Constituyen Comisión Nacional Electoral
Cuba se prepara para efectuar eloecciones en el 2018.
Ciencia y Tecnología
Mayabeque, por un periodismo responsable y oportuno
Por Sulimary Carrasco Fonte
(English version at the end of the text)
El protagonismo y liderazgo de los jóvenes en las estructuras de base y la calidad del periodismo que se hace en la provincia, fueron los aspectos fundamentales a debate en la Asamblea Anual de Balance de la Unión de Periodistas de Cuba (Upec), en la provincia de Mayabeque.
En un territorio donde más del 30 por ciento de la fuerza periodística es joven hay que abrir espacios en las redacciones para que la nueva generación desarrolle su talento e ingeniosidad, en función de productos radiofónicos, televisivos, escritos y digitales que posean profundidad y elegancia, capaces de atrapar a los receptores.
Otras intervenciones insistieron en la renovación que viven en la actualidad las áreas informativas de los medios de comunicación de la provincia, una realidad que debe estar al centro de las valoraciones que se realizan en los Consejos de Dirección y las delegaciones de la Upec,”El futuro del periodismo en la provincia ya está en manos de esa generación. Dijo la jefa de órgano de prensa de Radio Camoa, Dalia Reyes Méndez.
El otro aspecto ampliamente debatido fue la calidad del periodismo que se hace en la provincia, aspecto que debe ser valorado mensualmente en la reunión de la delegación de base y que parte, en primer lugar, de la búsqueda, la sagacidad y la ingeniosidad con que los periodistas elaboran los trabajos.
“No podemos repetirnos, hay que utilizar formas de hacer que existen y no se utilizan, acudir a los recursos que ofrece cada medio. Cada vez que nos sentemos a elaborar una propuesta periodística preguntémonos cómo hacerla con rigor técnico, pero también distinta e interesante, añadió Andy Duardo Martín, Presidente de la Upec mayabequense.
Ante el plenario se presentó la experiencia de Radio Mayabeque en materia de gestión de la calidad. La emisora en la más avanzada en el país en estos asuntos y en particular se explicó aquellos aspectos y procesos concernientes al área informativa.
Tras finalizar la exposición Enrique Villuendas, funcionario del Departamento Ideológico del Comité Central calificó de interesante el modelo de gestión y sugirió aspectos relacionados con la participación de los periodistas y el impacto resultante de su aplicación.
El informe de balance abordó otros aspectos de interés para el trabajo de la Upec en la provincia: las relaciones con otras instituciones y organismos, el logro de una mayor participación en las redes sociales e incrementar el número de páginas personales, la realización del Cuarto Curso Cibermambí en el mes de junio, la necesidad de seguir creciendo en el funcionamiento interno de las organizaciones de base, explorar diversas aristas para diversificar la atención a los periodistas e impartir cursos en la provincia con el apoyo del Instituto Internacional de Periodismo José Martí y del Instituto Cubano de Radio y Televisión.
Sonia Núñez, Vicepresidenta de la Asamblea Provincial del Poder Popular, reconoció el apoyo de la Upec y los medios de comunicación a la labor del gobierno y aseguró que son las estructuras gubernamentales y sus directivos quienes tienen que acercarse más a la radio, la televisión y el periódico.
Por su parte, Jorge Félix Lazo, Miembro del Buró Provincial del Partido, reconoció el trabajo de la Upec en la provincia y llamó a cumplir con los nuevos objetivos y acuerdos aprobados en el plenario.
La Radio Cubana aprovechó la celebración de la Asamblea Anual de Balance de la Unión de Periodistas de Cuba en Mayabeque, para entregar el reconocimiento al Mérito Periodístico, teniendo en cuenta los aportes al periodismo radial cubano y la excelencia del trabajo. El alto estímulo lo recibieron Maricel González Suárez, de Radio Camoa y Andy Duardo Martín, Presidente de la Upec en Mayabeque.
...................
Mayabeque, for responsible and timely journalism
By Sulimary Carrasco Font
The protagonism and leadership of young people in the basic structures and the quality of journalism in the province were the fundamental aspects discussed at the Annual Review Meeting of the Union of Journalists of Cuba (Upec), in the province Of Mayabeque.
In a territory where more than 30 percent of the journalistic force is young, it is necessary to open spaces in newsrooms for the new generation to develop their talent and ingenuity, based on radio, television, written and digital products that have depth and elegance, Capable of catching the receivers.
Other interventions insisted on the renovation of the information media areas of the province, a reality that should be at the heart of the evaluations carried out in the Upec Councils and delegations, "El Future of journalism in the province is already in the hands of that generation. Said the head of the press organ of Radio Camoa, Dalia Reyes Méndez.
The other aspect that was widely debated was the quality of journalism in the province, an aspect that should be evaluated monthly in the meeting of the base delegation and which starts, firstly, from the search, sagacity and ingenuity with which The journalists elaborate the works.
"We can not repeat ourselves, we must use ways of making them exist and are not used, resort to the resources offered by each medium. Every time we sit down to prepare a journalistic proposal let us ask ourselves how to do it with technical rigor, but also different and interesting, added Andy Duardo Martín, President of Upec Mayabense.
