Blogia

MAYAWEB: desde Cuba, veraz e inmediata.

Iker Casillas envía saludos al pueblo cubano

Iker Casillas envía saludos al pueblo cubano

(Tomado de Cubadebate)

(Versión English at the end of the text)

El destacado guardameta español Iker Casillas envió saludos al pueblo cubano y a la iniciativa y familia del balompié en la mayor de las Antillas. Casillas estampó su firma y un saludo para Cuba en camiseta que se entregó al Embajador de Cuba en España.

El campeón del mundo en 2010 ha visitado en años anteriores la isla de Cuba donde conoció a los cubanos y su afición a los deportes. Iker se consideró a sí mismo amigo de Cuba.


Hace unos meses el delantero Diego Costa igualmente envió saludos a Cuba.

.....................

Iker Casillas sends greetings to the Cuban people 

(Taken from Cubadebate) 

 Prominent Spanish goalkeeper Iker Casillas sent greetings to the Cuban people and the initiative and the football family in Greater Antilles. Casillas signed his name and a greeting to Cuba in T-shirt that was given to the Ambassador of Cuba in Spain. The 2010 world champion has visited in previous years the island of Cuba where he met Cuban and his love of sports. Iker considered himself a friend of Cuba. 


A few months ago the striker Diego Costa also sent greetings to Cuba. (Translated in Google)

Caravana este próximo sábado 6 de septiembre. Se cumplirán 16 años del arresto de los Cinco.

Caravana este próximo sábado 6 de septiembre.  Se cumplirán 16 años del arresto de los Cinco.

Por Andrés Gómez (Alianza Martiana)

(English version at the end of the text)

Miami.-  Las organizaciones que integran la coalición Alianza Martiana convocan para este sábado 6 de septiembre a otra caravana de carros para exigir la inmediata libertad de 3 de los Cinco que aún permanecen injustamente, y por lo tanto, cruelmente encarcelados por el gobierno federal: Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero.  Es nuestro deber mantenernos firmes en esta justa exigencia.

También la caravana exigirá el arresto y encausamiento de los terroristas de la extrema derecha cubano americana culpables de odiosos crímenes que viven libremente en Miami con la complicidad y la protección del gobierno de Estados Unidos.

Este próximo 12 de septiembre se cumplirán 16 años del arresto de los Cinco.  Desde entonces Gerardo, Ramón y Antonio han estado sujetos a permanente y arbitrario confinamiento. Como sabemos Fernando González y René González, los otros 2 de los Cinco, se encuentran en Cuba después de cumplir la totalidad de sus condenas. 

Este sábado, 6 de septiembre, los participantes en la caravana comenzarán a reunirse a partir de las 10:30  de la mañana en el parqueo del Youth Fair, cuya entrada está en el semáforo de  Coral Way y la Avenida 112 del Southwest.  Coral Way es la Calle 24 del Southwest.

A las 12 del mediodía la caravana partirá para comenzar a recorrer importantes calles y avenidas de nuestra ciudad.
¡No faltes!

 

.................

Caravan this coming Saturday, September 6. 16 years of the arrest of the Five will be met.

By Andrés Gómez (Marti Alliance)

MIAMI The organizations behind the Marti Alliance coalition convened for Saturday September 6 at another caravan of cars to demand the immediate release of 3 of the Five who remain unjustly and therefore cruelly imprisoned by the federal government: Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero and Ramón Labañino.

It is our duty to stand firm on this just demand. Caravan also require the arrest and prosecution of terrorists from the Cuban-American extreme right guilty of heinous crimes living freely in Miami with the complicity and protection of the United States government.

This September 12 will mark 16 years of the arrest of the Cuban Five. Since then Gerardo, Ramón and Antonio have been subject to constant and arbitrary confinement.

As we know Fernando González and René González, the other 2 of the five are in Cuba after serving their entire sentences. This Saturday, September 6, participants in the caravan will begin meeting starting at 10:30 am in the parking lot of the Fair Youth, whose entrance is at the light onto Coral Way and Southwest 112 Avenue.

Coral Way is 24th Street Southwest. At 12 noon the caravan will depart to start down important avenues and streets of our city.

