Reciben diploma de graduados más de 800 estudiantes de la Universidad Agraria de la Habana

Por Andy Duardo Martín.

(English version at the end of the text) 

La Universidad Agraria de la Habana (UNAH) “Fructuoso Rodríguez Pérez” acaba de licenciar a 869 nuevos profesionales como parte del trigésimo octavo acto de graduación de ese alto centro docente.

El mayor aporte lo hizo la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales con 201 graduados en Contabilidad y Finanzas. De carreras Pedagógicas culminaron estudios 179, mientras 126 lo hacían en especialidades agropecuarias e igual cantidad en Ciencias Sociales y Humanísticas. Los otros pertenecen a las carreras de Derecho, Medicina Veterinaria y Zootecnia, Ingeniería Agrícola e Ingeniería en Procesos Industriales.

El curso escolar que acaba de finalizar será recordado  en la UNAH por realizarse la primera graduación de un grupo de 31 estudiantes del Curso Diurno, de la carrera de Ingeniería Industrial. Los nuevos ingenieros están incorporados a diferentes tareas de impacto social en la provincia de Mayabeque. 

Del total de diplomados, 59 lo hicieron con título de oro y 15 son extranjeros de diferentes carreras y países como: Panamá, Djiboutí, Mali, Honduras, Haití, Colombia, Brasil, República de Guinea, Paraguay, Zambia y el Congo.Con el cierre del período lectivo termina además, el experimento de integración de la Educación Superior.

Como parte de la Implementación de los Lineamientos aprobados por el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC) las carreras Pedagógicas, la de Cultura Física y las que se estudiaban adscritas al Ministerio de Educación Superior (MES), se integraron en una sola universidad. 

El proceso fue evaluado de muy satisfactorio por la Comisión Nacional de Implementación de los Lineamientos. Hoy, dijo la Doctora en Ciencias, María Irene Balbín Arias, Rectora de la Universidad Agraria de la Habana, el principal centro docente de la educación superior mayabequina “es mucho más competente y pertinente para enfrentar la superación necesaria de los profesionales del territorio, en la esfera agropecuaria,  la educación, el deporte, lo jurídico, económico, social y en general en todo lo relacionado con el desarrollo local, misión que junto a la Sede Central, asumen los Centros Universitarios Municipales, en dependencia de las necesidades y condiciones de cada uno de sus municipios”.

En otro momento de su intervención la también profesora titular, Balbín Arias, añadió: “hoy damos un adiós a los estudiantes; pero un saludo a los profesionales; a esos que hemos contribuido a formar, virtuosos, honrados, tenaces y altamente comprometidos con la transformación de su realidad”.Desde su creación en 1976  la Universidad Agraria de la Habana ha formado a más de 19  500 profesionales.

.....................

Diploma graduates receive more than 800 students at the Agrarian University of Havana.

 By Andy Duardo Martín. 

The "Fructuoso Rodríguez Pérez" Agrarian University of Havana (UNAH) license to just 869 new professionals as part of the thirty-eighth graduation ceremony of this higher education center. 

The major contribution did the Faculty of Business and Economics 201 graduates in Accounting and Finance. Pedagogical studies culminated races 179, 126 while they did so in agriculture and as many specialties in Social Sciences and Humanities. The others belong to the races of Law, Veterinary Medicine and Animal Science, Agricultural Engineering and Process Engineering. 

The school year just ended will be remembered by UNAH performed the first graduation of a group of 31 students of the Day Course of Industrial Engineering. The new engineers are incorporated to different tasks of social impact in the province of Mayabeque. 

Of the total graduates, 59 did so with gold title and 15 are foreigners from different races and countries like Panama, Djibouti, Mali, Honduras, Haiti, Colombia, Brazil, Republic of Guinea, Paraguay, Zambia and Congo. With the closing of the school year also ends the experiment of integrating higher education. As part of the implementation of the Guidelines approved by the Sixth Congress of the Communist Party of Cuba (PCC) Pedagogical careers, Physical Culture and they were studied under the Ministry of Higher Education (MES), were integrated into a single university . 