Before the plenary the experience of Radio Mayabeque in the matter of quality management was presented. The station in the most advanced in the country in these matters and in particular explained those aspects and processes concerning the information area.
After finishing the exhibition Enrique Villuendas, an official of the Ideological Department of the Central Committee described the management model as interesting and suggested aspects related to the participation of journalists and the resulting impact of their application.
The balance report addressed other aspects of Upec 's work in the province: relations with other institutions and organizations, achieving greater participation in social networks and increasing the number of personal pages, the completion of the Fourth Course In June I cyberchanged the need to continue to grow in the inner workings of grassroots organizations, to explore various areas to diversify care for journalists, and to teach courses in the province with the support of the José Martí International Institute of Journalism and Cuban Institute of Radio and Television.
Sonia Núñez, Vice-President of the Provincial Assembly of People's Power, acknowledged Upec and the media's support for the government's work and said that it is government structures and their managers who have to get closer to radio, television and the newspaper.
Jorge Félix Lazo, Member of the Provincial Party Bureau, acknowledged the work of Upec in the province and called for compliance with the new objectives and agreements approved in the plenary.
The Cuban Radio took advantage of the celebration of the Annual Assembly of Balance of the Union of Journalists of Cuba in Mayabeque, to give the recognition to the Journalistic Merit, taking into account the contributions to the Cuban radio journalism and the excellence of the work. The high stimulus was received by Maricel González Suárez, of Radio Camoa and Andy Duardo Martín, President of Upec in Mayabeque.
El joven cubano
https://eljovencubano.wordpress.com/2017/04/19/argumentos-de-verdaderos-revolucionarios/
(English version at the end of the text)
En estos días se ha generado un debate en las redes sociales a partir de la solicitud de la FEU en la Universidad Central de Las Villas de expulsar de esta casa de altos estudios a la estudiante de 1er año Karla Pérez González, por ser miembro de la organización contrarrevolucionaria Somos+. La universidad y el estudiantado tienen suficientes argumentos para adoptar una posición revolucionaria.
La joven, que escribe desde el pasado 2016 en el blog de esa organización, ha reforzado su presencia en el ciberespacio bajo el seudónimo de Oriana. El 7 de abril del 2016, siendo aún estudiante del preuniversitario, publicó sobre el ingreso a la Educación Superior y en torno a su aspiración por estudiar la carrera de Periodismo.
«¿Y el engaño vendido a nosotros sobre la falta que hacen periodistas en Cienfuegos?… Parece que prescinden de la verdad. Parece que temen a lo novel de mi generación, a sus inquietudes, a su rebelión sensata»
Desde ese entonces manifiesta su posición al aludir a un periodismo enemigo de la Revolución, que escribe en medios que abiertamente están al servicio de la contrarrevolución y que son financiados desde el exterior.
Esta opinión se vio reforzada cuando el 19 de abril insultó el periodismo cubano al dudar de las competencias profesionales de quienes lo hacen. «…me encuentro frente al órgano o la repetidora oficial del Partido Comunista de Cuba…Busco algún periodista que combine inteligencia y verdad, fiel a su trabajo y no a las imposiciones del gobierno (…) entonces no somos ni tan maestros ni tan periodistas».
En esas mismas líneas convoca a los jóvenes a manifestarse en contra del proyecto social cubano, al expresar: «Entristece el alma de los que soñamos con intensidad con un futuro próspero de nuestra Patria, ver cómo las semillas más frescas y valiosas de la Cuba actual, eligen quedarse atrapados en la “inacción” … ¿No es más hermosa la rebelión inteligente y moral, por la búsqueda de un suelo y un cielo libres?
A esa misma juventud nos tilda de dormida, ignorante, cobarde, carente de educación cívica y política, y frustrada por «la mala gestión de una “Revolución” conservadora que desmotiva y engaña» … ¡Qué poco nos conoce! Somos una juventud inquieta, rebelde, defensora de los más altos valores humanos, con sus propios sueños y proyectos, conscientes -y coincidimos con ella- de que la felicidad está en Cuba, una Cuba perfectible pero inevitablemente abrazada a los principios del socialismo, camino que hemos elegido.
Karla, incluso, en nombre de la organización contrarrevolucionaria a la que pertenece, alentó e invitó «a los “Pinos Nuevos” y nacientes a la persecución íntegra de sus metas y objetivos, que solo puede iniciarse desde un cambio más profundo, más de raíz, cuando se oigan todas las voces y nuestras ideas cuenten».
Propugnó así una posición abiertamente reaccionaria ante la que no podemos quedarnos de brazos cruzados, principalmente para demostrar que no estamos inactivos e impulsamos el proceso revolucionario.
Leer más en:
https://eljovencubano.wordpress.com/2017/04/19/argumentos-de-verdaderos-revolucionarios/
....................
The Cuban young man
(English version at the end of the text)
In these days a debate has been generated in social networks from the request of the FEU in the Central University of Las Villas to expel from this house of high studies the student of 1st year Karla Pérez González, for being a member of the We are + counterrevolutionary organization. The university and the student body have enough arguments to adopt a revolutionary position.