Do not miss! (Translated in Google)

Destaca prensa canadiense gesto noble de trabajadores del turismo en Cuba

Destaca prensa canadiense gesto noble de trabajadores del turismo en Cuba

(Tomado de Cubadebate)

Ashley Schlag tenía 17 años cuando murió en un accidente de carretera en 2012. Ahora, una imagen de la muchacha decora la pared de un bar-cafetería en Cuba, que ha sido nombrado en homenaje a ella.

“Es enorme el mural”, dijo Nicole Schlag la madre de Ashley tras visitar un complejo turístico en Guardalavaca, Holguín, a principios de este mes y ver el homenaje que le hicieron a Ashley los trabajadores holguineros. “Fue muy emotivo”.

Ashley Café tuvo su gran apertura en marzo en el Club Amigo Atlántico, de Guardalavaca, un lugar al que la familia de Ashley, proveniente de Oakbank, Manitoba (Canadá) le encantaba visitar cada invierno, desde que ella tenía 7 años.

Los 17 años de vida de la muchacha fueron interrumpidos en una tarde de agosto de 2012, cuando la camioneta que ella conducía al sur de Dugald rodó y se golpeó contra un poste.

“Ella amaba este lugar de Holguín. Sabíamos que se habría mantenido viniendo aquí. Ella probablemente se hubiera casado aquí. Era un lugar al que ella le llamaba mi casa”, dijo su mamá.

La manifestación de duelo en Manitoba se extendió a Cuba, donde la familia había estado de vacaciones durante los últimos 10 años en el Club Amigo, de Guardalavaca. El complejo contrató a un artista para pintar un mural de Ashley en su nueva cafetería, que lleva el nombre de la adolescente que prácticamente se crió allí, afirmó su madre.

“Ellos no nos advirtieron que estaban haciendo esto”, dijo Schlag . Ella dijo que se enteraron del homenaje por otras personas que también visitan frecuentemente el Club Amigo, y que se pusieron en contacto con la familia de Ashley.

El artista trabajó con un collage de fotos de Ashley tomado la última vez que estuvo en el complejo, cuando ella cumplió 16 años.

“La calidez del clima en Cuba es poco comparado con el calor de la gente que he llegado a conocer allí”, dijo Schlag .

“La gente allí te trata como si tú fueras parte de ella. Tienes la oportunidad de conocerlos y siempre te recuerdan. Te reciben con los brazos abiertos”, dijo. El homenaje de los cubanos ha inspirado a la familia a hacer más para recordarla en Canadá.

Ya han establecido dos becas anuales en su memoria, uno para un jugador de fútbol femenino -el deporte que practicaba Ashley- y otra beca para un estudiante de 12 grado en el Instituto femenino de Springfield Colegiata. Ahora los Schlag están recaudando fondos para construir un campo de fútbol y un complejo en Oakbank en memoria de Ashley.

Más de 7 millones de niños mexicanos beneficiados con tecnología cubana para la Salud

Más de 7 millones de niños mexicanos beneficiados con tecnología cubana para la Salud

(Tomado de Cubadebate)

Uno de cada mil recién nacidos aparentemente normales tienen en forma latente una enfermedad de consecuencias graves e irreversibles, que se manifestarán semanas o meses después del nacimiento. La ciencia médica ha identificado hasta 500 variedades de estas afecciones crónicas y degenerativas, que podrían diagnosticarse en los primeros momentos de la vida con la realización del tamiz neonatal o “prueba de la tranquilidad”, aquella que se practica a unas gotas de sangre extraída del talón del bebé para descartarlo como portador de una enfermedad “rara”.

En países como México es una práctica clínica rutinaria el llamado tamiz neonatal básico  -la detección del hipotiroidismo congénito (deficiencia de la glándula tiroides que produce retraso mental); la fenilcetonuria (incapacidad para procesar un aminoácido), y otras tres enfermedades graves-. Pero lo que pocos conocen es que detrás de este pesquisaje está la tecnología y la experiencia cubanas.