The process was evaluated as very satisfactory by the National Commission for the Implementation of the Guidelines. Today, he said the Doctor of Science, Maria Irene Arias Balbin, Rector of the Agrarian University of Havana, the leading educational institution of higher education mayabequina "is much more appropriate and relevant to meet the necessary overcoming of professionals in the region, in the agricultural field, education, sports, the legal, economic, social and generally everything related to local development mission with Headquarters assume Municipal University Centers, depending on the needs and conditions of each of its municipalities. "At another point in his speech the professor also, Balbin Arias, added: "Today we take a farewell to students; but a salute to the professionals; those that we have helped to form, virtuous, honest, tenacious and highly committed to transforming their reality.

"Since its inception in 1976 the Agrarian University of Havana has trained more than 19,500 professionals. (Translated by Google)

En acción Círculo de Interés de Periodismo en Santa Cruz del Norte

(Por Luis Enrique Cortina)

(English version at the end of the text)

Dicen que andando nuevos caminos las personas rejuvenecen, una frase extraída de la frase popular con la que defino la impresión que tuve hoy  al llegar a Telemar, el canal  de televisión que transmite para el municipio mayabequino de Santa Cruz del Norte.

Muy atento al proceso de grabación y edición estaba un grupo de estudiante del Instituto Preuniversitario Urbano (IPU) “Revolución de Octubre”. Ellos forman parte del Círculo de Interés de Periodismo que funciona en ese centro  educacional.

Como parte de las actividades de verano de la Delegación de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en ese medio de comunicación, las muchachas y muchachos colaboran de forma voluntaria con el sistema informativo del canal, bajo la mirada de avezados profesionales.

Luis Enrique Cortina añade en su reporte que los materiales que elaboran  están dirigidos a los espacios juveniles y abordan temas relacionados con las propuestas culturales, deportivas y recreativas, previstas en los programas de verano de las diferentes instituciones santacruceñas encargadas de garantizar una buena etapa estival.

La vinculación del Círculo de Interés de Periodismo del IPU “Revolución de Octubre”, de Santa Cruz del Norte a Telemar, da continuidad al plan de acción de esa estructura durante los meses de julio y agosto.

 La UPEC en Mayabeque incentiva la orientación vocacional  hacia el Periodismo, en una provincia donde  existe carencia de profesionales graduados de esa especialidad.

....................

Interesting action Journalism Circle in Santa Cruz del Norte 

By Luis Enrique Cortina 

 They say people walk new paths rejuvenate, a sentence taken from the popular phrase that define the impression I got today to reach Telemar, the television channel for transmitting mayabequino municipality of Santa Cruz del Norte. 

Very attentive to the process of recording and editing was a group of Senior High School Student Urban (IPU) "October Revolution." They are part of the Circle of Interest Journalism operating in the educational center. 

As part of the summer activities of the Delegation of the Union of Journalists of Cuba (UPEC) in the media, girls and boys cooperate voluntarily with the information system of the canal, under the gaze of seasoned professionals. 

Luis Enrique Cortina adds in its report that the materials developed are aimed at youth centers and address issues related to cultural, sporting and recreational activities provided for in the summer programs of the various agencies responsible for santacruceñas a good summer period. Linking Journalism Interest Circle IPU "October Revolution", Santa Cruz del Norte Telemar, continues the action plan of this structure during the months of July and August. 

  The UPEC in Mayabeque encourages vocational orientation Journalism, in a province where there is lack of professional graduates in that specialty. (Translated by Google)

El minirepotero, interesante Taller en el verano mayabequino

Por Andy Duardo Martín.

El taller "El minireportero" vivió su cuarta jornada con sede en el canal provincial Telemayabeque, medio de comunicación que de conjunto con la Delegación de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), organizaron y lo ejecutan durante el período estival.

