Datos prueban que el sistema sanitario de Cuba es superior al de EEUU: ¿por qué lo ocultan?

Un dato. En la OCDE, EEUU presenta el mayor índice de personas que sufren la amputación de sus pies por agravamiento de dicha enfermedad: 36 por cada cien mil, frente al promedio de 12 entre los países industrializados. Y es curioso que Cuba tenga un índice de 4,9, siete veces menor al de EEUU. La explicación: la aplicación en el sistema público de la Isla del medicamento cubano Heberprot-P que, mientras comienza a comercializarse en otros países, en EEUU está prohibido por el bloqueo a la Isla. (Cuba información)

.............

Data prove that Cuba's health system is superior to the US: why do they hide it?
A data. In the OECD, the USA has the highest number of people suffering from amputation of their feet due to aggravation of the disease: 36 per 100,000, compared to 12 among the industrialized countries. And it is curious that Cuba has an index of 4.9, seven times smaller than the US. The explanation: the application in the public system of the island of the Cuban drug Heberprot-P that, while it begins to be commercialized in other countries, in the US is prohibited by the blockade to the Island.

Maravillas de Cuba. Los 10 mejores cayos. Wonders of Cuba. The 10 best keys.

Cuba, conocida como la Mayor de las Antillas, es un archipiélago situado en el Mar Caribe, que además de una amplia extensión territorial, cuenta con al rededor de 4.195 cayos, islotes e islas adyacentes. Su estratégica posición ha hecho de ella un paraíso natural. La poca explotación de sus playas y paisajes hace que conserve ese encanto salvaje. Sus Cayos son un ejemplo de ello. Por eso y para que conozcas más de Cuba y de sus maravillas aquí te traemos los 10 mejores cayos de esta hermosa Isla.

...........

Cuba, known as the Greater Antilles, is an archipelago located in the Caribbean Sea, which in addition to a wide territorial extension, has around 4,195 cays, islets and adjacent islands. Its strategic position has made it a natural paradise. The little exploitation of its beaches and landscapes keeps it that wild charm. Their Keys are an example of this. For that reason and so that you know more of Cuba and its wonders here we bring you the 10 best keys of this beautiful Island.

Las cinco mejores playas de Cuba. The five best beaches in Cuba

Si entre tus planes está venir a Cuba te sugiero las sigiuientes playas.

If among your plans is to come to Cuba I suggest the following beaches.

El vestuario del Real Madrid se movió hoy a ritmo de reguetón

(Tomado de AS)
(At the end of the text version to English)

Los jugadores del Madrid recibieron esta mañana en Valdebebas a los cantantes Alexander Delgado y Randy Malcom, integrantes del grupo Gente de zona. Ambos aprovecharon la estancia en Madrid para visitar a los futbolistas y amigos que tienen en la primera plantilla madridista. Los propios músicas colgaron una fotografía en su cuenta de Instagram. "Obligatorio visitar a tus amigos cuando te encuentras en su ciudad", explicó el grupo en las redes sociales.

Morata y Asensio aprovecharon la visita de los cantantes para colgar en sus cuentas personales de Instagram una foto junto a ellos. El canterano, acompañó la instantánea con una de las letras del grupo: "Y se formó la gozadera". El balear utilizó dos emoticonos de unos micrófonos para acompañar la fotografía.

..................

The costumes of Madrid moved today to the rhythm of reggaeton
(Taken from AS)

The players of Madrid received this morning in Valdebebas to the singers Alexander Delgado and Randy Malcom, members of the group Gente de zona. Both took advantage of the stay in Madrid to visit the footballers and friends who have in the first team madridista. The musicians themselves hung a picture on their Instagram account. "It is mandatory to visit your friends when you are in your city," explained the group in social networks.

Morata and Asensio took advantage of the visit of the singers to hang in their personal accounts of Instagram a photo next to them. The canterano, accompanied the snapshot with one of the letters of the group: "And the gozadera was formed." The Spaniard used two microphone emoticons to accompany the photograph. (Translated into Google)

Premian en Mayabeque mejores trabajos periodísticos de 2016

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text)

En el cierre de la Jornada por el Día de la Prensa Cubana  la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en Mayabeque se premiaron los mejores trabajos periodísticos correspondientes al año dos mil 16, como parte  del Concurso Provincial Juan Candelario Bacallao.