Aramís Sánchez Gutiérrez, subdirector del Centro de Inmunoensayo (CIE), de La Habana, confirmó que “México es uno de los países de mayor volumen de intercambio comercial para la tecnología SUMA producida en Cuba, y los resultados prueban el impacto beneficioso que ha tenido en la población de ese país”.

Según las estadísticas oficiales, cada año nacen en México unos 2 millones de neonatos; de estos, medio millón corre el riesgo de padecer alguna discapacidad al nacer o de vivir con secuelas, y de 100 mil a 200 mil padecen alguna malformación congénita.

En 14 años de relaciones comerciales de la empresa cubana Tecnosuma Internacional S.A con México, el equipamiento y los kits de diagnósticos aportados por la Isla han permitido el pesquisaje de más de siete millones de niños mexicanos y se han diagnosticado y confirmado precozmente unos 3120 casos de las enfermedades, que garantizaron la identificación, el diagnóstico y el tratamiento específico de los bebés.

“Esto ha permitido brindarle a  los niños una mejor calidad de vida, desarrollo neurocognitivo normal y en muchos casos salvarles la vida”, asegura Sánchez, master en Ciencias y bioquímico de profesión.

En territorio mexicano, existen 102 laboratorios que disponen de este equipamiento cubano para detectar enfermedades congénitas en el neonato, de los cuales 61 pertenecen al Instituto Mexicano del Seguro Social (37 del régimen Ordinario y 24 de IMSS-Oportunidades) y 24 al Instituto de Seguridad  Servicios Sociales de los trabajadores del Estado (ISSSTE).

Cuba, además, se ocupa de entrenar al personal y ofrecer asistencia técnica inmediata. “Permanentemente los acompañamos, lo que le da mucha fortaleza al personal de salud local frente a otras casas comerciales que venden equipos y reactivos, y luego se desentienden del uso cotidiano”, confirma el especialista.

La tecnología SUMA (Sistema Ultramicro Analítico) es producida por el Centro de Inmunoensayo, con sede en La Habana y una de las instituciones que integra al grupo empresarial BioCubaFarma, al cual pertenecen los principales centros de investigación y producción científica del país en le área de la biotecnología. Se comercializa en la Isla y en el resto del mundo a través de Tecnosuma y sus representaciones. México fue el segundo país, después de Brasil, que equipó laboratorios con los instrumentos y la experiencia cubana.

De acuerdo con Sánchez, Tecnosuma está negociando en estos momentos con la autoridades sanitarias mexicanas para ampliar sus servicios en la nación. La propuesta incluye, entre otros instrumentos, los 33 kits para el diagnóstico de 19 enfermedades que se producen en el Centro de Inmunoensayo, entre los que se encuentran aquellos para el diagnóstico del VIH, la Hepatitis B y C, Dengue, Enfermedad de Chagas y la Lepra, además del control del cáncer (próstata, colon-rectal y cervicouterino) y de la diabetes.

La Isla garantiza los glucómetros y tiras reactivas para sus pacientes diabéticos, y tiene capacidad para aumentar considerablemente su producción, con una nueva planta inaugurada recientemente con transferencia de tecnología china. Esto podría ser de gran ayuda a los servicios sociales de Salud en México, donde la diabetes mellitus es la principal causa de muerte en el país, debido a la presencia de altos indicadores de riesgo. El sobrepeso y la obesidad afecta al 70% de la población mexicana de 20 años o más, una de las tasas más altas del mundo.

Mientras, para Cuba supone la posibilidad de revertir los ingresos en los servicios sociales, fundamentalmente en la Salud, que tiene cobertura universal y una fuerte subvención estatal. Resulta, también, una fuente vital de divisas para el país caribeño, que padece un férreo bloqueo económico y financiero de Estados Unidos.

La exportación de medicamentos y equipos médicos, sobre todo vacunas, es –después del níquel- el segundo renglón de exportación de bienes de la Isla, con un ingreso estimado al cierre de este año de 8 200 millones de dólares.

El norte magnético se desplaza hacia Siberia

El norte magnético se desplaza hacia Siberia

El primer conjunto de resultados de alta resolución a partir de tres satélites de la constelación Swarm de la ESA revela los cambios más recientes en el campo magnético que protege a nuestro planeta.