The young woman, who writes from the past 2016 in the blog of that organization, has reinforced its presence in cyberspace under the pseudonym Oriana. On April 7, 2016, while still a pre-university student, he published about the admission to Higher Education and around his aspiration to study the journalism career.
"And the deception sold to us about the lack of journalists in Cienfuegos? ... They seem to dispense with the truth. It seems that they fear the novel of my generation, their anxieties, their sensible rebellion »
Since then, he manifests his position by alluding to a journalism that is an enemy of the Revolution, which writes in media that are openly at the service of the counterrevolution and financed from abroad.
This opinion was reinforced when on April 19 he insulted Cuban journalism by doubting the professional competencies of those who do. "... I am in front of the organ or the official repeater of the Communist Party of Cuba ... I am looking for a journalist who combines intelligence and truth, faithful to his work and not to the impositions of the government ... we are neither such teachers nor so journalists" .
In the same lines, he calls on young people to express their opposition to the Cuban social project by expressing: "It saddens the soul of those who dream intensely with a prosperous future of our country, to see how the freshest and most valuable seeds of present-day Cuba , Choose to be trapped in "inaction" ... Is not the intelligent and moral rebellion more beautiful, for the search for a free soil and sky?
To that same youth he calls us sleepy, ignorant, cowardly, devoid of civic and political education, and frustrated by "the mismanagement of a conservative" Revolution "that discourages and deceives" ... How little he knows us! We are a restless, rebellious youth, defender of the highest human values, with her own dreams and projects, conscious - and we agree with her - that happiness is in Cuba, a Cuba perfectible but inevitably embraced by the principles of socialism, way Which we have chosen.
Karla even, on behalf of the counterrevolutionary organization to which he belongs, encouraged and invited "the" New Pines "and nascent to the full pursuit of their goals and objectives, which can only be initiated from a deeper, more root change , When all the voices are heard and our ideas count. "
He thus advocated an overtly reactionary stance against which we can not stand idly by, mainly to demonstrate that we are not inactive and drive the revolutionary process.
Read more in:
Https://eljovencubano.wordpress.com/2017/04/19/argumentos-de-verdaderos-revolucionarios/
Lo que no se ha dicho
Tras la expulsión de la Universidad Central de Villa Clara, de la estudiante de primer año de periodismo, Karla María Pérez, comenzaron a publicarse en Facebook y otras plataformas de Internet, criterios adversos a la decisión, sin detenerse de manera profunda en los argumentos y los porqués de esa determinación. Les propongo conocer más de Karla, su madre Lizet y el vínculo con Eliecer Ávila, quien recibe dinero de organizaciones extranjeras que promueven el cambio de sistema político en Cuba.
------------
Lo que no se ha dicho
(English version at the end of the text)
https://postcuba.org/2017/04/19/lo-no-se-ha-dicho/
Por: Ileana González.
Voy a escribir sobre cuestiones hasta ahora ocultas sobre el caso de Karla María Pérez González, la estudiante de 1er año de Periodismo expulsada de la Universidad Central de Villa Clara (UCVC).
Aunque no es grato hacerlo, comparto con ustedes otros elementos que creo serán útiles para aclarar las cosas.
Karla María se relaciona con Somos+, una organización dirigida y financiada desde los Estados Unidos y países europeos aliados desde marzo del 2016, por influencias de su madre Lizet González, la que ya pertenecía a esa organización contrarrevolucionaria. Su padre, en esos momentos, no apoyaba la conducta de su cónyuge.
Lizet González, sin ningún escrúpulo, por lucrar más que por cualquier otro interés, puso en contacto a su hija con el mercenario Eliecer Ávila. Propició una relación entre ellos, cuya influencia negativa agravó el deterioro político ideológico de la joven.
Eliecer Ávila, para fortalecer su dominio sobre Karla María, comenzó a facilitarle recursos monetarios a ella y a su familia, lo que fue rápidamente notado por sus condiscípulos, por la mejora de sus niveles de vida y el alquiler de un apartamento por $30 CUC mensuales en Santa Clara.
El mayor interés de este politiquero, en sus relaciones con Pérez González, estaba centrado en su utilización para la penetración de su ignominiosa organización en el ambiente de la Universidad Martha Abreu, para ello le encomendó la tarea de captar estudiantes de este centro de estudios.
Es así que Karla María comienza a invitar a compañeros de clases a centros nocturnos y restaurantes, asumiendo los gastos. Aprovechaba los intercambios para intentar captarlos para Somos+, lo que no logró en ninguno de los casos. El dinero que gastaba provenía de Eliecer Ávila quien a su vez lo recibe de organizaciones extranjeras que promueven el cambio de sistema político en Cuba.
En la medida en que se fortalecían sus relaciones con el contrarrevolucionario, y fracasaban sus pretensiones de reclutar estudiantes para el engendro, se incrementaba la agresividad del lenguaje de la joven contra la Revolución y sus dirigentes. Llegó a tildar de asesino al Che.
Expresó claramente que al graduarse de periodista crearía un medio de prensa o trabajaría en uno que se opusiera totalmente a la Revolución, su paradigma resultó ser el sitio subversivo El Estornudo.