Unos 16 infantes y adolescentes de varios municipios de la provincia de Mayabeque se adentran en fundamentos básicos del Periodismo, en particular en aspectos relativos al trabajo de redacción y reporteril.

Los participantes con los resultados más sobresalientes tendrán como recompensa la producción y salida al aire de un noticiero o revista informativa con destinario infanto-juvenil. El espacio pasará a formar parte de la parrilla oficial del canal Telemayabeque.

Los reporteros, escritores y locutores serán ellos mismos, bajo la mirada guía de experimentados realizadores de la televisora mayabequina.

Las conferencias y clases prácticas que reciben los futuros minireporteros son impartidas por periodistas de los Medios de Comunicación de la provincia.

Mientras tanto, hacia el sureste del territorio, en Güines, el Círculo de Interés de Periodismo perteneciente  al Instituto Preuniversitario, Juan Borrell, se mantiene activo este verano y de momento sus integrantes conocen del proceso de producción en el canal comunitario GüinesTV.

Los adolescentes acompañan a los reporteros a las coberturas y después asumen el rol de observadores del proceso de edición y salida al aire de los materiales.

A partir del mes de septiembre la Delegación de la UPEC de Güines TV trabajará de manera conjunta con la de Radio Mayabeque en función de mostrar a los miembros del Círculo algunos fundamentos del periodismo radial.

 

Política informativa y trabajo con las fuentes, aspectos a debate en Mayabeque

Por Alejandro Hernández Chamizo

El accionar de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en la provincia de Mayabeque en función del cumplimiento de la Política Informativa y del RSB 232 relativo a la eficacia informativa, generaron varias intervenciones en la rendición de cuenta de la esfera político-ideológica ante el Buró Provincial del Partido. 

El intercambio contó con la presencia de Enrique Villuendas, funcionario del Departamento Ideológico del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC).

En la apertura   se presentó el informe que valoró las fortalezas y debilidades de la provincia en el aporte de las fuentes de información a la convocatoria de los medios de comunicación y de los periodistas, y la repercusión e impacto de la radio, la televisión y el periódico, provinciales, entre los receptores.

En comparación con el 2013 en Mayabeque se avanzó  en materia de trabajo con las fuentes, aunque en el primer semestre de 2014 existieron carencias en las convocatorias del telecentro Güines TV y la emisora Radio Mayabeque, delegaciones que presentaron vacíos en el cumplimiento del plan de fuentes.

En tal sentido Enrique Villuendas, dijo que el RSB 232 es claro en la responsabilidad que asumen los dirigentes de gobierno y administrativos en la misión de informar sistemáticamente y bien a la población y la responsabilidad que tiene el Partido de indicar la adopción de medidas con quienes incumplen.

Los jefes de órgano de prensa asumen la responsabilidad de lo que se publique en el medio de comunicación que dirige, mientras los periodistas han de desterrar la autocensura, hija del rechazo de los directivos a la crítica y las engorrosas valoraciones en las que se veían inmersos los profesionales de la prensa por ejercer su derecho de informar de forma objetiva y veraz.

A la inquietud de qué respuesta había dado la UPEC a la necesidad de una mayor capacitación, emanada de la celebración de los Talleres Creativos tras el 9no Congreso, respondió el Presidente de la organización, Andy Duardo Martín, quien explicó que el reclamo recibió y recibe respuestas oportunas.

En Mayabeque, añadió Duardo Martín, más del 80 por ciento del personal de prensa es reorientado de otras especialidades universitarias, una realidad que condujo a reforzar los vínculos con las administraciones en materia de capacitación. En la actualidad todas las delegaciones cuentan con un programa que responde a las principales necesidades técnico-artísticas.

A ello se suma el aprovechamiento al máximo de las posibilidades que ofrece desde sus aulas el Instituto Internacional de Periodismo José Martí y se reactiva el funcionamiento de los Círculos Especializados, acción que contribuirá a la calidad al abordar temas vinculados  a los sectores de mayor connotación productiva y social de la provincia.

