El tren musical de Cuba se presenta esta noche en la ciudad de Güines. (At the end read the English version)

 Por Andy Duardo Martín

La afamada Orquesta Los Van Van, el Tren de la música cubana, se presenta hoy en la ciudad de Güines a partir de las 10 de la noche. El anfiteatro del parque central de la Villa acogerá a Juan Formell, el director, y sus músicos para beneplácito de los miles de seguidores que se darán cita en el principal centro local de encuentro público.

La presencia de la agrupación en la segunda urbe de importancia de la provincia cubana de Mayabeque, forma parte del programa de actividades correspondiente al verano y es antecedida por otra buena noticia, pues la feria WOMEX, una de las más reconocidas en el mundo de la música internacional, dio a conocer a Juan Formell y los Van Van como ganadores del Premio al Artista 2013.

El galardón será entregado el último día de la próxima edición del evento a celebrarse en Cardiff, País de Gales (Reino Unido), del 23 al 27 de octubre de 2013, ocasión en que además actuará el Tren de la Música Cubana.

Cuando se habla de la historia musical cubana es referencia obligada esta orquesta, que durante décadas se ha mantenido en la preferencia de un público de varias generaciones. Y es que esa dualidad entre tradición y contemporaneidad la convierten en vanguardia y proeza en una tierra de tan buenos músicos. Conjugar talento, una propuesta bailable novedosa, una ingeniosa manera de contar en sus canciones y un producto musical de amplio sentido estético, son atributos que han legado los a la música cubana los también llamados Los Rolling Stones de la Salsa.

El año 2000 agradece una obra de más de treinta años con el premio Grammy con el Disco Van Van is here o Llegó Van Van. Premio al mejor álbum de salsa grabado por solistas, dúos o grupos vocales e intrumentalistas. (vale la pena aclarar que el premio recibido es el Grammy anglófono y no el Latino) Semejante galardón es el resultado de su presencia ininterrumpida durante más de treinta años, de la mano de los bailadores. En el año 2012 también fueron nominados por el CD La Maquinaria. ………………………

Cuba The musical train is presented tonight at the city of Guines.

By Andy Duardo Martin

The famed Orquesta Los Van Van, the Train of Cuban music, launches today in the city of Guines starting at 10pm. The Central Park Amphitheater will host Villa Juan Formell, the director, and his musicians to the delight of the thousands of fans who will gather in the main local public meeting center.

The presence of the group in the second city of importance of the Cuban province of Mayabeque, is part of the program of activities for the summer and is preceded by another good news, because the fair WOMEX, one of the most recognized in the world of international music released Juan Formell and Los Van Van as Artist Award winners 2013.

The award will be presented on the last day of the next event to be held in Cardiff, Wales (United Kingdom), from 23 to 27 October 2013, at which the train will also act Cuban Music. When speaking of Cuban musical history is an obligatory this orchestra, which for decades has remained in the preference of an audience of several generations.

And it is this duality between tradition and modernity make it cutting edge and prowess as a land of good musicians. Conjugate talent, innovative dance proposal, an ingenious way to tell in their songs and a broad musical product aesthetic sense, are attributes that have left the Cuban music also called the Rolling Stones of Salsa.

In 2000 thanks a work of more than thirty years with the Grammy Award with the Disco Van Van is here. Award for best salsa album recorded by soloists, duos or vocal groups and instrumentalists. (It's worth noting that the Grammy award received is Anglophone and Latino) Such award is the result of uninterrupted presence for over thirty years, from the hand of the dancers. In 2012 they were also nominated for the CD the Machinery.