Durante sus prácticas en el periódico “5 de septiembre”, confeccionó artículo nocivo, donde tergiversó la figura de José Martí y su pensamiento. Llamó cobardes a los cubanos de hoy.
Asimismo, trató de sabotear el intercambio que sostuvo el periodista Oliver Zamora Oria con estudiantes de la UCVC, intentando influir en uno de ellos para que realizara preguntas de carácter contrarrevolucionario, en lo cual fracasó. No obstante, realizó comentarios nocivos y tergiversadores de la historia.
Sobre sus publicaciones en plataformas subversivas de Internet, su marcado carácter contrarrevolucionario y sus contenidos manipuladores ya el sitio “El joven cubano”, publicó el artículo, “Argumentos de verdaderos revolucionarios” , donde detalla bastante sobre el tema. No me extenderé sobre el mismo.
Es necesario aclarar que en su proceso de ingreso a la carrera de Periodismo se produjeron violaciones de procedimientos que le propiciaron el acceso a la misma, no presentó los avales de la FEEM y la UJC, lo que fraudulentamente le facilitó el presidente de la Comisión de Ingresos Yadán Cresencia Galañera León, quien además, le ofreció una sobre puntuación, dinero mediante, en su examen de aptitud. Este profesor fue separado de la Universidad por conducta no ética.
Quizás alguien pudiera pensar que se dejó la joven a su suerte, pero no fue así. La FEU y la UJC trataron de salvarla e influir positivamente en ella, pero no pudieron alcanzar su objetivo.
Era demasiado el daño causado por un ambiente familiar adverso y una relación de dependencia de una persona inescrupulosa, que la utilizó y la va a seguir utilizando para sus fines politiqueros.
Duele todo esto. Pero es la verdad.
-----------
After the expulsion of the Central University of Villa Clara, the first year student of journalism, Karla Maria Perez, began to be published on Facebook and other Internet platforms, adverse criteria to the decision, without stopping in depth on the arguments and The reasons for that determination. I propose to know more about Karla, her mother Lizet and the link with Eliecer Ávila, who receives money from foreign organizations that promote the change of political system in Cuba.
What has not been said
Https://postcuba.org/2017/04/19/lo-no-se-ha-dicho/
By: Ileana González.
I am going to write about questions hitherto hidden about the case of Karla María Pérez González, the first year student of Journalism expelled from the Central University of Villa Clara (UCVC).
Although it is not pleasant to do so, I share with you other elements that I believe will be useful to clarify things.
Karla María is related to Somos +, an organization directed and financed from the United States and European countries allied since March of 2016, by influences of its mother Lizet González, that already belonged to that organization counterrevolucionaria. His father, at that time, did not support the behavior of his spouse.
Lizet González, without any scruple, to profit more than any other interest, put in contact his daughter with the mercenary Eliecer Ávila. It led to a relationship between them, whose negative influence aggravated the ideological political deterioration of the young woman.
Eliecer Ávila, to strengthen her dominion over Karla María, began to provide her and her family with monetary resources, which was quickly noticed by her classmates, by improving their living standards and by renting an apartment for $ 30 CUC monthly in Santa Clara.
The greatest interest of this politician, in his relations with Pérez González, was centered in its use for the penetration of his ignominious organization in the environment of the University Martha Abreu, for this he entrusted to him the task of catching students of this center of studies.
This is how Karla Maria begins to invite classmates to nightclubs and restaurants, assuming the expenses. He used the exchanges to try to capture them for Somos +, which he did not achieve in any of the cases. The money that he spent came from Eliecer Ávila who in turn receives it from foreign organizations that promote the change of political system in Cuba.
As his relations with the counterrevolutionary were strengthened, and his pretensions to recruiting students for the begining failed, the aggressiveness of the girl's language against the Revolution and its leaders increased. He came to call Che a murderer.
He clearly stated that when he graduated as a journalist he would create a press medium or work in one that totally opposed the Revolution, his paradigm turned out to be the subversive site The Sneeze.
During his practices in the newspaper "September 5", he made a harmful article, where he misrepresented the figure of José Martí and his thought. He called cowards to Cubans today.
He also tried to sabotage the exchange that journalist Oliver Zamora Oria held with students of the UCVC, trying to influence one of them to ask questions of a counterrevolutionary nature, in which he failed. However, he made damaging comments and misrepresentations of the story.
On his publications on subversive Internet platforms, his marked counterrevolutionary character and manipulative content, and the site "El joven cubano", he published the article, "Arguments of true revolutionaries", where he elaborates on the subject. I will not dwell on it.
It is necessary to clarify that in his process of entering the journalism career there were violations of procedures that allowed him access to it, he did not submit the endorsements of FEEM and UJC, which fraudulently facilitated him the president of the Commission of Revenue Yadán Cresencia Galañera Leon, who also offered him an over-score, money through, on his proficiency exam. This professor was separated from the University for unethical conduct.
Perhaps someone might think that the girl was left to her fate, but it was not so. The FEU and the UJC tried to save it and influence it positively, but they could not reach its objective.
It was too much damage caused by an adverse family environment and a dependency relationship of an unscrupulous person, who used it and will continue to use it for its political purposes.