En estos momentos, dijo Duardo Martín,  se conforman los Planes de Capacitación correspondientes a 2015. Sus nutrientes se sustentan en las necesidades de capacitación que existen en cada delegación.

Jorge Félix Lazo, miembro del Buró Político provincial reconoció los resultados de los medios de comunicación, de la UPEC y llamó a seguir trabajando en aspectos relacionados con la calidad, para de esa forma lograr mayor efectividad e impacto entre los receptores.

Enrique Villuendas, funcionario del Departamento Ideológico del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, recomendó que las próximas valoraciones en torno a estos temas se realicen teniendo en cuenta los Objetivos de Trabajo de la Conferencia del PCC. 

 

 

 

Provincia de Mayabeque sobresale en Concurso 26 de Julio

Por Andy Duardo Martín

Al valorar los resultados del Concurso de Periodismo 26 de Julio, la Presidencia Nacional de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) , reconoció los resultados de un grupo de provincias, entre ellas Mayabeque, al acumular dos premios y dos menciones.

Así trascendió en la jornada dedicada a la entrega de reconocimientos, con sede en la Casa de la Prensa ubicada en la capital cubana.

Antonio Moltó Matorell, Presidente Nacional de la UPEC, dijo que el concurso creció cualitativa y cuantitativamente y con alta participación de jóvenes profesionales, muestra de los cambios que se generan tras la celebración del 9no Congreso de la organización.

"Los dos primeros años de los cinco que median para la celebración del Décimo Congreso son muy importantes. Este  lapso se caracteriza por poner en práctica las decisiones que emergieron de la realización de los Talleres Creativos en cada una de las organizaciones, como vía que favorece la realización de un mejor periodismo", sentenció Moltó Matorell.

El reconocimiento a  Mayabeque al ubicarse entre las de mejores  resultados en el país en el Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio, da continuidad a los logros de la organización de los periodistas en la provincia, si tenemos en cuenta que en el Concurso Primero de Mayo, auspiciado por la Central de Trabajadores de Cuba CTC y la UPEC,  merecieron la condición de destacados.

................

Province Mayabeque excels in Competition July 26

By Andy Duardo Martín

In assessing the results of Journalism Competition July 26, the National President of the Union of Journalists of Cuba (UPEC), acknowledged the results of a group of provinces, including Mayabeque, accumulating two awards and two honorable mentions.

That transpired in the day dedicated to the delivery of awards, based on the Press House located in the Cuban capital.

Antonio Molto Matorell, National President of the UPEC, said the contest grew qualitatively and quantitatively and with high participation of young professionals, shows changes that remain after the conclusion of the 9th Congress of the organization.

"The first two years of the five mediating for the Tenth Congress are very important. This period is characterized by implementing the decisions that emerged from performing creatives in each of the organizations workshops as a way that favors performing better journalism, "he said Moltó Matorell.

The recognition Mayabeque to be among the best results in the country at the National Journalism Competition July 26, continues the achievements of the organization of journalists in the province, if we consider that in the May Day Contest they sponsored by the Confederation of Workers of Cuba CTC and UPEC, leading deserved status.

Declaración a la prensa de la delegación cubana a la ronda de conversaciones migratorias con los Estados Unidos

El 9 de julio de 2014, se realizó una nueva ronda de conversaciones migratorias entre delegaciones de los Estados Unidos y Cuba, presididas, respectivamente, por el subsecretario asistente del Buró para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Edward Alex Lee, y la directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro.

La reunión se desarrolló en un clima respetuoso. Se evaluó la marcha de los acuerdos migratorios,  así como los resultados de las acciones emprendidas por cada una de las partes y de forma conjunta para enfrentar la emigración ilegal, el contrabando de personas y el fraude con documentos migratorios, incluyendo la realización de encuentros técnicos e intercambios, con la participación de las entidades encargadas de esta actividad en los dos países.