Lanzado en noviembre de 2013, Swarm está proporcionando conocimientos sin precedentes en el complejo funcionamiento del campo magnético de la Tierra, que nos protege de la radiación cósmica.

Las mediciones realizadas durante los últimos seis meses confirman la tendencia general de debilitamiento del campo, con descensos más drásticos en el Hemisferio Occidental. Pero en otras áreas, tales como el sur del Océano Índico, el campo magnético se ha fortalecido desde enero. Las últimas mediciones confirman también el movimiento del norte magnético hacia Siberia.

Varios meses de estudio

Estos cambios se basan en las señales magnéticas derivadas de núcleo de la Tierra. En los próximos meses, los científicos analizarán los datos para desentrañar las contribuciones magnéticos de otras fuentes, a saber, el manto, corteza, los océanos, la ionosfera y la magnetosfera.

Esto proporcionará una nueva visión de muchos procesos naturales, de los que se producen en el interior de nuestro planeta con el clima espacial provocado por la actividad solar. A su vez, esta información dará lugar a una mejor comprensión de por qué el campo magnético se está debilitando.

Los primeros resultados han sido presentados el 19 de jen el III Encuentro de Ciencias del Swarm, en Copenhague, Dinamarca.

Desde el cuatro de septiembre, nueva jornada internacional por Los Cinco

Desde el cuatro de septiembre, nueva jornada internacional por Los Cinco

(Tomado de Cubadebate)

Una nueva jornada internacional por la libertad de Los Cinco, comenzará el cuatro del mes entrante y se extenderá hasta el seis de octubre, teniendo como uno de los momentos culminantes una vigilia frente a la Casa Blanca el 12 de septiembre,cuando se cumplen 16 años del injusto encarcelamiento de los Héroes cubanosFernando GonzálezRené González,Antonio GuerreroRamón Labañino y Gerardo Hernández, los tres últimos aún encarcelados pese al reclamo mundial al presidente estadounidense Barack Obama para que les conceda el indulto.

Otro espacio trascendente será el X Coloquio internacional en apoyo a la causa, que tendrá lugar en La Habana, el 11 y 12 del propio mes, en tanto innumerables acciones paralelas realizará el Movimiento de Solidaridad con Cuba en más de 30 países, como “plantones” frente a embajadas de EE.UU., el envío de mensajes al mandatario norteamericano, emisión de declaraciones, actos e iniciativas de diversa índole para imprimir un impulso especial a la campaña por la libertad de Antonio, Ramón y Gerardo. Además, organizaciones sociales y organismos desarrollarán en Cuba actividades en este contexto.

Como se ha reiterado es definitoria la campaña en Estados Unidos y específicamente en Washington, el centro de poder en esa nación donde la gran prensa ha silenciado el caso de Los Cinco, considerado una barbarie jurídica en la historia de ese país y por la cual han estado encarcelados 16 años los tres Héroes Cubanos. Con anterioridad regresaron a Cuba sus compañeros Fernando González y René González, después de cumplir íntegramente sus injustas condenas.

Los Cinco son luchadores contra el terrorismo y arriesgaron sus vidas en territorio estadounidense para evitar la muerte y las agresiones contra su país y su pueblo, acciones violentas originadas en La Florida con la complicidad y anuencia de las autoridades del gobierno de esa nación que ha desarrollado una fracasada política hostil y agresiva hacia Cuba desde el triunfo de la Revolución en 1959.

La Jornada comienza el cuatro de septiembre, cuando se cumple otro aniversario de la muerte en un hotel habanero del joven italiano Fabio Di Celmo, víctima del terrorismo contra Cuba, en 1997. La fecha de cierre está señalada para el seis de octubre, en otro aniversario de la explosión en pleno vuelo de un avión de Cubana de Aviación, en 1976, atentado terrorista que ocasionó la muerte de 73 personas.

Para contrarrestar acciones terroristas como éstas, Cuba se ha visto en la necesidad de enviar a valiosos compañeros a territorio estadounidense para obtener información y evitar actos violentos y preservar la vida de su pueblo y de los propios ciudadanos norteamericanos.