It hurts all this. But it is the truth.
Declaración de la Federación de Estudiantes Universitarios de la Universidad Central Marta Abreu de Villa Clara
(Tomado de la página WEB de la Universidad Central Marta Abreu, de Villa Clara)
(English version at the end of the text)
Conscientes de la responsabilidad histórica que asume nuestra generación como garantía segura del perfeccionamiento y la continuidad de la Revolución Cubana y partiendo del principio de que en nuestras Universidades han de formarse profesionales cada día más competentes y comprometidos con la Revolución, dispuestos a ponerse al servicio de la sociedad en la construcción de nuestro Socialismo:
Ratificamos la decisión de la brigada de primer año de Periodismo de expulsar de nuestra Universidad a la estudiante Karla María Pérez González.
La mencionada estudiante reconoce ser miembro de una organización ilegal y contrarrevolucionaria, contraria a los principios, objetivos y valores de la Revolución Cubana.
El estudiantado universitario no aceptará jamás la contrarrevolución dentro de nuestras Universidades. Junto a nuestro indiscutible, invicto y eterno Comandante en Jefe reafirmaremos siempre: “…dentro de la Revolución, todo; contra la Revolución, nada. Contra la Revolución nada, porque la Revolución tiene también sus derechos; y el primer derecho de la Revolución es el derecho a existir. Y frente al derecho de la Revolución de ser y de existir, nadie.”
Actuamos en consonancia con lo aprobado el 14 de junio de 2013, cuando en nuestro 8vo Congreso declaramos:
PRIMERO: Que la defensa de nuestro proceso martiano, marxista-leninista, socialista y antiimperialista, será siempre tarea primera del estudiantado universitario, consciente del doble compromiso que asumimos con Cuba y con la Universidad revolucionaria que su pueblo reclama. Seguros de que no hay mayor responsabilidad y tarea para los hijos del Alma Mater, que la defensa de la continuidad de la Revolución y el Socialismo.
SEGUNDO: Que nunca seremos una organización débil, elitista, ni alejada del palpitar del pueblo. Que cada brigada será bastión inexpugnable de resistencia contra cualquier enemigo de la obra que enarbolamos los cubanos. Que el pensamiento unitario de la nación con todos y para el bien todos, de los humildes, y para los humildes; será la máxima que nos mueva en la búsqueda de una sociedad más justa.
Revolucionariamente,
Consejo de la FEU de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas.
..................
Declaration of the Federation of University Students of the Central University Marta Abreu of Villa Clara
(Taken from the WEB page of the Central University Marta Abreu, Villa Clara)
Aware of the historical responsibility assumed by our generation as a sure guarantee of the perfection and continuity of the Cuban Revolution, and based on the principle that in our Universities, professionals who are more competent and committed to the Revolution must be trained, ready to be at the service of The society in the construction of our Socialism:
We ratified the decision of the first-year brigade of Journalism to expel the student Karla María Pérez González from our University.
The said student recognizes to be member of an illegal and counterrevolutionary organization, contrary to the principles, objectives and values of the Cuban Revolution.
The university students will never accept the counterrevolution within our Universities. Together with our undisputed, undefeated and eternal Commander-in-Chief, we will always reaffirm: "... within the Revolution, everything; Against the Revolution, nothing. Against the Revolution nothing, because the Revolution also has its rights; And the first right of the Revolution is the right to exist. And against the right of the Revolution to be and to exist, nobody. "
We act in line with what was approved on June 14, 2013, when in our 8th Congress we declared:
FIRST: That the defense of our Marti, Marxist-Leninist, socialist and anti-imperialist process will always be the first task of the university students, conscious of the double commitment that we assume with Cuba and with the revolutionary University that its people demand. Sure that there is no greater responsibility and task for the children of the Alma Mater, than the defense of the continuity of the Revolution and Socialism.
SECOND: That we will never be a weak organization, elitist, or far from the palpitate of the people. That each brigade will be an impregnable bastion of resistance against any enemy of the work that we hoist the Cubans. That the unitary thought of the nation with all and for good all, of the humble, and for the humble; Will be the maximum that moves us in the search for a more just society.
Revolutionarily,
Council of the FEU of the Central University "Marta Abreu" of Las Villas (Translated in Google)
Militares estadounidenses retirados piden mantener nexos con Cuba
(Tomado de Cubadebate)
(English version at the end of the text)
Más de una docena de militares retirados de Estados Unidos instaron hoy al asesor de Seguridad Nacional del presidente Donald Trump, H.R. McMaster, a continuar el camino hacia la normalización de las relaciones con Cuba.
En una misiva dirigida al consejero, varios generales, almirantes, generales de brigada y contraalmirantes, entre otros grados, consideraron que los nexos con la isla permitirán fortalecer los intereses de seguridad nacional y estabilidad en la región.
Como parte de la misiva, que fue organizada por el Proyecto de Seguridad de Estados Unidos, los militares retirados llaman a la Casa Blanca a dar prioridad a la seguridad nacional estadounidense en los vínculos entre los dos países.