La parte cubana ofreció una actualización sobre los resultados de la implementación de los nuevos procedimientos migratorios cubanos puestos en vigor desde enero de 2013.

La delegación de Cuba expresó satisfacción porque ambos gobiernos acordaron, a inicios del mes de julio, poner en vigor los Procedimientos Técnicos Operacionales sobre Búsqueda y Salvamento, que permitirán a las autoridades de los dos países cooperar en los esfuerzos por salvar vidas de personas que pudieran encontrarse en peligro.

Una vez más, la delegación de Cuba insistió en que el tráfico de emigrantes y la emigración ilegal no podrán erradicarse ni se podrá lograr una emigración legal, segura y ordenada entre los dos países, mientras sigan vigentes la política de “pies secos-pies mojados” y la Ley de Ajuste Cubano, que alientan además las entradas irregulares a EE.UU., desde terceros países, de ciudadanos cubanos que salen legalmente del país. Recalcó, en particular, que estas prácticas son incongruentes con las medidas adoptadas por Cuba para normalizar el flujo migratorio y facilitar los viajes de los ciudadanos cubanos y con el interés de ambos gobiernos en incrementar la efectividad de las operaciones para prevenir y enfrentar la emigración ilegal y el contrabando de emigrantes.

La parte cubana enfatizó su profunda preocupación por las serias afectaciones provocadas a los servicios consulares de la Sección de Intereses de Cuba en Washington a ciudadanos cubanos, norteamericanos y extranjeros residentes en los Estados Unidos, debido a la interrupción de los servicios bancarios, como resultado de la política de bloqueo y la infundada inclusión de nuestro país en la lista de “Estados patrocinadores del terrorismo internacional”.

 La delegación de Cuba reiteró su disposición a mantener estos intercambios en el futuro, por su importancia para los dos países.(Cubaminrex)

...............

Press Statement of the Cuban delegation to the round of migration talks with the United States.

On July 9, 2014, a new round of migration talks between delegations of the United States and Cuba, chaired respectively by the assistant secretary of the Bureau for Western Hemisphere Affairs, Department of State, Edward Alex Lee, was performed and director General of the U.S. Foreign Ministry, Josefina Vidal Ferreiro. 

The meeting took place in a friendly atmosphere. The progress of the migration agreements, as well as the results of the actions taken by each of the parties together to tackle illegal migration, smuggling and fraud with immigration documents was evaluated, including conducting technical meetings and exchanges, with the participation of entities in charge of this activity in the two countries. 
The Cuban side gave an update on the results of the implementation of the new Cuban immigration procedures put in place since January 2013. 

The Delegation of Cuba expressed satisfaction that both governments agreed, in early July, enforce Operational Procedures Technical Search and Rescue, which will enable the authorities of the two countries to cooperate in efforts to save lives of people who might in danger. 

Again, the delegation of Cuba insisted that smuggling and illegal migration can not be eradicated or may achieve a legal, safe and orderly migration between the two countries, while they continue in force a policy of "wet feet, dry feet "and the Cuban Adjustment Act, further encourage illegal entrants to the United States from third countries of Cubans who leave the country legally. He stressed in particular that these practices are inconsistent with the actions taken by Cuba to normalize the flow of migrants and facilitate travel of Cuban citizens and the interest of both governments to increase the effectiveness of operations to prevent and deal with illegal migration and smuggling of migrants. 

The Cuban side emphasized its deep concern about the serious effects caused by the consular services of the Cuba Interests Section in Washington to foreigners living in the U.S. Cubans, Americans and, due to the disruption of banking services as a result of the policy of blockade and unfounded inclusion of our country on the list of "State sponsors of international terrorism." 

