipal , ése es el anfitrión nuestro en el pueblo.

 AHCH: ¿Qué hacen después de la exposición viendo la aceptación de todo el pueblo?

LGG: Muchas personas pidieron aprender las técnicas de aprendizaje del origami, nos reunimos rápidamente con los compañeros del Museo y nos brindaron espacio y apoyo incondicional. A partir de enero de dos mil nueve efectuamos un taller de apreciación y creación de estas técnicas.

 AHCH: ¿Qué hacen actualmente los origamistas de San Nicolás?

LGG: Ya tenemos trabajos hechos en conjunto de todos los integrantes del taller. Hicimos la primera exposición con mucha aceptación popular y quedamos muy satisfechos. Tengo la tremenda satisfacción de dejar huellas en mi descendencia. Un año después, mi hijo Alejandro realizó una exhibición personal en el museo local con mucho éxito.

 AHCH: ¿Qué pretenden hacer en el futuro con el origami en el territorio?

LGG: Mira, lo único que te puedo decir al respecto es trabajar. Origami no es hablar, es plegar. El objetivo es desarrollar el arte y hacerlo llegar hasta donde podamos. Nos trazamos metas muy concretas, está felizmente en proceso la creación de una Asociación Cubana de Origami. Estamos en condiciones de fundarla, plegadores hay bastantes diseminados por todo el país, sin ningún tipo de organización. Es necesario reunificarnos y crear una asociación con fines bien definidos, pues no conozco una sola persona que se dedique a esta labor y no tenga los mismos objetivos, en el sentido de la propagación del arte.

 AHCH: ¿Cuéntame sobre el origami en la Universidad Agraria de La Habana?

LGG: Ya veo que estás bien informado. En la Universidad ocurre lo que siempre pasa a mi alrededor. Desde el comienzo del origami me tracé dos propósitos: llevar el arte a toda costa y expandirlo. Me considero un origamista dependiente, ya no puedo estar sin doblar un papel. Eso ocurrió en la Agraria y felizmente ya tenemos un pequeño taller con más de 40 estudiantes universitarios asociados. Además trabajamos para montar una exposición, preparar a los más aventajados y transmitir toda la experiencia en el conocimiento de las técnicas.

 AHCH: ¿Cómo combinas la práctica del origami, el trabajo y la familia?

LGG: Esa pregunta es bien complicada. El trabajo es muy importante y el momento libre lo dedico a plegar papel. En la Universidad se utilizan los horarios libres del almuerzo, algún receso entre turnos y no hay mucho más tiempo.

Lázaro García Gutiérrez posee su propio mundo y le da forma a su gusto. Lo real maravilloso del asunto es que gusta compartir con los demás el resultado de su amor por el origami.

…………………

Origami, the multiplicity of making

By Alejandro Hernández Chamizo

 

Lázaro García Gutiérrez, is origamista . In its proposals seems to challenge the multiplicity of forms and all its San Nicolás recognized this desire to give other reasons to life.

Alejandro Hernández Chamizo : What is Origami ?

Lázaro García Gutiérrez: Origami is a Japanese word , meaning ori: folding, gami : paper. Ie paper folding . Its origin is disputed between China and Japan, but the latter was developed more .

 AHCH : Origami What types are there?

LGG : Initially the Origami achieved the final form the basis of a single sheet of paper. Always abstractions of real life were made and were represented on a single sheet of square, but triangular or hexagonal designs are displayed. With the passage of time it underwent significant changes from Japan to Europe a little break established patterns and adopt new initiatives.

AHCH : How does an origami born ?

LGG : With a sheet of paper a design called origami module is created . This also increased with ribbons , shaped bases that were not traditional , finally are many variants which currently has this art.

AHCH : What are the benefits to the origami man besides aesthetics?

LGG : bonanzas have a range that is not currently appreciated by most . From the point of view affects psychologically , requires special attention , provides an unparalleled spiritual, interferes anatomical aspects , ie , fine motor skills of the hands, the blood flow increases, the frontal lobe of the brain is triggered when make a paper folding . With regard to the educational role develops cooperative work at its best , the study of geometry , calculus and other concepts. The origamista has an incredible sense of solidarity. Well I could tell you a million positive elements , but roughly these are the most important.

AHCH : origami How Saint Nicholas arrives ?

LGG : That goes back almost six and a half ago. Basically I’ve always folded leaves without knowing that this art had ease . In two thousand eight found the highest expression of folding paper, called my attention and realize a fast paced work in creating pieces of modular origami and happily in December the first exhibition in the Municipal Museum opens , that is the our host in town.

 AHCH : What do exposure after seeing the acceptance of all people ?

LGG : Many people asked to learn the techniques of learning origami, we quickly met with fellow Museum and gave us space and unconditional support. As of January , two thousand nine we conducted a workshop of assessment and creation of these techniques.

AHCH : What do today origamists St. Nicholas ?

LGG : We have work done jointly by all members of the workshop. We first exposure very popular acceptance and were very pleased. I have the tremendous satisfaction of getting fingerprints on my offspring . A year later, my son Alexander made ​​a personal exhibition in the local museum with much success.

AHCH : What do you want to do in the future with the origami in the area?

LGG : Look, all I can tell you about is work. Origami is not talking , it is folded . The aim is to develop the art and get to where we do . We set very specific goals, is happily in the process creating a Cuban Association of Origami. We are able to establish it , we are not enough folders scattered throughout the country, without any organization. It is necessary to re-unify and create a partnership with well defined purposes , seeing I know not a single person who is engaged in this work and do not have the same objectives, in the sense of the spread of art.

AHCH : Tell me about origami in the Agrarian University of Havana ?

LGG : I see that you are well informed. At the University occurs what always happens around me. Since the beginning of origami I drew me two purposes : to bring art to all costs and expand . I consider myself a dependent origamista , and I can not be unbent paper. That happened in the Agrarian and happily we have a small workshop with more than 40 college students associated . We also work to mount an exhibition, executed prepare and transmit all the experience in the knowledge of the techniques.

AHCH : How do you combine the practice of origami , work and family?

LGG : That question is very complicated . The work is very important and the free time I dedicate to folding paper . At the University free lunch schedules , any break between shifts are used and no longer.

Lázaro García Gutiérrez has its own world and gives shape to your liking. The real amazing thing is that like to share with others the result of his love for origami. (Translated by Google )