De la satisfacción a la continuidad, huellas imperecederas.

(Versión al Inglés a final de texto)

Mayabeque, Cuba - Todos tenemos sueños,  para convertirlos en realidad se necesita determinación, entrega, pasión para conquistarlos. Esa es una de las principales lecciones que legó aquel grupo de jóvenes que reactivaron las transmisiones radiales en Güines, para dar vida el 19 de abril de mil 970 a Radio Victoria de Girón, Radio Güines después, Radio Mayabeque, ahora.

Es justo recordar con SATISFACCIÓN aquellos días, cuando con muy pocos recursos y el aporte popular,  una radio-base ubicada en las inmediaciones del parque central  del pueblo,  informaba de los resultados económicos, sociales y laborales de la región.

Era lógica y comprensible la exaltación de los fundadores. Quizás para ellos eran tiempos de intuición, pero el entusiasmo que los animó devino mástil de un ESFUERZO al que no se podía renunciar si la meta era lograr algo grande.

Fue entonces que a la naciente historia  se le incorporaron nuevas páginas. Radio Victoria de Girón dio paso a Radio Güines, a unos 52 kilómetros de La Habana, capital cubana. Poco a poco la emisora  fue ganando espacio dentro del panorama radial cubano.

No fue fácil, es verdad. Desde finales de los años 80 y durante toda la década de los 90 del pasado siglo, acontecieron profundas transformaciones. El mejoramiento tecnológico y la entrada de profesionales graduados de diferentes academias, entre ellos jóvenes con una visión distinta de hacer periodismo y arte desde la radio dieron un giro positivo y diferente a la programación. La identidad sonora y las formas de hacer en las áreas informativa y variada, se convirtieron en únicas e inconfundibles.

El crecimiento integral de los realizadores, las producciones con formas y características novedosas, condujeron a ocupar primeras posiciones en los Festivales de la Radio Cubana, por encima, incluso, de emisoras nacionales. Surgió entonces la interrogante que llega a nuestros días. ¿Cuál es el secreto?

La  realidad condujo al RETO, superar los resultados que ya mostraba la emisora, a sabiendas de  las limitaciones tecnológicas, propias de un período económico difícil y de la mediatización de los temas cubanos por las grandes transnacionales de la información. Las carencias materiales no agrietaron la forma de pensar y gracias a la entrega de quienes la hacían, Radio Güines alcanzó la categoría de emisora municipal de referencia en Cuba.

A la conquista de premios internacionales, grandes premios y premios en los Festivales Nacionales de la Radio, los caracoles de plata en el Concurso de la UNEAC, los galardones en eventos  periodísticos, entre otros, se suma  lo alcanzado como centro de labor cotidiana, gracias al esfuerzo combinado de cada uno de sus integrantes: colectivo vanguardia nacional del Sindicato de Trabajadores de la Cultura por 20 años consecutivos, Banderas de la Unión de Jóvenes Comunistas y  Jesús Menéndez, Premio del Barrio de los Comités de Defensa de la Revolución y más, mucho más.

Con la división político-administrativa de la provincia de La Habana en el  dos mil 11, la planta radial pasó a llamarse como el naciente territorio, Mayabeque. Por sus resultados  le concedieron  la alta responsabilidad de convertirse en emisora provincial. Algunos pensaron que era el fin de una trayectoria tejida punto a punto por quienes en diferentes momentos permanecieron y permanecen asidos a la radio.
Era necesario demostrar que la CONTINUIDAD, como en toda historia, es asunto de quienes la hacen.

Ante las circunstancias, periodistas, artistas y personal administrativo, salieron a la conquista de los nuevos públicos, a reflejar en la programación la diversidad económica, política y social de once municipios asentados en la provincia más joven del país,  y lo lograron.

19 de abril de dos mil 18. Cuarenta y ocho años después de la oficialización como medio de comunicación, los que hoy hacen  radio en este punto de la geografía cubana, miran con satisfacción el tiempo pasado, se esfuerzan por enriquecer una historia protagonizada por diferentes generaciones y aceptan el reto de la continuidad. Para lograrlo, optaron por  no ir a donde llevaba el camino,  sino transitar por donde no había senderos, dejando sus propias huellas. Así, tan ardua como sencilla es la respuesta a  quienes aún se preguntan ¿cuál es el secreto?

---------------

From satisfaction to continuity, imperishable traces.
(English version at the end of the text)

Mayabeque, Cuba - We all have dreams, to turn them into reality you need determination, dedication, passion to conquer them. That is one of the main lessons that this group of young people that reactivated the radio broadcasts in Güines, to give life on April 19 of 1,970 to Radio Victoria de Girón, Radio Güines, Radio Mayabeque, now.

It is fair to remember with SATISFACTION those days, when with very few resources and the popular contribution, a radio-base located in the vicinity of the central park of the town, reported the economic, productive and labor outcomes of the region.

The exaltation of the founders was logical and understandable. Perhaps for them they were times of intuition, but the enthusiasm that animated them became the mast of an EFFORT that could not be renounced if the goal was to achieve something great.
It was then that new pages were added to the nascent history. Radio Victoria de Girón gave way to Radio Güines, a station that little by little was gaining space within the Cuban radio scene.

It was not easy, it’s true. Since the end of the 80s and throughout the 90’s of the last century, profound transformations have taken place. The technological improvement and the entry of graduated professionals from different academies, among them young people with a different vision of doing journalism and art from the radio, gave a positive and different turn to programming. The sound identity and the ways of doing in the informative and varied areas, became unique and unmistakable.

The integral growth of the filmmakers, the productions with novel forms and characteristics, led to occupy first positions in the Cuban Radio Festivals, even above, of national radio stations. Then arose the question that comes to our days. What is the secret?
Reality led to the CHALLENGE, surpassing the results already shown by the broadcaster, knowing the technological limitations, typical of a difficult economic period and the mediatization of Cuban issues by the big information transnationals. The material deficiencies did not crack the way of thinking and thanks to the delivery of those who made it, Radio Güines reached the category of municipal reference station in Cuba.

To the conquest of international prizes, great prizes and prizes in the National Festivals of the Radio, the silver snails in the Contest of the UNEAC, the awards in journalistic events, among others, is added what has been reached as a center of daily work, thanks to the combined effort of each one of its members: collective national vanguard of the Trade Union of Workers of Culture for 20 consecutive years, Banderas of the Union of Young Communists and Jesús Menéndez, Prize of the Neighborhood of the Committees for the Defense of the Revolution and more, much more.

With the political-administrative division of the province of Havana in the two thousand and eleven, the radio plant was renamed as the nascent territory, Mayabeque. Due to his results, he was granted the high responsibility of becoming a provincial radio station. Some thought it was the end of a trajectory woven point by point by those who at different times remained and remain attached to the radio.

It was necessary to demonstrate that CONTINUITY, as in all history, is a matter of those who make it. Given the circumstances, journalists, artists and administrative staff came to the conquest of the new listeners, to reflect in the programming the economic, political and social diversity of eleven municipalities settled in the youngest province of the country, and they succeeded.

April 19, two thousand 18. Forty-eight years after the officialization as a means of communication, those who today make radio in this point of Cuban geography, look with satisfaction at the past time, strive to enrich a story starring different generations and accept the challenge of continuity. To achieve this, they chose not to go where the road was, but to walk where there are no trails, leaving their own footprints. So, as arduous as it is simple, is the answer to those who still ask themselves, what is the secret?
(Translated in Google)