The delegation of Cuba reiterated its willingness to keep these exchanges in the future, because of its importance for the two countries. (Cubaminrex)

Más de 270 000 vacasionistas disfrutarán en Bases de Campismo de Mayabeque

(Tomado del semanario Mayabeque)

Las Bases de Campismo del Litoral Norte de Mayabeque acogerán hasta finales de agosto, a más de 270 000 vacacionistas de la provincia y otras localidades del occidente del país.

 Juan Carlos García Milián, director general de la Empresa de Campismo Popular en el territorio, planteó que la apertura de la temporada estival fue  en las 13 bases con  sede central  en Las Caletas.

 “El propósito es deleitar a la población y lograr un verano feliz. En ese sentido todo está garantizado, la gastronomía, las actividades culturales y recreativas, así como las condiciones de alojamiento en las cabañas”, concluyó García Milián.

 Las acciones preparatorias fueron corroboradas por Juan Miguel García Díaz, miembro del Comité Central del Partido y su primer secretario en la provincia.

 Asimismo conoció del programa cultural recreativo a emprender por el sistema del Campismo Popular de la región, y de manera especial, las bases Los Cocos, Las Caletas, Las Cuevas y Las Terrazas.

 El deslizador de esta última instalación se restauró, luego de cuatro años en desuso, y ahora se expone como fuerte atractivo para los veraneantes.

 La etapa estival se inauguró en los 11 municipios de Mayabeque  y las actividades centrales ocurrieron en Jaruco y en La Playita, de Surgidero de Batabanó. Se trata de lograr un verano inolvidable.

................

More than 270 000 bases vacasionistas enjoy Camping in Mayabeque

 (Taken from the weekly Mayabeque) 

Basics of Camping North Coast Mayabeque host to late August, more than 270 000 vacationers from the province and other parts of the west. 

Juan Carlos García Milian, director general of the Popular Camping company in the territory, stated that the opening of the summer season was in the 13 bases headquartered in Las Caletas. 

"The purpose is to delight people and achieve a happy summer. In that sense everything is guaranteed, gastronomy, cultural and recreational activities and housing conditions in the cabins, "concluded Garcia Milian. 

The preparatory actions were corroborated by Juan Miguel García Díaz, member of the Party Central Committee and first secretary of the province. 

He also met the recreational cultural program to be undertaken by the system of People's Camping in the region, and especially the bases Los Cocos, Las Caletas, Las Cuevas and Las Terrazas. 

The latter installation slider was restored after four years of use, and now is exposed as strong attraction for vacationers. 

The summer period was opened in the 11 municipalities of Mayabeque and central activities occurred in Jaruco and La Playita, Surgidero Batabanó. It is about making an unforgettable summer.

Güines y su naturaleza en fotos

Estas son imágenes de la naturaleza del municipio donde resido. Así podrán concocer un poco de esta zona de la geografía de la provincia cubana de Mayabeque.

 These are pictures of the nature of the town where I live. Then they can concoct a little more in this area of the geography of the Cuban province of Mayabeque.

 Cuevas en la Loma de la Candela 

 

 Laderas de la Loma de la Candela

 

Interior de Cuevas Loma de la Candela

 

 Descenso desde la Loma de la loma

de la Candela hacia la ciudad de Güines

 

 Puente de hierro sobre el Río Mayabeque

Uso de bicicletas (Tradición)

 

 

Ruinas del Ingenio "La Alejandría"                                

 se utilizaba para la producción de azúcar

 en la época colonial.

 Parque Central de la Ciudad de Güines

 

              

  Descenso de la Loma de la Candela                                   

  hacia San José de las Lajas.

 

                               

   Desembocadura del Río Mayabeque.

   Playa Mayabeque

 

 

    Tramo final del Río Mayabeque hacia

              la desembocadura.

 

                                                                                                                        Descenso desde la Loma de la Candela

    hacia la ciudad de Güines.

          

 

                

        Vista aérea de la desembocadura         Anochese en la Playa Mayabeque

                  del Río Mayabeque.