De nuevo en Washington

Para el próximo 12 de septiembre está prevista en Washington una nueva jornada de apoyo a Los Cinco, ha anunciado el Comité Internacional por su libertad.

“Ante tanta injusticia es necesario continuar haciendo presión en el epicentro del poder”, señaló en un comunicado.

Los organizadores de esta nueva manifestación resaltaron el éxito de la tercera jornada realizada del 4 al 11 de junio pasado en la capital estadounidense.”Regresamos a Washington para continuar demandando a la administración de Obama una solución humanitaria al caso de Los Cinco”, reseña el texto.

El Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos realizará las siguientes acciones en Washington:

• Jueves 11: Visitas al Capitolio

• Viernes 12 : Vigilia frente a la Casa Blanca a las 12 del mediodía

• Sábado 13: Foro Público con expertos en las relaciones EEUU-Cuba y el caso de los 5 Cubanos.

La iniciativa forma parte de las acciones para continuar la tercera Jornada Cinco días por los Cinco, que reunió en Washington a representantes de 31 países, entre ellos parlamentarios, abogados, escritores, líderes religiosos y sindicalistas, entre otros.

El Coloquio

El X Coloquio internacional por la libertad de Los Cinco y contra el terrorismo comenzará en el Palacio de las Convenciones, en La Habana el 11 de septiembre, con la participación de representantes del Movimiento de Solidaridad de diversas naciones.

En su primera mañana sesionará un panel con familiares de Los Cinco Héroes lo cual dará paso a intervenciones de activistas por la causa de Los Cinco, y al final del día serán expuestas las principales acciones que se incorporarán al Plan de Acción. Los participantes sostendrán encuentros con cederistas en lo que se ha denominado “Noche de barrio”.

Para el día 12 están programadas visitas de los delegados a centros universitarios y a la sede de la Unión de Periodistas de Cuba, y el cierre del Coloquio será con una velada en la escalinata de la Universidad de La Habana, en horas de la noche, oportunidad en la que se darán a conocer los principales aspectos de la Declaración Final del Coloquio y el Plan de Acción, y artistas cubanos, con sus interpretaciones, se sumarán una vez más a la campaña por Los Cinco.

 

Entrenan los Vaqueros para Liga Nacional de Softbol de la prensa

Entrenan los Vaqueros  para Liga Nacional de Softbol de la prensa

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end of the text) 

Con victoria de 8 carreras por 7 concluyó el enfrentamiento pactado entre el equipo de los Vaqueros, en representación de lo afiliados a la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en Mayabeque y Artemisa, y el de Bejucal, con la participación de sofbolistas de varias entidades de esa localidad.

El partido tuvo como escenario el estadio de la Ciudad de las  Charangas y el mayor protagonismo lo tuvo la ofensiva por ambos conjuntos, aunque es válido resaltar la actuación desde el box del vaquero Alejandro Medina González, quien lanzó todo el tiempo en un juego pactado a 5 innings.

De esta forma comenzaron los entrenamientos del conjunto con miras al  XVI Torneo  Nacional de Softbol de la Prensa “Jorge Luis Valdés Rionda in Memoriam” con sede  esta vez en el Holguín entre el 8 y el 13 de septiembre.

 El evento contará con la participación de doce equipos: Pinar del Río-Isla de la Juventud, Medios Nacionales, Vaqueros (Artemisa-Mayabeque), Matanzas, Sancti Spíritus, Villa Clara-Cienfuegos, Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Granma, Serranos (Santiago de Cuba-Guantánamo) y Holguín, como anfitrión.

Los días 22,23 y 24 de agosto,  los vaqueros en cuantía cercana a los 20 sofbolistas se concentrarán en Bejucal con el objetivo de escoger a los 14 que harán el viaje a la ciudad de Holguín y  lograr la cohesión necesaria entre los jugadores del equipo.

.............

Cowboys training for Major League Softball Press 

For Andy Duardo Martín

 With win 8 races for 7 concluded the confrontation agreed between the Vaqueros, representing the members of the Union of Journalists of Cuba (UPEC) in Mayabeque and Artemis, and Bejucal, involving sofbolistas several entities that locality. 