La ubicación de Cuba en el Caribe y la proximidad a nuestra nación, sostuvieron, la convierten en un socio natural y estratégicamente valioso en temas de preocupación inmediata.
Entre esos asuntos, incluyeron el terrorismo, el control fronterizo, la lucha contra las drogas, las protecciones ambientales y la preparación para emergencias. “De hecho, en los últimos dos años se han logrado progresos sustanciales en estos y otros ámbitos, dando como resultado 22 acuerdos entre los Estados Unidos y Cuba. Debemos continuar y ampliar esos esfuerzos”, agregaron.
Al mismo tiempo, algunos de los firmantes de la carta ofrecieron este jueves una conferencia de prensa telefónica para discutir la necesidad de que el actual Gobierno fortalezca las relaciones con la mayor de las Antillas.
Uno de los participantes, el general de brigada retirado Dave McGinnis, apuntó que es hora de dejar de ver a Cuba como una amenaza y empezar a mirar las oportunidades de los nexos.
En la conferencia, a la que tuvo acceso Prensa Latina, los participantes consideraron que el gobierno de Trump no puede ver el acercamiento hacia Cuba como parte de la agenda de Barack Obama (2009-2017) y simplemente por eso desecharlo.
Por ello, pidieron valorar las potencialidades existentes, no solo desde el punto de vista de la seguridad, sino también en sectores como el comercial y el agrícola, y los beneficios que eso representa para los negocios norteamericanos.
Al mismo tiempo, calificaron de fallido el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Washington a la isla por más de 55 años.
El 17 de diciembre de 2014 los presidentes Raúl Castro y Barack Obama dieron a conocer la intención de restablecer las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, un hecho que se concretó el 20 de julio del año siguiente.
Desde entonces, ambas naciones han firmado decenas de acuerdos y memorandos de entendimiento en diversos sectores como parte de un proceso encaminado a la normalización de sus vínculos bilaterales.
Sin embargo, las autoridades cubanas consideran que el principal obstáculo para alcanzar esa meta es la persistencia del cerco económico.
-----------
Retired US military calls for ties to Cuba
(Taken from Cubadebate)
More than a dozen retired US military members today urged President Donald Trump’s National Security Advisor, H.R. McMaster, to continue the path towards the normalization of relations with Cuba.
In a letter addressed to the councilor, several generals, admirals, brigadiers and rear admirals, among other degrees, considered that the ties with the island will allow to strengthen the interests of national security and stability in the region.
As part of the missive, which was hosted by the US Security Project, retired military personnel call on the White House to give priority to US national security in the ties between the two countries.
The location of Cuba in the Caribbean and the proximity to our nation, they maintained, make it a natural and strategically valuable partner in matters of immediate concern.
These included terrorism, border control, the fight against drugs, environmental protections and emergency preparedness. "In fact, substantial progress has been made over the past two years in these and other areas, resulting in 22 agreements between the United States and Cuba. We must continue and expand those efforts, "they added.
At the same time, some of the signatories of the letter offered a press conference on Thursday to discuss the need for the current government to strengthen relations with the Greater Antilles.
One of the participants, retired Brigadier General Dave McGinnis, pointed out that it is time to stop seeing Cuba as a threat and start looking at the opportunities of the links.
At the conference, which was accessed by Prensa Latina, participants considered that the Trump government can not see the approach to Cuba as part of Barack Obama’s agenda (2009-2017) and simply for that reason to discard it.
For this reason, they asked to assess the existing potentialities, not only from the point of view of security, but also in sectors such as commercial and agricultural, and the benefits that this represents for North American businesses.
At the same time, they described as failing the economic, commercial and financial blockade imposed by Washington on the island for more than 55 years.
On December 17, 2014, presidents Raul Castro and Barack Obama announced their intention to reestablish diplomatic relations between Cuba and the United States, a fact that became concrete on July 20 of the following year.
Since then, both nations have signed dozens of agreements and memoranda of understanding in various sectors as part of a process aimed at normalizing their bilateral ties.
However, the Cuban authorities consider that the main obstacle to achieving this goal is the persistence of the economic siege. (Translated into Google)
Se forma el primer organismo ciclónico de esta temporada
(Tomado de Cubadebate)
(English version at the end of the text)
El Instituto de Meteorología emitió el Aviso de Ciclón Tropical número uno, acerca de la primera depresión subtropical de la actual temporada.
Durante la mañana de hoy un centro de bajas presiones no tropical, ubicado sobre el Atlántico central, mostró signos de una mejor organización en su circulación, formándose el primer organismo ciclónico de esta temporada, la depresión subtropical número uno.
Su centro a las 12 del mediodía de hoy se estimó en los 32.0 grados de latitud norte y 40.8 grados de longitud oeste, posición que lo sitúa a 1530 kilómetros al oeste-suroeste de las Azores y a 2250 kilómetros al este de las Bermudas.
Tiene vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora, con rachas superiores y su presión mínima central es de 995 hectoPascal.
Las condiciones se presentan poco favorables para gane algo más en organización e intensidad, producto a vientos fuertes en los niveles altos de la atmosfera y baja temperatura superficial del mar. Este sistema inclinará su trayectoria algo más al norte, sin afectar territorio alguno por lo que solo será de interés para la navegación, con poco cambio en su intensidad en las próximas 24 horas, antes de que sea absorbida por una amplia baja extratropical durante el jueves en la tarde.