Esta vez las delegaciones de la Radio y la Televisión fueron  las que presentaron mayor cantidad de obras. Entre los seis jurados conformados para la ocasión se valoraron un total 108 obras, cifra que supera los resultados del año precedente.

Entre los telecentros sobresalió Telemayabeque con un primer y un tercer premios con 2 menciones. Entre las emisoras Radio Mayabeque logró un primer premio, un tercer premio y una mención, mientras Radio Camoa obtuvo un segundo premio y tres menciones. En periodismo digital los mayores honores fueron para Radio Mayabeque con un primer y segundo premios.

Los reconocimientos en Temas especiales (Homenaje Póstumo a Fidel y Aniversario 50 de la caída del Che en Bolivia) fueron para realizadores de Radio Mayabeque.

Resultados por especialidades.

Fotografía y Diseño.    

Primer Premio: Presencia de Fidel en Mayabeque, de Mariolis Escobar Alonso

Segundo Premio: Suplemento cultural La Rivera del 11 de marzo de dos mil 16 de Mariolys Escobar Alonso

Tercer premio: La fantasía de fiesta, de Carlos Cánovas Caso.

Mención: Homenaje a Fidel en Mayabeque, de Carlos Reinaldo Cánovas Caso.

Periodismo Digital.

Primer lugar: Comentario, Pagar y cobrar, esa es la cuestión, de Andy Duardo Martín, Radio Mayabeque.

Segundo lugar: Testimonio, Comandante, le deseo una larga vida, de Indira La O Herrera, Radio Mayabeque.

Tercer lugar: Desierto.

Mención: Fotoreportaje Para ver mejor, de Carlos Cánovas Caso. Periódico Mayabeque.

Televisión.

Primer Premio: Género: Reportaje. Título  Punto de mira., Realizadora: Daimí Pérez Díaz, de Telemayabeque.

Segundo premio: Género: Reportaje. Título: Identidad que es suya. Realizadora Lianne Soto Herrera, Telemar.

Tercer premio: Género: Información. Título: Práctica que puede costar la vida. Realizadora: Arianne Arrúe Pérez, Telemayabeque.

Mención: Comentario Recojan que se mudan. de Maidelyn Remón Ramón, de Telemayabeque.

Mención: Reportaje  La ciudad de los niños, de Arianne Arrúe Pérez, Telemayabeque

 

Prensa Escrita.

Primer premio: Reportaje Artífice de sueños posibles, de Reinaldo Fuentes.

Segundo y tercer premios. Desiertos

Mención: Santa Cruz tuvo aeropuerto, un reportaje de Reinaldo Fuentes Rodríguez.

Mención: El azúcar es mi vida, una entrevista de Andrés Hernández Rivero.

Radio.

Primer Premio al Radiodocumental ”La escena transparente de Carlos Celdán”, de María Elena Fernández Ruíz, Radio Mayabeque

Segundo Premio Radiodocumental “La epopeya de vivir”, de Maydelyn Remón Ramón, de Radio Camoa.

Tercer premio. Género Editorial “Lo que no dijo Obama” del periodista Andy Duardo Martín. Radio Mayabeque.

Menciones:
Comentario. “La pelota cubana ¿un espectáculo?”, de Ángel Riverón, Radio Jaruco.
Radiodocumental  “Un hombre imprescindible”•, de Michael García Pérez. Radio Camoa.
La Serie de reportajes “Agonía Post morten”, de Ineibys Marrero García. Radio Camoa.

Testimonio “40 días y un año después”, de Marlene Caboverde y Ada Durán. Radio Camoa.

Reportaje “Vertimiento de aguas albañales en Güines”, de Indira la O Herrera, Radio Mayabeque.

.........................