The match took place at the stadium of the City of Charangas and what had greater role on offense by both teams, but it is worth highlighting the action from the box cowboy Alejandro Gonzalez, who pitched all the time in a game agreed a 5 innings.

 Thus began training with a view to set XVI National Softball Tournament Press "Jorge Luis Valdés Rionda in Memoriam" based this time in Holguin between 8 and 13 September.  

The event will feature the participation of twelve teams: Pinar del Rio and Isla de la Juventud, National Media, Jeans (Artemis-Mayabeque), Matanzas, Sancti Spiritus, Villa Clara-Cienfuegos, Ciego de Avila, Camaguey, Las Tunas, Granma, Serranos (Santiago de Cuba-Guantanamo) and Holguin, as host. 

Days 22,23 and 24 August, the cowboys in close to 20 sofbolistas Bejucal amount will concentrate on in order to choose the 14 that make the trip to the city of Holguin and achieve the necessary cohesion between team players .(Translated in Google)

En Ferguson y en el resto de EE.UU: no habrá paz sin justicia

En Ferguson y en el resto de EE.UU: no habrá paz sin justicia

23 de agosto de 2014

Andrés Gómez, director de Areítodigital

 Miami.-   Mucho se ha escrito y televisado –informado y analizado—durante las últimas dos semanas, sobre el terrible asesinato del adolescente afroamericano, Michael Brown, quien estaba desarmado, por el policía blanco, Darren Wilson, en la pequeña municipalidad de Ferguson, parte del área metropolitana de San Luis, en el estado estadounidense de Misuri. A todas luces, el asesinato de Michael Brown, fue injustificado.  

 Un crimen imperdonable; seis balazos en el cuerpo de Brown – los últimos dos, según demuestra al menos una de las autopsias-- disparados a la cabeza del muchacho por parte de un policía fuera de control o controlado por sus instintos racistas. Además, sintiéndose éste amparado  al hacerlo por todo un sistema policial y judicial existente en esa ciudad, en ese estado y en el resto del país que propicia crímenes como este.

 Tan es así, que en este caso, a más de dos semanas del asesinato de Michael Brown, su asesino aún no ha sido encausado por ese odioso crimen. Tan es así, que las manifestaciones de dolor, por la muerte de Brown, de repulsa por la impunidad que protege al policía blanco asesino, de denuncia por el sistema racista existente en el departamento de policía de Ferguson, que por años ha discriminado a los jóvenes afroamericanos de esa localidad; manifestaciones diarias que han exigido que se hiciera justicia en este caso y cambiara el sistema discriminatorio existente por parte de las autoridades locales, fueron sistemáticamente atacadas violentamente por parte de la policía, armada con potentísimas y modernas armas diseñadas para ser utilizadas por el ejército, como atestigua entre otros muchos, Gloria la Riva, activista política, en dos vehementes artículos basados en su experiencia personal en las manifestaciones en Ferguson, durante las cuales Gloria fue otra víctima de esa injustificada violencia policial.

 Violencia que fue rechazada y condenada por la gran mayoría de la opinión pública en este país y que recordó los hechos de violencia por parte de la policía en los estados sureños contra las manifestaciones pacíficas de los años sesenta y setenta del siglo pasado a favor de la lucha por los derechos civiles de los ciudadanos afroamericanos.  Es la misma lucha por obtener justicia y el goce pleno de derechos por la comunidad afroamericana; es la misma represión por parte de la autoridad armada con los mismos prejuicios racistas, sustentada por parte del mismo sistema que aún se mantiene fundamentalmente discriminatorio.

 Michael Brown tenía 18 años de edad. No tenía antecedentes penales. Estaba recién graduado de Normandy High School, localizado en el mismo condado St. Louis en el que se encuentra Ferguson. El 18 de agosto pasado, nueve días después de su asesinato, iba a comenzar su primer año de universidad en Vatterot College.    

