De luto la música cubana, falleció Juan Formell

(Tomado de Prensa Latina)

(English version at the end of the text) 

El afamado músico cubano Juan Formell, director de la popular orquesta Los Van Van, falleció hoy en La Habana a causa de una repentina enfermedad mientras se encontraba hospitalizado.

El destacado músico, compositor y arreglista, autor de una gran cantidad de canciones que recrean la vida cotidiana del pueblo cubano, está considerado una de las figuras más reconocidas de la música popular de la isla a nivel internacional.

Premio Nacional de Música 2003, Formell realizó sus primeros estudios musicales con su padre Francisco, flautista, pianista y arreglista, y luego los continuó de manera autodidacta.

Al frente del llamado Tren de la Música Cubana por más de cuatro décadas, el también bajista, cantante y productor discográfico atesoró importantes premios, entre ellos el Grammy Latino a la Excelencia, otorgado por la Academia Latina de la Grabación en noviembre del pasado año.

A este reconocimiento se suma un Grammy en 1999 por su álbum Llegó... Van Van y varias nominaciones en otras ediciones.

Al morir, Formell contaba con 71 años de edad y se alistaba a celebrar por todo lo alto los 45 años de su orquesta con la que grabó cerca de 30 discos y popularizó temas como Te traigo, Chirrín chirrán, El baile del buey cansao, La Habana no aguanta más y La titimanía, entre muchos otros.

...........

Mourning Cuban music, died Juan Formell 
(Taken from Prensa Latina) 

 The famous Cuban musician Juan Formell, director of the popular band Los Van Van, died here today because of a sudden illness while hospitalized. 

The outstanding musician, composer and arranger, author of a lot of songs that recreate the daily life of the Cuban people, is considered one of the most recognized figures in popular music of the island internationally. 

National Music Award 2003, Formell made his first musical studies with his father Francisco, flautist, pianist and arranger, and then continued autodidact. 

Leading the call train Cuban Music for more than four decades, also bassist, singer and record producer treasured major awards, including the Grammy Latino Excellence, awarded by the Latin Recording Academy in November last year. 

This recognition adds a Grammy in 1999 for his album came ... Van Van and several nominations in other editions. 

At death, Formell had 71 years old and was getting ready to celebrate in style 45 years of his orchestra with which he recorded about 30 albums and popular topics as I bring, Chirrín chirrán, dancing cansao The ox, The unless she's Havana The titimanía, among many others. (Translated in Google)