In 2016, the best journalistic works in Mayabeque
By Andy Duardo Martín

At the close of the Day for the Cuban Press Day, the Union of Journalists of Cuba (UPEC) in Mayabeque was awarded the best journalistic works corresponding to the year two thousand and sixteen, as part of the Provincial Contest Juan Candelario Bacallao.

This time the delegations of Radio and Television were the ones that presented more works. Among the six jurors formed for the occasion were valued a total of 108 works, a number that exceeds the results of the previous year.

Among the telecenters Telemayabeque stood out with a first and a third prize with 2 mentions. Among Radio Mayabeque radio stations won a first prize, a third prize and a mention, while Radio Camoa won a second prize and three mentions. In digital journalism the highest honors went to Radio Mayabeque with a first and second prize.

The recognitions in Special Topics (Homage Posthumous to Fidel and Anniversary 50 of the fall of Che in Bolivia) were for directors of Radio Mayabeque.

Results by specialties.

Photography and Design.

First Prize: Fidel's presence in Mayabeque, by Mariolis Escobar Alonso

Second Prize: Cultural Supplement La Rivera on March 11, two thousand and sixteen of Mariolys Escobar Alonso

Third prize: The fantasy of celebration, by Carlos Cánovas Caso.

Mention: Homage to Fidel in Mayabeque, by Carlos Reinaldo Cánovas Case.

Digital journalism.

First place: Comment, Pay and collect, that is the question, by Andy Duardo Martín, Radio Mayabeque.

Second place: Testimony, Commander, I wish you a long life, Indira La O Herrera, Radio Mayabeque.

Third place: Desert.

Mention: Fotoreportaje To see better, Carlos Cánovas Case. Mayabeque Newspaper.

TV.

First Prize: Genre: Feature. Title Punto de mira., Director: Daimí Pérez Díaz, from Telemayabeque.

Second prize: Genre: Feature. Title: Identity that is yours. Director Lianne Soto Herrera, Telemar.

Third Prize: Gender: Information. Title: Practice that can cost life. Director: Arianne Arrúe Pérez, Telemayabeque.

Mention: Comment Collect that they move. Of Maidelyn Remón Ramón, of Telemayabeque.

Mention: Feature The city of children, by Arianne Arrúe Pérez, Telemayabeque


Newspapers.

First Prize: Artifice Reportage of Possible Dreams, by Reinaldo Fuentes.

Second and third prizes. Deserts

Mention: Santa Cruz had an airport, a report by Reinaldo Fuentes Rodríguez.

Mention: Sugar is my life, an interview with Andrés Hernández Rivero.


Radio.

First Prize to Radiodocumental "The transparent scene of Carlos Celdán", of Maria Elena Fernández Ruíz, Radio Mayabeque

Second Radiodocumental Prize "The epic of living", by Maydelyn Remón Ramón, from Radio Camoa.

Third award. Editorial Genre "What Obama Did not Say" by journalist Andy Duardo Martín. Mayabeque Radio.

Mentions:
Commentary. "The Cuban ball ¿a spectacle?", By Ángel Riverón, Radio Jaruco.
Radiodocumental "A man essential", by Michael García Pérez. Radio Camoa.
The series of reports "Agony Post morten", by Ineibys Marrero García. Radio Camoa.

Testimony "40 days and a year later" by Marlene Caboverde and Ada Durán. Radio Camoa.

Report "Dumping of sewage water in Güines", Indira la O Herrera, Radio Mayabeque.

 (Translated into Google)

 

Reconocen a periodiostas de Mayabeque en Día de la Prensa Cubana

Por Andy Duardo Martín

(See English version at the end of the text)

El aniversario 125 de la fundación del periódico Patria por José Martí, fue conmemorado en Mayabeque con la actividad central que cerró el programa de acciones de la Jornada por el Día de la Prensa Cuba.

Con la presencia de Juan Miguel García Díaz, miembro del Comité Central del Partido y su primer secretario en la provincia, el encuentro también rindió  tributo a Fidel, como periodista único y excepcional, al 50 aniversario de la  caída del Che en Bolivia y al centenario del natalicio de Felix Elmusa, periodista y expedicionario del Yate Granma.