El próximo aviso de ciclón tropical se emitirá a las seis de la tarde de hoy miércoles.
............
First cyclone organism formed this season
(Taken from Cubadebate)
The Institute of Meteorology issued the Tropical Cyclone Warning number one, about the first subtropical depression of the current season.
During the morning of today a center of low tropical pressures, located on the central Atlantic, showed signs of a better organization in its circulation, forming the first cyclonic organism of this season, the subtropical depression number one.
Its center at 12 noon today was estimated at 32.0 degrees north latitude and 40.8 degrees west longitude, placing it at 1530 kilometers west-southwest of the Azores and 2250 kilometers east of Bermuda.
It has sustained maximum winds of 55 kilometers per hour, with upper gusts and its central minimum pressure is 995 hectoPascal.
The conditions are unfavorable to win something more in organization and intensity, product to strong winds in the high levels of the atmosphere and low sea surface temperature. This system will tilt its trajectory somewhat further north, without affecting any territory so it will only be of interest for navigation, with little change in its intensity in the next 24 hours, before it is absorbed by a wide extratropical decline during Thursday afternoon.
The next tropical cyclone warning will be issued at 6:00 pm Wednesday.(Traslate Google)
Cuba conmemoró la Declaración de la Independencia de Venezuela con jornada de solidaridad
(Tomado de Cubadebate)
(English version at the end of the text)
La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República de Cuba, conmemoró el 19 de abril, día de la Rebelión Emancipadora de Venezuela, con una jornada mundial de solidaridad, actividad que paralelamente se desarrolló en las misiones diplomáticas venezolanas en más de 20 países, como respuesta a los intentos injerencistas de intervenir nación suramericana.
Mientras en las calles de Caracas y otras ciudades de Venezuela, el pueblo revolucionario de la nación bolivariana expresaba su rechazo a los intentos de golpe de Estado, promovidos por la oposición del país, en otras partes del mundo, los movimientos políticos, sociales y solidarios levantaron su voz en apoyo y respaldo al presidente obrero Nicolás Maduro y al pueblo de Bolívar y Chávez.
El General de División Pedro Manuel Quiaro Giménez, agregado de defensa de Venezuela en Cuba, dio una detallada exposición sobre los planes injerencistas impulsados por la derecha internacional para desestabilizar Latinoamérica.
“Hace 207 años el pueblo de Venezuela le dijo que no al último Capitán impuesto y hoy 19 de abril el pueblo ha salido a las calles, en unión cívico-militar para reiterar esa independencia y darle el respaldo al presidente Nicolás Maduro. El Libertador Simón Bolívar siempre quiso la independencia de las naciones de América, pero nunca fue a imponer ni a invadir”, dijo el representante militar venezolano.
El agregado de defensa también manifestó su agradecimiento en nombre del Embajador Alí Rodríguez Araque y la misión venezolana, “queremos agradecer las muestras de solidaridad del pueblo cubano y el respaldo que desde esta tierra revolucionaria le han dado al Presidente Constitucional Nicolás Maduro”
Desde Cuba, El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX); representantes del Partido Comunista de Cuba (PCC); el Comité Internacional de Paz, Justicia y Dignidad de los pueblos; representantes del Museo Casa de África en Cuba; la Organización de Solidaridad de los pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL); el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblo (ICAP); el movimiento Cubano por la Paz y las más de 150 organizaciones que le acompañan; médicos residentes del convenio Cuba-Venezuela; jóvenes de diferentes naciones, embajadores de los países amigos del ALBA y demás organizaciones sociales, reiteraron su solidaridad con Venezuela y coincidieron que el gesto no debe quedarse en los papeles, debe traducirse en unión real de los pueblos.
Voces solidarias
“Estar en esta embajada para nosotros es un orgullo. Aquí hemos vivido momentos de enorme emoción, las alegrías de las victorias electorales y el gran dolor de la pérdida del comandante Chávez. Y se nos ha apretado el corazón de ver como el imperio ha querido destruir esta revolución maravillosa y humana, la Revolución Bolivariana de Venezuela. En estos días de solidaridades, en estos momentos difíciles de acoso imperial que vive nuestra amada Venezuela y los pueblos de la región, estar aquí es un deber moral”. Graciela Ramírez – Comité Internacional de Paz, Justicia y Dignidad de los pueblos.
“Venezuela no está sola. Desde nuestra organización respaldamos el llamado a la paz que propone el Gobierno Bolivariano de Venezuela, mientras las OEA como mecanismo de injerencia al servicio de la política de los EEUU respalda a una oposición en Venezuela que promueve la violencia, la estabilidad y la inconstitucionalidad”. Mario Moreno – Organización de Solidaridad de los pueblos de África, Asia y América Latina.
“Preparémonos entonces camaradas a investidas mayores y no olvidemos que en la unión de cada pueblo entorno a sus líderes, está garantizada la victoria contra la fuerza del mal, representada por el imperialismo norteamericano y sus oligarcas de turno. Venezuela no está sola, cuenta con el respaldo de todos los cubanos y de 150 organizaciones de paz”. Silvio Platero – Movimiento Cubano por La Paz.