 Ferguson es una ciudad en el condado Saint Louis, incorporada como tal en 1894. Su población en 2013 era de 21,111 personas; su extensión territorial es de 6 millas cuadradas (16 kms. cuadrados).  De acuerdo al Censo de 2010, el más reciente, su población fue clasificada como 67% afroamericana y 29% blanca.  A pesar de esto su departamento de policía compuesto por 50 agentes, 47 son blancos y sólo 3 afroamericanos.  Asimismo el gobierno municipal está compuesto abrumadoramente por blancos. En la más reciente elección municipal participó aproximadamente el 12% del electorado… Promedio de la participación ciudadana en elecciones municipales y condales en este país.

 A pesar de que Ferguson está localizada cerca del aeropuerto internacional de Lambert, que debe ser una importante fuente de empleo, y que Emerson Electric, compañía incluida en la lista de las más importantes corporaciones de Estados Unidos, la de Fortune 500, y en la que su planta de Ferguson emplea aproximadamente a 1,000 obreros, uno de cada 5 residentes de Ferguson –20%- vive en niveles de pobreza; el nivel de pobreza de la población afroamericana es estimada ser de 25%.  El promedio del salario medio de la población afroamericana en Ferguson es el 60% de aquel de la población blanca.  El salario medio anual de los habitantes de Ferguson es de $37,134, mientras que el salario medio anual del condado de Saint Louis es de $50,900.  La composición racial de este condado es 77% blanco y 18% afroamericano.

 La situación de la comunidad afroamericana en Ferguson no es una excepción en Estados Unidos, al contrario, es la generalidad, en términos económicos, sociales, educacionales, políticos, etc. La violencia policial en relación a la comunidad afroamericana es típica de lo que ocurre diariamente por parte de las fuerzas policiales y sus víctimas en las comunidades afroamericanas, especialmente con la juventud afroamericana en esas comunidades. Múltiples situaciones similares y muchas peores han ocurrido en este país durante décadas.  Los Ángeles, Chicago, Nueva York, Nueva Orleans y Miami, para nombrar unas pocas, las más importantes por su magnitud, son ejemplos fehacientes.

 Ya que me he referido a nuestra ciudad de Miami, por arribita, les mencionaré algunos datos.  A pesar de que el artículo de Wikipedia sobre Miami, parece haber sido escrito por uno de los agentes de publicidad de sus patricios, empresarios de bienes raíces o políticos, en el cual se mantiene que Miami es la ciudad más rica de Estados Unidos, y la séptima en este país en términos financieros, comerciales, y nada menos que en términos culturales y educacionales… la realidad es más compleja y muy diferente.

 Miami, como municipalidad independiente del área metropolitana del condado Miami-Dade,  Tiene una extensión territorial de 55 millas cuadradas (143 kms2). Su población, según los estimados del 2013 del censo es de 417,650 personas, compuesta de la siguiente manera: 70% de origen latinoamericano; 19 % afroamericana; y 11% blanca no “hispana”.

 El  censo de 2010 mantiene que el 29.5% de su población vivía bajo el nivel de pobreza, 9.5% más que la población de Ferguson. Según esta misma fuente el salario medio anual de la población del estado de la Florida era de $47,309, mientras que el salario medio anual de la población de Miami se estimó entonces ser $29,812, o sea, aproximadamente $8,000 menos que el de la población de Ferguson, Misuri.  De acuerdo a los estimados de 2013 del censo, el 23% de la población de origen latinoamericano en la ciudad de Miami vive bajo el nivel de pobreza, mientras el 47% de su población afroamericana vive bajo el nivel de pobreza.

 Y para cerrar este trabajo citaré datos de un ejemplo más dramático aún.  Según los datos del censo del año 2010 en el barrio miamense de Overtown, el más antiguo de los guetos afroamericanos de esta ciudad, cuya población en aquel entonces era de 8,000 personas, el 53.2% de estos vivían bajo el nivel de pobreza. El nivel de pobreza de la población de Overtown es 87% mayor que aquél de la ciudad de Miami y 305.6% mayor que el nivel de pobreza del total de la población del estado de la Florida. De acuerdo a la misma fuente su salario medio se estimó ser $16,000 anuales.  $21,000 anuales menos que el de la población de Ferguson, Misuri…//