El más alto reconocimiento que otorga la Unión de Periodistas de Cuba (Upec), la Distinción Félix Elmusa, se le confirió a dos afiliadas con una labor sobresaliente al servicio del perioidsmo en los últimos 15 años: Raquel Álvarez Morejón, de Radio Camoa y Maríanela Tápanes Bello, de Telemar, mientras el Premio por la obra de la vida se le concedió a Maricel González Suárez, de Radio Camoa.

En la celebración mayabequense por el Día de la Prensa Cubana,  se entregaron además los premios anuales por especialidades. En Radio lo obtuvo María Amalia Pérez, de Radio Mayabeque, en Televisión José Antonio Rodríguez Mengana, de Telemayabeque, en Prensa Digital Reinaldo Fuentes Rodríguez, Prensa Escrita Iveette Valdés Betancourt y en Fotografía y diseño Marioles Escobar Alonso, los tres últimos pertenecientes al Periódico Mayabeque.

De izquierda a derecha Iveette, Mariolis, Reinaldo, Maricel,María Amalia

Al dirigirse a los periodistas y otros integrantes de la Upec, el primer Secretario del Partido, Juan Miguel García Díaz  dijo “ustedes han informado al pueblo y desempeñado un papel importante en el esfuerzo por crear una identidad en la provincia, con profesionalidad y sacrificios”. En otro momento felicitó a los premiados y reconoció el trabajo de la organización.

..................

Mayabeque periodicals recognized on Cuban Press Day

By Andy Duardo Martín

The 125th anniversary of the founding of the newspaper Patria by José Martí was celebrated in Mayabeque with the central activity that closed the program of actions of Jornada by the Cuban Press Day.

Juan Migiel García Díaz, a member of the Central Committee of the Party and his first secretary in the province, also paid tribute to Fidel, as a unique and exceptional journalist, to the 50th anniversary of the fall of Che in Bolivia and the centenary The birth of Felix Elmusa, journalist and expeditionary of the Yacht Granma.

The highest recognition awarded by the Union of Journalists of Cuba (Upec), the Félix Elmusa Distinction, was awarded to two affiliates with outstanding work in the service of the perioids in the last 15 years: Raquel Álvarez Morejón, Radio Camoa y María Nela Tápanes Bello de Telemar, while the prize for the work of life was awarded to Maricel González Suárez, from Radio Camoa.

In the celebration Mayabense for the Cuban Press Day were also given the annual awards for specialties. In Radio was obtained Maria Amalia Perez, Radio Mayabeque, Television José Antonio Rodríguez Mengana, Telemayabeque, Digital Press Reinaldo Fuentes Rodriguez, Written Press Iveette Valdés Betancourt and in Photography and Design Marioles Escobar Alonso, the last three belonging to the Mayabeque Newspaper .

Addressing journalists and other members of Upec, the first Secretary of the Party, Juan Miguel Garcia Díaz said "you have informed the people and played an important role in the effort to create an identity in the province, with professionalism and sacrifices" . In another moment he congratulated the winners and recognized the work of the organization. (Translated into Google)

Periodistas de Mayabeque en Jornada por el Día de la Prensa Cubana

Por Andy Duardo Martín
(See English version at the end of the text)

Con la celebración del taller “La crónica, ese jíbaro”, continuó el programa de actividades de la Jornada por el Día de la Prensa Cubana en la provincia de Mayabeque.

Las características del género y su uso en la programación informativa radial, devinieron puntos de partida para las diferentes intervenciones, la mayoría de ellas coincidentes en su escasa utilización en todas las plataformas en las que hoy se hace periodismo.

Hasta el 14 de marzo los profesionales de la prensa en Mayabeque cumplen con un compendio de acciones que tienen como denominador común las palabras de Fidel: “Traigo en el corazón las doctrinas del maestro”.

El programa incluye la entrega de un donativo  de útiles personales a los infantes, adolescentes  y jóvenes  sin apoyo familiar. Las ocho delegaciones aportarán  al cumplimiento de un gesto profundamente humano.
El día 13 en todas las estructuras de base se realizarán matutinos especiales  para intercambiar acerca del vínculo que siempre tuvo Fidel con la Unión de Periodistas de Cuba.