“Rechazamos y condenamos firmemente la injerencia del secretario general de la OEA, que con sus acciones desestabilizadoras ha alentado a una minoría de venezolanos y a representantes de la derecha en nuestro continente. Respaldamos los pronunciamientos de nuestro gobierno revolucionario, aquí está Cuba de mano con Venezuela”. Yeninaira Cárdenas – Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP).
“Ecuador y Venezuela unidos en el emblema tricolor, unidos en la lucha y los principios y unidos en sus revoluciones y triunfantes. Estaremos en las calles y cualquier escenario que nos requiera Venezuela”. Trosky Serrano – Ministro Consejero de la Embajada de Ecuador en Cuba.
“Expresamos nuestra enérgica condena a las acciones planificadas por la extrema derecha y gobiernos reaccionarios del América Latina, el llamado es mantener viva y ardiente la llama de la defensa de la indepenciencia de Venezuela”. Shafik Qubadj – estudiante de Palestina.
.....................
Cuba commemorated the Declaration of Independence of Venezuela with a day of solidarity
(Taken from Cubadebate)
The Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Republic of Cuba commemorated April 19, the day of the Emancipating Rebellion of Venezuela, with a world day of solidarity, an activity that in parallel was developed in Venezuelan diplomatic missions in more than 20 countries , In response to interventionist attempts to intervene in the South American nation.
While in the streets of Caracas and other cities of Venezuela, the revolutionary people of the Bolivarian nation expressed their rejection of the coup attempts, promoted by the country's opposition, in other parts of the world, political, social and solidarity movements Raised their voice in support and support to the working president Nicolás Maduro and the people of Bolívar and Chávez.
Major General Pedro Manuel Quiaro Giménez, Venezuelan defense attache in Cuba, gave a detailed account of the interventionist plans promoted by the international right to destabilize Latin America.
"207 years ago the people of Venezuela told him not to the last captain imposed and today April 19 the town has taken to the streets in a civic-military union to reiterate that independence and give the backing to President Nicolás Maduro. The Liberator Simon Bolivar always wanted the independence of the nations of America, but he was never to impose nor to invade, "said the Venezuelan military representative.
The defense attaché also expressed his gratitude on behalf of Ambassador Alí Rodríguez Araque and the Venezuelan mission, "we want to thank the Cuban people for their solidarity and the support they have given to Constitutional President Nicolás Maduro from this revolutionary land"
From Cuba, The Ministry of Foreign Affairs of Cuba (MINREX); Representatives of the Communist Party of Cuba (PCC); The International Committee for Peace, Justice and Dignity of peoples; Representatives of the Casa de África Museum in Cuba; The Solidarity Organization of the peoples of Africa, Asia and Latin America (OSPAAAL); The Cuban Institute of Friendship with the People (ICAP); The Cuban Peace Movement and the more than 150 organizations that accompany it; Resident physicians of the Cuba-Venezuela agreement; Young people from different nations, ambassadors of the friendly countries of the ALBA and other social organizations, reiterated their solidarity with Venezuela and agreed that the gesture should not remain in the roles, it should be translated into a real union of peoples.
Solidarity Voices
"Being in this embassy for us is a pride. Here we have lived moments of great emotion, the joys of the electoral victories and the great pain of the loss of the commander Chávez. And we have been hard pressed to see how the empire has wanted to destroy this wonderful and human revolution, the Bolivarian Revolution of Venezuela. In these days of solidarity, in these difficult moments of imperial harassment that our beloved Venezuela and the peoples of the region live, being here is a moral duty. " Graciela Ramírez - International Committee for Peace, Justice and Dignity of Peoples.
"Venezuela is not alone. From our organization we support the call for peace proposed by the Bolivarian Government of Venezuela, while the OAS as a mechanism of interference in the service of US policy supports an opposition in Venezuela that promotes violence, stability and unconstitutionality. Mario Moreno - Organization of Solidarity of the peoples of Africa, Asia and Latin America.
"Let us then prepare comrades for greater attacks and let us not forget that in the union of each people around their leaders, victory is guaranteed against the force of evil, represented by US imperialism and its oligarchs of the day. Venezuela is not alone, it has the support of all Cubans and 150 peace organizations. " Silvio Platero - Cuban Movement for Peace.
"We strongly reject and condemn the interference of the Secretary General of the OAS, who with his destabilizing actions has encouraged a minority of Venezuelans and representatives of the right in our continent. We support the pronouncements of our revolutionary government, here is Cuba on hand with Venezuela. " Yeninaira Cárdenas - Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP).
"Ecuador and Venezuela united in the tricolor emblem, united in struggle and principles and united in their revolutions and triumphant. We will be in the streets and any scenario that we need Venezuela. " Trosky Serrano - Minister Counselor of the Embassy of Ecuador in Cuba.
"We express our strong condemnation of the actions planned by the extreme right and reactionary governments of Latin America, the call is to keep the flame of the defense of Venezuelan indepenciencia alive and burning." Young Palestinian.(Traslate Google)