El acto central por el Día de la Prensa Cubana en Mayabeque está previsto para el 14 de marzo, ocasión en que se reconocerán a periodistas y se harán públicos los premios del Concurso Provincial Juan Candelario Bacallao.

Las celebraciones están dedicadas al aniversario 125 de la fundación del Periódico Patria por Martí, a Fidel, el Comandante eterno de la Revolución Cubana, al 50 aniversario de la caída del Che en Bolivia y al centenario del nacimiento de Félix Elmusa, periodista y expedicionario del yate Granma.

..............

Mayabeque journalists on Journey for Cuban Press Day
By Andy Duardo Martín

With the celebration of the workshop "La crónica, ese jíbaro", continued the program of activities of the Day for the Cuban Press Day in the province of Mayabeque.

The characteristics of the genre and its use in radio information programming became starting points for the different interventions, most of them coincident in their scarce use in all the platforms in which journalism is nowadays.

Until March 14 the professionals of the press in Mayabeque comply with a compendium of actions that have as common denominator the words of Fidel: "I bring in the heart the doctrines of the teacher".

The program includes the donation of personal gifts to infants, adolescents and young people without family support. The eight delegations will contribute to the fulfillment of a deeply human gesture.

On day 13 in all the base structures will be held special morning to exchange about the link that always had Fidel with the Union of Journalists of Cuba.
The central event for Cuban Press Day in Mayabeque is scheduled for March 14, when journalists will be recognized and the Juan Candelario Bacallao Provincial Contest awards will be made public.

The celebrations are dedicated to the 125 anniversary of the founding of the Patriotic Newspaper by Martí, Fidel, the Eternal Commander of the Cuban Revolution, the 50th anniversary of Che's fall in Bolivia and the centenary of the birth of Félix Elmusa, journalist and expeditionary Granma yacht. (Tarducido in Google)

Conmemorarán periodistas de Mayabeque fundación del periódico Patria

Por Andy Duardo Martín
(See English version at the end of the text)

El próximo 14 de marzo como parte de las actividades de la Jornada por el Día de la Prensa Cubana se darán a conocer en Mayabeque los premios provinciales por la obra de la vida y los anuales en radio, televisión, prensa escrita y digital, así como gráfica y diseño.

El acto provincial conmemorará el aniversario 125 de la fundación  del periódico patria por José martí. La hora de comienza  será diez de la mañana en el teatro del Consejo de la Administración Provincial (CAP).

En la celebración se entregará el mayor reconocimiento que confiere la Unión de Periodistas de Cuba (Upec), la distinción Félix Elmusa, a periodistas con 15 o más años de labor ininterrumpida y resultados destacados en el ejercicio de la profesión.

En la principal actividad en Mayabeque por el Día de la Prensa Cubana se entregarán además, los premios del Concurso Provincial de Periodismo Juan Candelario Bacallao.

Los jurados recepcionaron  unas 110 obras y las delegaciones de la radio y la televisión son las más representadas al acumular más de la mitad del total de  trabajos.

..............

Mayabeque journalists to commemorate journalism foundation Patria
By Andy Duardo Martín

Next March 14 as part of the activities of the Day for the Cuban Press Day will be announced in Mayabeque provincial prizes for the work of life and the annual radio, television, print and digital press, as well as Graphic and design.

The provincial event will commemorate the 125th anniversary of the founding of the patria newspaper by José Martí. The starting time will be ten in the morning in the theater of the Council of the Provincial Administration (CAP).

The celebration will be given the highest recognition granted by the Union of Journalists of Cuba (Upec), the Felix Elmusa distinction, to journalists with 15 or more years of uninterrupted work and outstanding results in the practice of the profession.

In the main activity in Mayabeque for Cuban Press Day will also be awarded, the prizes of the Juan Candelario Bacallao Provincial Journalism Contest.
The juries received some 110 works and the delegations of the radio and television are the most represented to accumulate more than half of the total works. (Translated into Google)